Becky from the Block-Becky G

[00:00.390]Children grow and women producing
孩子忙着生长，女人忙着生产 [00:02.590]And men go working
男人不得不工作 [00:03.670]Some go stealing
有些人选择了偷窃 [00:04.930]Everyone's got to make a living
所有的人都得谋生 [00:08.680]Ingle wood, ingle wood, ingle wood
英格尔伍德，英格尔伍德，英格尔伍德 [00:14.350]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [00:16.280]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [00:18.720]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [00:20.770]No matter where I go,
不论我来自哪里 [00:21.710]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [00:23.700]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [00:25.940]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [00:28.440]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [00:30.560]No matter where I go,
不论我要去哪里 [00:31.380]I know where I came from
我知道自己从哪里来 [00:33.620]Yo, first grade, oak street elementary
哟，一年级，橡树街小学 [00:36.500]A few blocks from the ingle wood cemetery
离英格尔伍德墓地几个街区 [00:38.840]I lived through hard times
我经历了痛苦的时期 [00:39.770]according to my memory
根据我的记忆 [00:41.040]Then I learnt to rhyme like
我学会了韵 [00:42.030]I'm reading off the dictionary
通过查阅字典 [00:43.710]I still walk to the Kelso market even though
我还是走到凯尔索市场虽然 [00:46.350]I get to walk them red carpets
尽管我不得不走他们的红地毯 [00:48.290]My family lived in my grandpa's garage
我的家人住在我爷爷的车库里 [00:50.850]So I started working just to help out my pops
所以我开始工作就是为了帮助家人摆脱困境 [00:53.280]It all started when my grandpa crossed over
这一切都随着爷爷的过世开始了 [00:55.720]Now one day I'mma be a cross over
有一天我也会成为生命里的过客 [00:58.150]Right now is just, who is that girl?
然而就现在，我是谁，这个女孩是谁？ [01:00.330]But one day I'mma be all around the world
但有一天我会走遍全世界 [01:02.710]I still get grounded, always stay grounded
我还在原地，总是待在原地 [01:05.020]Still do chose even when I'm on tour
即使当我巡演的时候，我还是选择了原地 [01:07.640]One thing's for sure, I'mma always be me
有一件事是肯定的，我会一直是我 [01:10.000]That west side, becky, becky, becky g
来自那西部的，贝基，贝基，贝基G [01:11.950]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [01:13.940]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [01:16.380]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [01:18.440]No matter where I go,
不论我要去哪里 [01:19.380]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [01:21.240]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [01:23.490]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [01:25.990]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [01:27.990]No matter where I go,
不论我要去哪里 [01:28.860]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [01:31.100]Yo, what you know about that in and out lots
哟，关于我你所知道的会有偏差 [01:34.040]And what you know about that four of five drive
而且你最多也就知道五分之四 [01:36.410]My life is changing quickly right before my eyes
我的人生的变化比我看到的还要快 [01:38.710]It hits me everytime,
每次变化都令我受伤 [01:39.470]that I'm in Hollywood and wine
我在好莱坞，有点醉 [01:41.100]If you wanna take me
如果你想跟我交往 [01:42.100]you gotta ask my daddy
你得问问我的爸爸 [01:43.410]And my thirty uncles
还有我三十岁的叔叔 [01:44.290]you can meet them in an ally
你会在一个联盟里遇到他们 [01:46.160]And one day I'mma bring home a grammy
终有一天我会拿到格莱美奖 [01:48.340]But no matter
但是没关系 [01:48.910]what I will be bringing home randy's
我会把兰迪的带回家 [01:50.700]Do nuts, so what, holla when you seen me
发疯了，当你看到我大喊大叫，那又怎样 [01:52.940]I am still the same b,
我还是我 [01:54.070]even when I am on TV
即使我出现在电视里 [01:55.500]Still rocking j's with my diamonds and pearls
金光闪闪还是在摇滚 [01:57.670]You can take me out the hood,
你可以拿走我的头巾 [01:58.720]but not the hood put of the girl
但是除了头巾你什么都拿不走 [02:00.470]Yea I love sushi, love my calamari
我爱寿司我爱鱿鱼 [02:02.710]But ain't no better chef,
没有更好的厨师 [02:03.640]then my very own mommy
除了我亲爱的妈妈 [02:05.270]If you can't catch me roaming in my barrio
如果你找不到我，当我在我的城镇漫游的时候 [02:07.620]I am with my 'litas praying the Rosario
我正用我的心在祈祷罗萨里奥 [02:11.240]Ingle wood, ingle wood, ingle wood
英格尔伍德，英格尔伍德，英格尔伍德 [02:19.010]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [02:21.200]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [02:23.500]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [02:25.690]No matter where I go,
不论我要去哪里 [02:26.500]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [02:28.430]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [02:30.750]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [02:33.170]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [02:35.240]No matter where I go,
不论我要去哪里 [02:36.170]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [02:38.170]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [02:40.420]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [02:42.780]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [02:44.840]No matter where I go,
不论我要去哪里 [02:45.710]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [02:47.650]I won't stop till I get to the top
我不到顶峰决不放弃 [02:49.960]I'm so, I'm so becky from the block
这就是我，这就我贝基，来自英格尔伍德街区的贝基 [02:52.400]Always had a little, but I want a lot
我的成就很少，但是我想更有作为 [02:54.510]No matter where I go,
不论我要去哪里 [02:55.260]I know where I came from
我都知道我来自哪里 [02:57.580]Ingle wood
英格尔伍德 [02:59.940]Cally girl for life
为了生活不服输的女孩 [03:02.920]Shout out to Jennifer Lopez
大喊出珍妮弗·洛佩兹 [03:06.780]Latinous stand up
像Latinous看齐 [03:09.090]West side
来自西部 [03:11.400]Yea yea
耶耶 [03:16.330]L.A.
洛杉矶