恋する季節-ナオト・インティライミ

[00:00.000] 作词 : ナオト・インティライミ [00:00.650] 作曲 : ナオト・インティライミ [00:01.300] なぜだろう 今夜は
不知为何 [00:05.900]うまく呼吸ができない
今夜不能畅快地呼吸 [00:10.510]この夏の 向こうに
在这个夏天的那边 [00:15.570]まだ太陽はいてくれる?
是否还会有阳光照耀 [00:20.120] [00:20.560]幾千の 愛の言葉も
无论说了多少爱的话语 [00:25.360]足りない この想いが
都不足以表明这思念 [00:30.290]ざわめきだして
周围人声嘈杂 [00:33.550]それはまるでポップコーンのよう
就像是苞米花一般 [00:38.230]宇宙(そら)へとハジケトブ
我就像要爆炸 要飞上天空 [00:42.230] 走り出す未来が 光り輝く季節 [00:43.160] 走り出す未来が 光り輝く季節
我迈步走向的未来 将会是个光辉耀眼的时节 [00:47.280]描いてた夢ってなんだっけ?
而我亲手描绘的梦 也模糊地浮现在眼前 [00:52.950]忘れかけていた思いが
已被我忘记的思念 [00:55.270]胸の奥で暴れだした
又重新填满我的胸口 [00:57.760]それは はじまりの合図
这就是 开始的标志 [01:02.760]もっともっと僕ら 笑顔に包まれたくて
我希望 我们的生活能有更多、更多的欢笑 [01:06.750]キミとなら 叶えられそうで
希望和你在一起的愿望能够实现 [01:12.500]泣きたくなることもあるけ
就算遇到悲伤而哭泣 [01:14.990]ほらいい顔みせて
也要振作起来扬起笑脸 [01:17.360]1秒後 奇跡が始まるから
只需一秒 奇迹就会再度降临 [01:22.160] [01:23.230] [01:37.300]「香りはラベンダーかミント センチメンタルなクレヨン [01:39.350]「香りはラベンダーかミント センチメンタルなクレヨン
这香气是熏衣草还是薄荷 这支悲伤者的蜡笔 [01:41.789]シュガーたっぷりのハーブティ
满是砂糖味道的药草茶 [01:44.900]ほつれ気味のソファ
稍显破旧的沙发 [01:45.600]芯のきれたホッチキス 魔法じかけの時計 OK 週末はカプチーノ [01:47.350]芯のきれたホッチキス 魔法じかけの時計 OK 週末はカプチーノ
未填钉的订书机 装填了魔法的钟 不错 周末就是卡布奇诺 [01:51.330]なおさら気持ちはクレシェンド
心情像歌曲节奏渐强 [01:54.160]寝不足でエトセトラ...」
睡眠不足… [01:56.900]幾千の 愛のメロディも
无论说了多少爱的话语 [02:00.840]足りない この想いが
都不足以表明这思念 [02:05.760]ざわめきだしてキマグレに
在这令人心烦气躁的嘈杂人群中 [02:11.440]キラキラ宇宙(そら)へと泳ぎだす
我向着清澈闪亮的天空遨游而去 [02:17.440] 真っ白な世界がカラフルになる奇跡 [02:18.560] 真っ白な世界がカラフルになる奇跡
将这苍白的世界变幻为五彩的那个奇迹 [02:22.740]星屑の夢はなんだっけ?
星辰的梦是怎样的呢 [02:28.360]あのビルのシルエットだって
那栋楼的影子也能梦见吗 [02:30.790]今日はまるでピラミッドだって
今天就像金字塔那样的事情 也能梦见吗 [02:33.280]もうキミなしじゃいられなくて
你不在的话 我也已无法存在 [02:38.150]あらゆるものからキミを奪いたくて
我希望能拥有关于你的一切 将你占有 [02:42.340]悲しみも一緒だとしても
即使要和你一起承担你的悲伤 [02:47.940]キミが教えてくれたこと
因为是你告诉了我 夜空的星 [02:50.380]夜空の星だって 暗闇があるから 輝くって
即使身处黑暗 也依然绽放微光 [02:57.560]いつの日かこの世界が終わっても
就算不知这世界何时就会终结 [03:05.350]さみしくなんかないさ
我也不会觉得寂寞 [03:07.590]キミと巡り逢えたから
因为我在这世界曾与你相遇 [03:10.500]それがすべて そんなmy life, my love
和你在一起，就是我生命的全部 [03:16.160](love, love, love…) [03:26.340] [03:27.220]走り出す未来が 光り輝く季節
我将走向的未来将会是光芒满溢的季节 [03:31.200]うたかたの夢の続き
将是泡沫般的梦的继续 [03:36.940]どんな些細な喜びだって
如今 无论多么细碎的小事 [03:39.380]今なら感じあえるんだ
我都能深深感受到 [03:41.870]恋する季節の中で
在这恋爱的季节 [03:46.730]もっともっと僕ら 笑顔に包まれたくて
我希望 我们的生活能有更多、更多的欢笑 [03:50.790]キミとなら 叶えられそうで
希望和你在一起的愿望能够实现 [03:56.530]泣きたくなることもあるけど
就算遇到悲伤而哭泣 [03:58.970]ほらいい顔みせて
也要振作起来扬起笑脸 [04:01.800]1秒前 奇跡が始まったんだ
在一秒之前 奇迹就已经开始了 [04:06.210] [04:06.960]ナオト?インティライミ - 恋する季節
恋爱的季节 [04:20.240] [04:24.430]おわり
(结束)