とこしえの魔法(with 朔間咲)-少女フラクタル/朔間咲

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.000] 编曲 : Nissy [00:18.186]誰も予想できない景色
谁也想象不到的景色 [00:21.357]道理を欠く無秩序な事象へと
将我渐渐卷入这 [00:27.477]手繰られてく
没有道理与秩序的事态之中 [00:30.579]見慣れた君の横顔を見た
却见到了你那已被我看惯的侧脸 [00:33.662]気怠そうな瞼は私のこと
但正是这张无精打采的脸 [00:39.850]和ませてくれた
使我心静如水 [00:42.953]怪奇な出会いを重ね
将奇异的邂逅一次次开启 [00:48.791]背中、心
因为我的身躯、心灵 [00:51.668]すべてあずけられるんだ
以及所有 都已被寄托于此 [00:56.853]君がいること
这世上有你存在 [00:59.476]それはとこしえの魔法
那即是永不褪色的魔法 [01:02.494]どんな暗闇に包まれようと
无论身边是多么的黑暗 [01:06.322]輝けるから
都能够绽放光芒 [01:09.311]聴こえる鼓動
传入耳中的心声 [01:11.829]肩に伝わる覚悟
肩上传开的觉悟 [01:15.036]君と取り戻したいのさ
想与你一起取回那些 [01:18.509]哂い合う日々
互相欢笑的日日夜夜 [01:21.684]負ける気がもう
看啊 已经 [01:24.827]ほら、しないわ！
不用再担心会失败了啊！ [01:28.107] [01:40.420]歪む視界もがき続けた
恍惚的视线不断挣扎着 [01:43.325]誰にも頼りたくなかった過去の
看到了过去那个 [01:49.453]自分を見た
不想依赖任何人的自己 [01:52.595]意地を張って心を無へと
正是因为 曾经的那个自己坚信 [01:55.726]向けるそれが強さの源だと
向内心的虚无深处一意孤行 [02:01.798]信じていたから
即是力量的源泉 [02:05.033]隠した虚しさはもう
隐藏着的虚无 [02:10.872]君の笑顔の魔法で
已然被你那如魔法般的笑容 [02:15.847]滲んで消えた
消逝退散 [02:18.937]共にいること
与你共同前行 [02:21.500]それがとこしえの魔法
那即是永不褪色的魔法 [02:24.603]どんな灼熱の苦しみさえも
无论现状是多么的煎熬与苦闷 [02:28.253]乗り越えられる
却总能克服困难 [02:31.347]聴こえる希望
传入耳中的希望 [02:33.934]見ずとも分かる笑顔
即使看不见也能理解的笑容 [02:37.036]君と切り開く未来は
与你一同开创的未来 [02:40.533]眩しすぎるね
真是光彩夺目呢 [02:43.740]負ける理由が
失败的理由 [02:46.871]まるでないわ！
已经完全没有了啊！ [02:50.106] [03:16.267]君がいること
这世上有你存在 [03:18.765]それがとこしえの魔法
那即是永不褪色的魔法 [03:21.887]どんな絶望に包まれようと
无论周遭是多么的绝望 [03:25.537]立ち上がれるわ
却总能突破重围 [03:30.187]共にいること
与你共同前行 [03:32.677]それがとこしえの魔法
那即是永不褪色的魔法 [03:35.844]どんな灼熱の苦しみさえも
无论现状是多么的煎熬与苦闷 [03:39.466]乗り越えられる
却总能克服困难 [03:42.552]聴こえる希望
传入耳中的希望 [03:45.135]見ずとも分かる笑顔
即使看不见也能理解的笑容 [03:48.277]君と切り開く未来は
与你一同开创的未来 [03:51.839]眩しすぎるね
真是光彩夺目呢 [03:54.982]負ける理由が
失败的理由 [03:58.064]まるでないわ！
已经完全没有了啊！