満ちてゆく-藤井風

[00:00.000] 作词 : 藤井風 [00:01.000] 作曲 : 藤井風 [00:02.000] 编曲 : Yaffle [00:26.941]走り出した午後も
开始跑步的下午也好 [00:30.578]重ね合う日々も
日复一日的生活也罢 [00:33.799]避けがたく全て終わりが来る
一切都将不可避免地结束 [00:40.309]あの日のきらめきも
那日的辉煌也好 [00:43.851]淡いときめきも
淡淡的心动也罢 [00:47.280]あれもこれもどこか置いてくる
这些那些都安放在某处 [00:53.847]それで良かったと
“那样就好了” [00:57.296]これで良かったと
“这样就好了” [01:00.557]健やかに笑い合える日まで
直到能健康地一同欢笑的那天 [01:07.466]明けてゆく空も暮れてゆく空も
不论天空 是拂晓抑或黄昏 [01:14.147]僕らは超えてゆく
我们都会将之超越 [01:20.714]変わりゆくものは仕方がないねと
说着“变化之物也无可奈何” [01:27.425]手を放す、軽くなる、満ちてゆく
放开手 变轻了 渐渐充盈 [01:45.780]満ちてゆく
逐渐满溢 [02:00.269]手にした瞬間に
在拥有的瞬间 [02:03.886]無くなる喜び
喜悦消逝无踪 [02:07.204]そんなものばかり追いかけては
光追逐那些东西可不行 [02:13.636]無駄にしてた"愛"という言葉
曾经浪费的“爱”这个词 [02:19.977]今なら本当の意味が分かるのかな
现在了解其中真意了吗 [02:27.177]愛される為に
为了被爱而去爱 [02:30.493]愛すのは悲劇
只会是一场悲剧 [02:33.893]カラカラな心にお恵みを
予虚无之心以恩泽 [02:40.790]晴れてゆく空も荒れてゆく空も
逐渐放晴也好 暴风渐起也罢 [02:47.468]僕らは愛でてゆく
我们会继续爱下去 [02:54.040]何もないけれど全て差し出すよ
虽然一无所有 也仍献上一切 [03:00.740]手を放す、軽くなる、満ちてゆく
放开双手 变得轻盈 逐渐满溢 [03:34.080]開け放つ胸の光
敞开心扉 光芒流泻 [03:39.522]闇を照らし道を示す
照亮黑暗 指明前路 [03:46.185]やがて生死を超えて繋がる
最终超越生死 紧系彼此 [03:52.848]共に手を放す、軽くなる、満ちてゆく
 一起放手 变得轻盈 逐渐满溢 [04:00.755]晴れてゆく空も荒れてゆく空も
岁月晴朗也好 风雪交加也罢 [04:07.460]僕らは愛でてゆく
我们会继续爱下去 [04:14.083]何もないけれど全て差し出すよ
纵使一无所有 仍为彼此献上一切 [04:20.766]手を放す、軽くなる、満ちてゆく
放手之后 变得轻盈 逐渐满溢