とまどいの雪解け(with 神楽めあ)-神楽めあ

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:00.083] 作曲 : ZUN [00:00.166] 编曲 : se-kon [00:00.251]届く距離 あの一言
那一句触手可及的话语   [00:04.184]繋ぎ留められたなら
若能将我们紧紧相连   [00:07.089]この指は君の温もりを
我的手指是否能感受到   [00:10.795]知れていただろうか?
你的温暖？   [00:14.776]
   [00:39.901]かじかむ指を隠して
藏起冻僵的手指   [00:43.096]歩いた君との平行線は
和你一起走在平行的轨道上   [00:47.887]近づくことも知らずに
从未靠近的距离   [00:51.142]今日も続いた
今天依旧延续   [00:52.754]小さな駆け引きは
小小的试探   [00:55.856]雪みたいに溶けて消えてく
像雪一样悄然融化消失   [00:59.196]二人は手繰り寄せることに
两人都害怕拉近彼此   [01:02.713]脅えていた
被恐惧束缚   [01:04.695]届く距離あの一言
那一句触手可及的话语   [01:08.107]繋ぎ留められたなら
若能将我们紧紧相连   [01:11.097]この指は君の温もりを
我的手指是否能感受到   [01:14.747]知れていただろうか？
你的温暖？   [01:17.832]視線が重なるたび
每当视线交错   [01:20.946]”弱さ”と"強さ"が触れ
"脆弱"与"坚强"触碰到一起   [01:23.944]焦げそうな胸の痛みをただ
我那灼痛的胸口   [01:27.526]季節で癒すだけ
只能由季节来治愈   [01:31.253]
   [01:32.772]零した言葉を拾い集めて
拾起零散的话语   [01:37.466]記憶を探す
在记忆中寻觅   [01:39.005]近づけない虚しさに
无法靠近的空虚   [01:42.412]涙が枯れて散ろうと
让我泪干心碎   [01:45.571]切なさ期待が混ざり合って
期待与哀伤交织   [01:50.269]私を創る
形成了如今的我   [01:51.864]心が砕けそうでも
即便心已碎裂   [01:55.039]歩みを止めない
我依旧不停步   [01:57.529]不器用な二人はまた
笨拙的我们   [02:00.937]過ち弄ばれ
再次被错误戏弄   [02:03.887]おぼつかぬ彷徨いに溺れ
迷茫中沉沦   [02:07.509]手を伸ばせないまま
无法伸出手   [02:10.696]とまどいに酔いしれて
陷入迷惘无法自拔   [02:13.722]弱さを受け入れずに
不愿接受自己的脆弱   [02:16.675]凍えそうな孤独の孤独の日々を
那冰冷孤独的日子   [02:20.249]思い出で温めた
只能靠回忆取暖   [02:24.024]
   [03:06.293]不器用な二人はまた
笨拙的我们   [03:09.878]過ち弄ばれ
再次被错误戏弄   [03:12.679]おぼつかぬ彷徨いに溺れ
迷茫中沉沦   [03:16.309]言えないまま...
无法说出口...   [03:22.466]届く距離あの一言
那一句触手可及的话语   [03:25.701]繋ぎ留められたなら
若能将我们紧紧相连   [03:28.691]この指は君の温もりを
我的手指是否能感受到   [03:32.313]知れていただろうか？
你的温暖？   [03:35.576]とまどいに酔いしれず
若不再沉醉于迷惘   [03:38.594]痛みを受けれれば
能够接受这份痛楚   [03:41.519]凍えそうな孤独の日々を
那些冰冷孤独的日子   [03:45.149]変える強さになる
将变成坚强的力量   [03:48.525]雪解けの時
迎接雪融时刻