ケロロ小隊公認! 熱烈歓迎的えかきうた!! (3rd EDテーマ)(ケロロ・オールスターズ)-渡辺久美子/子安武人/斎藤千和/池澤春菜/能登麻美子/広橋涼/小桜エツコ/草尾毅/中田譲治

[00:04.33]ゲッロゲロゲー!!ゲッロゲロー!!
Gerogeroge！！Gerogero！！ [00:09.36]ケロケロケロケロケロケロケロケロ…はじめるであります!
Kerokerokerokerokerokerokerokero…要开始了是也！ [00:12.58]ケロケロケロケロケロロのえかきうた!!
Kerokerokerokero Keroro的作画歌！！ [00:17.66]まんまるでっかいUFOの
圆圆的飞碟 [00:21.36]窓かと思ったら穴ぼこで(うそーっ)
要开个洞做窗户（没错！） [00:24.97]そこからペコポン見えちゃった~(侵略であります!)
从那里就能看见蓝星了~（为了侵略是也！） [00:29.53]ガンプラ買いに寄り道Uタ~ン(マフ~!)
在买完钢普拉后的路上（哇呼！） [00:34.99]もいっちょUタ~ンお山に激突!(ゲロ~ッ!)
一不小心就突然撞到山了！（Gero！） [00:38.68]やべ~よUFO壊れたよ
遭了 UFO坏啦 [00:41.69](モア)てゆーか、自業自得?
（摩亚）换言之，自作自受？ [00:44.42]トイレ掃除はこまめにやるべし
要仔细打扫厕所呢 [00:49.48]週に二回はさぼるべし
不过我一周要偷懒两次呐 [00:52.24](夏美)ボケガエル~!!
（夏美）笨青蛙！！ [00:52.98]ブラシでゴシゴシ磨いたら
如果用刷子不停地刷啊刷磨亮的话 [00:56.23]思わずほおずりピッカピカ~
会不由得觉得脸上 闪~闪~发光！ [01:01.20]フライドポテトはべつ腹でーす
肚子饿了 想吃炸薯条 [01:04.34]ニョロロだけはもう勘弁…(ダメっすか)
但只有蜿蜒 …饶了我吧！…（不行吗…） [01:08.80] [01:09.56](ギロロ)も一度吸われてこい!!
（Giroro）让我也被吸一次吧！！ [01:10.74]おでこの星は隊長のあかし怖れるものなどないであります!
头顶上的星星是队长的标志 没有什么难辨的！ [01:13.77](タママ)それはどうっスかねえ
（Tamama）我可不知道那是什么~ [01:19.94]ケロロ軍曹、完成であります!!!
Keroro军曹，完成了是也！！！ [01:23.15]ギロギロギロギロギロギロギロギロ…そろそろはじめるぞ!
Girogirogirogirogirogirogirogiro…差不多该开始了！ [01:26.05]ギロギロギロギロギロロのえかきうた!!
Girogirogirogiro Giroro的作画歌！！ [01:31.05]真っ赤に沈む太陽が
赤红的落日啊 [01:34.64]ペコポンのてっぺん照らすとき(ギロリ)
照耀在蓝星的顶端（Girori） [01:38.30]地平線からキノコがニョッキニョキ
从地平线那端的长出的蘑菇 [01:41.25](夏美)なにこれ~
（夏美）这是什么啊~ [01:42.79]毒キノコだったら命は無いぜ
如果那有毒的话，就会没命的 [01:46.74](夏美)捨ててきてっ!
（夏美）把它扔掉！ [01:48.33]勝利の旗をはためかせ
展开胜利的旗帜 [01:51.98]船で乗りこめ敵陣地(落とし穴には気をつけろ)
乘船前往敌人阵地（要小心陷阱） [01:57.61](夏美)学校行くだけだから
（夏美）我只是去学校而已啦 [01:58.64]ベルトの中には夏美の写真
肩带中存放着夏美的照片 [02:02.69]俺のおやじは二重アゴ
我的父亲是个双下巴 [02:05.67](ケロロ)マジで?
（Keroro）真的吗？ [02:06.17]先の見えない獣道でも
即使前方有看不见的兽道 [02:09.59]まっすぐ前見て匍匐全身
直视前方 匍匐前进 [02:14.53]紆余曲折あろうとも
无论有多么困难曲折 [02:17.65]一途な思いはまっすぐに(夏美ーっ!!)
一心一意的爱恋真诚不变（夏美~！！） [02:23.54]この顔のキズは戦士の誇りかませ犬とは呼ばせない
这张脸上的伤疤是勇士的骄傲 [02:29.79](ケロロ)ぎくっ
（Keroro）应该的 [02:30.19]ギロロ伍長、完成だ!!!(ギロッ)
Giroro伍长，完成了！！！（Girori） [02:36.36]タマタマタマタマタマタマタマタマ…そろそろはじめるですぅ!
Tamatamatamatamatamatamatama…马上就开始的说！ [02:39.26]タマタマタマタマタママのえかきうた!!
Tamatamatamatama Tamama的作画歌！！ [02:44.15]おっきなアイスすくって食べてー
一下子吃个超大的冰淇淋 [02:47.86]こっちの大福もそっちの大福もボクの分(エヘッ)
这边的大福~那边的大福~都是我的！（诶嘿~） [02:51.51]キャンディーだけならあげてもいいですぅ
如果只是糖果的话 还是可以给你的说~ [02:55.12](ケロロ)ゲロ…
（Keroro）Gero… [02:56.10]お皿に残ったショートケーキめっけ
放在盘子里的蛋糕… [02:59.65](桃華)それは冬樹くんにあげるやつだつってんだよ!
（桃华）喂喂！那是给冬树准备的！ [03:01.96]みんなの嫉妬をちょっとずつ
把所有人的嫉妒 慢慢地 [03:05.13]分けてくれですぅ嫉妬玉っ!!(シィィィイイーット!!!!)
全部收集起来给我吧！嫉妒玉！！（嫉~~~妒！！！！） [03:10.61]テーブルの上にコップを置いて
把桌子上的杯子放在一起 [03:15.93]ストロー二本軍曹さんと…(LOVE LOVEですぅ)
给我和军曹大哥准备两条吸管~（LOVE LOVE的说~） [03:19.26]コーラのふたをブシュッと開けて
然后把可乐的盖子噗咻一下打开~ [03:22.91](桃華)振っちゃダメよ
（桃华）不要摇哟~ [03:23.49]二人分を注ぐですぅ~
把两人要喝的可乐倒在一起的说~ [03:27.71]もちろん飲むのは僕一人
当然可乐还是我自己喝 [03:30.92]二人を邪魔するあの女
至于妨碍我们两人的那！个！女！人！ [03:33.70](わさび汁でものみやがれ~ツーン!)
（她就只有芥末汁喝啊！） [03:36.07]トゲトゲハート嫉妬のしるしもひとつオマケにプチ嫉妬(はあっ!!)
分成两片颜色的心是嫉妒的标志 虽然我是有一点点小嫉妒啦（吼啊！！） [03:46.35]タママ二等兵、完成ですぅー!!!(タマッ)
Tamama二等兵，完成的说！！！（Tama） [03:49.49]クルクルクルクルクルクルクルクル…用意はいいかい!
Kurukurukurukurukurukurukurukuru…准备好了吗？ [03:52.54]クルクルクルクルクルルのえかきうた!!
Kurukurukurukuru Kururu的作画歌！！ [03:57.64]俺様のヘッドフォンは超一流
我的耳机可是超棒的 [04:01.16]ここで終われば、後ろ姿(く~っくっくっ)
当你画完这里时，只能算是背面（Ku~kuku） [04:04.87]右のディスクにゃ危険なデータ
右边的磁盘里有着危险的数据 [04:08.58]左のディスクにゃ秘蔵のムービー(見たい~?)
左边的磁盘里有着珍藏的影片（想看么~？） [04:15.09]どんなデータも読み取るぜ
我可以读取任何数据 [04:18.51](ギロロ)くだらん!
（Giroro）废话！ [04:19.11]気分次第で浮き沈み(気軽に話しかけんなよ)
不过要看心情的而定呐（别随便插嘴啊） [04:23.25](ケロロ)マイペースなやつであります…
（Keroro）真是个怪僻的家伙… [04:25.64]ヘソの曲がった俺様は
我喜欢肚子上的弯曲图案 [04:29.07]小さい頃からひねくれて
从我小时候就是这个样 [04:32.60]大人になってもひねくれてー(くっくっ)
即使成为大人了也是这样（Kuku） [04:36.29]まっすぐなキモチは苦手だぜ
我不太擅长画讨厌的直线 [04:41.17]迷惑メールにゃ気をつけなー
给我添麻烦的垃圾邮件 [04:44.09]くーっくくーっと足音立てる(くーっくっくっくっ)
发出我走路时的Kukukuku声（Ku~kukuku） [04:50.29]渦巻くウイルスかかってこいよネクラで陰湿?大きなお世話(くーっくっくっ)
漩涡一样麻烦的病毒放马过来吧~说我阴险那是多管闲事（Kukuku） [04:59.75]クルル曹長、完成だぜ~っ!!!(ちっ)
Kururu曹长，终于完成了！！！（嘁~） [05:02.91]ドロドロドロドロドロドロドロドロ…はじめるでござる!
Dorodorodorodorodorodorodorodoro…在下要开始了！ [05:05.73]ドロドロドロドロドロロのえかきうた!!
Dorodorodorodoro Dororo的作画歌！！ [05:10.63]あのぉ~、ひとり忘れちゃあいませんか?
那个~我存在感很低 总是被遗忘啊？ [05:14.42]目まではケロロくんと同じでござる…
在下的眼睛和Keroro君一样…… [05:18.08](ケロロ)マネすんなよなぁ~
（Keroro）不要模仿啊~ [05:22.67]ごはんはお箸で食べましょう
米饭当然要用筷子吃 [05:24.32]先割れスプーンは邪道でござる
用汤勺会很奇怪吧 [05:27.44](ケロロ)いいじゃん別にぃ~
（Keroro）无所谓了吧~ [05:28.44]富士は日本一の山
富士山是日本第一的山 [05:31.60](ケロロ)あれ、ドロロは?
（Keroro）那个，Dororo呢？ [05:32.05]ぬき足さし足しのび足
蹑手蹑脚地向前走 [05:34.98](ケロロ)ドロロ居ねーじゃん
（Keroro）Dororo不在哪里吗？ [05:37.17]ねじりはちまきキリリとしめて
还记得我们第一次见面时 [05:42.44]カエル跳び１周させられて…
一圈青蛙跳，让我… [05:45.25](小雪)どしたの?
（小雪）怎么了？ [05:46.00]柿にもつらい想い出が…
柿子对我来说也是很痛苦的回忆… [05:49.41]トラウマスイッチ入ったでござる(ドロドロ…)
心灵创伤开关被启动了（Dorodoro…） [05:54.34]西のモメゴト東のワザワイ
无论是西面的纠纷还是东面的灾难 [05:57.49]忍法「はやて」で参上いたそう!(トイヤッ!)
忍法「风遁」！在下参上！（走牙！） [06:03.51]輝く手裏剣平和のために僕たちホントに友達だよね
为了和平而闪耀的手里剑 我们是真正的朋友吧 [06:09.63](ケロロ)ゲロッ?
（Keroro）Gero？ [06:10.17]ドロロ兵長、完成でござる!!!(ニンッ!)
Dororo兵长，在下完成了！！（忍！） [06:16.22]ゲロゲロギロギロタマタマクルクルドロドロ…
Gerogerogirogirotamatamakurukurudorodoro… [06:19.86]熱烈歓迎的っ!!!えかきうたっ!!!ゲロッ!
大受欢迎！！！的作画曲！！！Gero！ [06:24.36]ゲッゲロ~
Ge~gero~ [06:27.00]