ハートブレイク・ヘッドライン-40mP/GUMI

[00:16.260] 年間の失恋人口は
一年之中的失恋人数 [00:18.930] およそ1200万人で
约为1200万 [00:21.940] 毎分約23人が
每分钟约有23人 [00:24.900] フラれていることになります。
被甩 [00:27.910] こうしている瞬間にも、
即便是在播报这条新闻的同时 [00:30.820] 日本のどこかで尊い
在日本的何处 [00:33.680] 恋が失われており
也会有另一段珍重的恋情被画上句号 [00:36.280] 国の対応が求められます
人们渴求国家采取手段应对这类情况 [00:39.740] ※なお、この数字に何ひとつ正確な
此外 新闻中的数字中 [00:44.870] 調査や統計は含まれておりません
并未包含任何一个正确的调查和统计结果 [00:50.790] 貴方が誰かを愛すことで
你如果能通过爱上谁 [00:56.700] 救われる恋があるとしたら
得到一段给人救赎的恋情的话 [01:02.555]その清き愛はこの世界を
その清き愛はこの世界を 这份纯洁的爱 [01:08.159] 変えるのかもしれないかもしれない
说不定能改变这个世界 [01:25.629] 例えば僕の目の前で少女がある日
比如说有一个少女 有一天突然在我眼前 [01:30.200] 突然、僕の心を奪ってそのまま
将我的心夺走 [01:35.160] 消え去ったとしたら
这样一走了之的话 [01:37.360] きっとね、僕は悩むでしょう
我一定会烦恼对吧 [01:40.349] 何も手につかなくなり
干什么都不能专心 [01:43.319] 日本の国内生産は平年を下回るでしょう
日本的国民生产总值也会逐年下降吧 [01:49.459] ※なお、この仮定に何ひとつ明確な
此外 这条假设并未包含 [01:54.560] 根拠や証明は含まれておりません
任何一个明确的根据和证明结果 [02:00.390] 貴方が誰かを愛すことで
就算你爱上了谁 [02:06.340] 救われる恋はどこにもなく
能够得到救赎的爱也是哪里都没有的 [02:12.179] その清き愛じゃこの世界は
靠这份纯洁的爱的话 [02:17.669] 変わらないかもしれないけど
虽说也可能改变不了这个世界 [02:21.099] 貴方が誰かを愛すことで
你如果能通过爱上谁 [02:27.099] 貴方自身が救われるなら
得到一段给人救赎的恋情的话 [02:32.910] その清き愛はこの世界を
这份纯洁的爱 [02:38.580] 変えるのかもしれないかもしれない
说不定能改变这个世界 [02:42.438] ないかもしれない
也说不定改变不了这个世界