君にファンキーモンキーバイヴレーション-MIYAVI

[00:00.000] 作词 : MIYAVI [00:01.000] 作曲 : MIYAVI [00:34.200]そう君に恋しちまったのさ
是的，我就是爱上了你。 [00:41.370]身も心も奪われちまって
身心都被你夺走了， [00:48.560]どうしようもないね
完全没有办法了啊。 [00:50.680]君の事ばかり
脑海里全是你的身影。 [00:54.810]そう君に夢中になっちって
是的，我彻底迷上了你， [01:02.280]なにも
什么事情 [01:04.790]手につかないや
都做不了。 [01:08.910]どうしてくれんだい
这可怎么办啊？ [01:11.120]もうすぐテストなのに
明明马上就要考试了…… [01:17.400]oh [01:19.540]頭じゃわかってても
虽然脑子里明白， [01:24.610]ズキズキズキこの胸が痛むのさ
但这胸口还是一阵阵刺痛啊。 [01:30.880]そう君に惚れちまってんだい
是的，我就是迷恋上了你。 [01:38.170]ても
可是， [01:40.920]見えなくなっちまって
眼里已经看不见其他东西了。 [01:45.350]どうすりゃいいんだい
这可怎么办才好啊？ [01:47.230]君にファンキーモンキーバイヴレーション
你带来的这种疯狂猴子般的震撼。 [01:54.320]oh [01:56.690]無理とわかってても
即使知道这是不可能的， [02:01.620]止められねえのが恋ってもんなのさ
却还是无法停下，这就是所谓的爱情吧。 [02:08.000]oh [02:10.460]バカと言われても
即使被说是傻瓜， [02:15.290]当たって砕けるのが男ってもんなのさ
撞上去然后粉身碎骨，这才是男人该有的样子啊。