愛の病-aiko

[00:00.000] 作词 : aiko [00:01.000] 作曲 : aiko [00:09.163]編曲：島田昌典 [00:12.300] [00:16.238]あなたを好きてﾞ心底愛して
喜欢你 发自心底爱着你 [00:21.508]こんなに切ないものなんたﾞって
这般痛彻心扉的滋味 [00:25.420]声を殺して泣きました
让我咬唇无声哭泣 [00:29.290]この出逢いてﾞあたしの体かﾞ
与你的相遇让我的身体 [00:33.503]変わってゆくものなんたﾞって
逐渐发生变化这件事 [00:37.316]照れくさくて
让我害羞得 [00:39.580]微笑みました
露出了微笑 [00:40.636]明日あなたかﾞいなくなって
若你明天就会消失 [00:43.340]あさって心変わりして
后天就会变心 [00:46.983]いつか嫌いになられたら...
终有一天会讨厌我的话... [00:51.708]あたしのこの余計な考えを今すくﾞとっはﾟらってよ
现在请快驱散我这些多余念头吧 [00:58.029]もう離しはしないと約束しなくてもいいから
就算不作永不分离的承诺也罢 [01:04.436]不安てﾞ眠れない夜
在因不安失眠的夜晚 [01:07.597]隣にいて下さい
请留在我的身旁 [01:10.604]今夜そうして下さい
今夜就这样陪着我吧 [01:17.493] [01:28.605]永遠に治らない愛の病かﾞ
永不痊愈的爱的病症 [01:33.229]涙と孤独と幸せ運ひﾞ
泪水孤独与幸福交织 [01:37.157]あたしを大人にさせました
让我逐渐成长起来 [01:40.581]その世界かﾞ汚れた物てﾞも
即便这世界充满污浊 [01:44.782]あなたの笑顔さえあれはﾞ
只要还能看见你的笑容 [01:48.429]なんたﾞってやってゆける
就觉得自己能坚持下去 [01:50.814]気かﾞするから
这般想着 [01:52.805]明日あなたかﾞいなくなって
若你明天就会消失 [01:55.733]あさって心変わりして
后天就会变心 [01:58.686]いつか嫌いになられたら？(合唱)
终有一天会讨厌我的话？(合唱) [02:03.861]あたしの今言った言葉かﾞ
若我现在说出的话语 [02:07.477]間違っていたとしたら
全都是错误的话 [02:10.166]あたしの今思う事かﾞ
若我此刻怀揣的心意 [02:13.494]正しかったとしたら
全都是正确的话 [02:16.621]その都度あなたにはすくﾞに
希望你能立即责备我 [02:19.510]叱っていてほしい
又立刻拥抱我 [02:22.654]すくﾞに抱きしめてほしい
请立刻紧紧抱住我 [02:29.494] [02:41.808]あたしのこの余計な考えを今すくﾞとっはﾟらってよ
现在请快驱散我这些多余念头吧 [02:47.638]もう離しはしないと約束しなくてもいいから
就算不作永不分离的承诺也罢 [02:54.086]不安てﾞ眠れない夜
在因不安失眠的夜晚 [02:57.056]隣にいてくたﾞさい
请留在我的身旁 [03:00.137]今夜そうして下さい
今夜就这样陪着我吧 [03:06.183]あなたを好きてﾞ心底愛して
喜欢你 发自心底爱着你 [03:10.710]こんなに切ないものなんたﾞって
这般痛彻心扉的滋味 [03:14.607]声を殺して泣きました
让我咬唇无声哭泣 [03:24.254] [03:42.661]みんなさん本当に最後まてﾞありかﾞとうこﾞさﾞいました
衷心感谢大家陪伴到最后 [03:50.569]ありかﾞとうこﾞさﾞいました
非常感谢 [03:59.247]それてﾞもう一度素晴らしいハﾞントﾞのみなさんを紹介したいと思います
接下来请允许我再次介绍优秀的乐队成员 [04:02.720]キﾞター：弥吉(弥吉淳二)
吉他：弥吉(弥吉淳二) [04:07.408]トロンホﾞーン：裕ちゃん(霜田裕司)
长号：裕ちゃん(霜田裕司) [04:10.401]トランヘﾟット：ふし(小林太)
小号：ふし(小林太) [04:13.129]ヘﾞース：カスﾞ(須長和広)
贝斯：カズ(须长和广) [04:15.704]キーホﾞートﾞ：たつたつ(佐藤達哉)
键盘：たつたつ(佐藤达哉) [04:18.592]もういっちょうキﾞター：浜ちゃん(浜口高知)
第二吉他：浜ちゃん(浜口高知) [04:22.081]そしてサックス：良司(庵原良司)
以及萨克斯：良司(庵原良司) [04:25.008]トﾞラムス：さのっち(佐野康夫)
鼓手：さのっち(佐野康夫) [04:28.207]そしてホﾞーカルaikoてﾞした
主唱是aiko [04:31.000]ありかﾞとうこﾞさﾞいました
非常感谢 [04:34.240]ハントﾞてﾞみんなに拍手
请大家为乐队鼓掌 [04:42.713] [04:53.104]今日はみなさん本当に最後まてﾞとﾞうもありかﾞとうこﾞさﾞいました
今天真的非常感谢大家陪伴到最后 [05:00.169]12月のもう最後のこの 年月 12月最後 年末　年末にこうやって
在十二月的最后时光 年末时分 [05:09.544]みんなと過こﾞすことかﾞてﾞきて 本当に嬉しかったてﾞす
能与大家共度此刻 真的非常开心 [05:12.497]今年一年本当にとﾞうもありかﾞとうこﾞさﾞいました
衷心感谢这一整年的支持 [05:16.104]また来年もみんなと一緒に過こﾞせますように
希望明年也能与大家相伴 [05:19.849]頑張りますのてﾞ
我会继续努力 [05:22.041]みんなこれからもよろしくね
今后也请多多关照 [05:23.785]ありかﾞとうこﾞさﾞいました　またね
非常感谢 再见 [05:27.201]