Yolo-The Lonely Island/Adam Levine

[00:00.12] [00:03.15]Yolo…
你只能活一次 [00:04.93]Yolo…
你只能活一次 [00:07.54]You only live once
你只能活一次 [00:09.13]The battle cry of a generation
这个世代的代表性口号 [00:12.19]This life is a precious gift
生命是无价之宝 [00:15.00]So don't get too crazy, it's not worth the risk
所以别太疯狂，这不值得你冒险 [00:18.24]You know that we are still young
你了解我们依然年轻 [00:21.91]So don't be dumb
所以别傻了 [00:25.08] [00:25.28]Don't trust anyone
不要轻易信任任何人 [00:27.93]'Cause you only live once
因为你的人生只有一次 [00:30.77] [00:30.95]You only live once, that's the motto
你的人生只有一次， 这是一个座右铭 [00:33.75]So take a chill pill, ease off the throttle
所以冷静点，把神经线放松点 [00:36.27]Never go to loud clubs 'cause it's bad for your ears
别往吵杂的俱乐部去，别往吵杂的俱乐部去 [00:38.92]Your friends will all be sorry when they can't hear
你的朋友都会感到相当遗憾 因为他们听不到 [00:41.72]And stay the hell away from drugs 'cause they're not legal
而且千万别嗑药 因为这是违法的 [00:44.85]Then bury all your money in the backyard like a Beagle
把你的钱藏在你家后院比较好 像只狗一样 [00:48.12]'Cause you should never trust a bank, they've been known to fail
你最好不要去相信银行， 因为他们早就知道啥时要破产 [00:50.93]And never travel by car or bus, boat or by rail
不搭汽车，公交车，船或是火车 [00:54.02]And don't travel by plane and don't travel at all
不要搭飞机，不要坐任何交通工具 [00:56.89]Built a bomb shelter basement with titanium walls
在地下室用钛合金 打造一个铜墙铁壁的防空洞 [01:00.07]And wear titanium suits in case pianos fall on ya
穿着用钛金属打造的盔甲以防被钢琴砸死 [01:03.29]And never go in saunas 'cause they're crawling with piranhas
也千万别去任何桑拿室， 因为会有食人鱼爬进去咬人 [01:06.21]take the stairs And never 'cause they're often unsafe
不要走楼梯， 因为你会处在危险的境地 [01:08.98]You only live once, don't let it go to waste
你的人生只有一次不要浪费掉 [01:12.00]You know that we are still young
你了解我们依然年轻 [01:15.88]So hold off on the fun
所以戒掉一切嗜好 [01:18.95]Cook your meat 'til it's done
烹煮肉类时，确定他已经熟透了 [01:21.81] [01:22.00]'Cause you only live once
因为你只能活一次 [01:24.70]Yeah, and here's another piece of advice
Yeah 这里有句忠告话 [01:27.19]Stay away from kids 'cause their hair is with filled mad lice
尽量离小孩子远一点，因为他们的头发都长满了阴虱 [01:30.28]There's no such thing as too much Purell
消毒洗手液永远不嫌多 [01:32.61]This a cautionary tale, word to George Orwell
这是来自乔治奥威尔的警世预言 [01:36.03]So don't 1984 us, sending bugs into sockets
所以千万别回到1984，把窃听器插进插座 [01:39.13]Always wear a chastity belt and triple lock it
永远穿着贞操带，并加上三个保险锁 [01:42.25]Then hire a taster, make him check your food for poison
接着聘雇一个品酒师傅，让他帮你确认你的食物有没有毒 [01:45.29]And if you think your mailman is a spy then destroy him
如果你认为你的送件邮差是个间谍，那就毁灭他吧 [01:48.33]No blankets or pajamas, they could choke you in your sleep
别盖任何毛毯或是穿睡衣，因为这些会在你睡着的时候宰了你 [01:51.18]Two words about furniture: KILLING MACHINES
两个单字来形容家具：杀人机器 [01:53.93]Board your windows up, the sun is bad for your health
把窗户通通封死，因为阳光对你的健康有害 [01:57.01]And always wear a strait jacket so you're safe from yourself
永远穿着只有一条拉炼的夹克，这样你才来保证你自己安全 [02:00.03]Take no chances (no chances)
不要有任何机会 [02:02.19]Stop freelancing (right now)
停止任何自由业工作 [02:03.65]Invest in your future, don't dilute your finances
投资在你的未来，不要分散了你的银弹 [02:06.05]401K make sure it's low risk
401K，确定它的风险性低 [02:09.76]Then get some real-estate (how much?) 4.2%
然后去搞些房地产来， [02:12.39]30-year mortgage, important, that's that's a great deal
第三年开始贷款利息4.2% 这相当重要，会是一笔巨大的交易 [02:15.53]And if you can't afford it, don't forge it on your last bill
如果你买不起的话， 别把这计划放在你最后的一张牌 [02:18.53]Renting is for suckers right now
贷款是当下最需要的方案， [02:20.26]A dependable savings and you'll retired with money in your account
这是一个相当可靠的保命符 在你退休时在你的账户里才会有钱给你花 [02:24.24]YOLO
你只能活一次 [02:25.11]Say no, no
说不 [02:26.61]Isolate yourself
把自己孤立起来 [02:29.45]And just roll solo, be carefulo
只管自己唱独角戏，当心 [02:32.71]You ought to look out also stands for YOLO
你必须看清一切，这一切都代表着你只能活一次 [02:37.17]You know that we are still young
你了解我们依然年轻 [02:39.78]Burn the prints off your thumbs
烫平你那会按指印的拇指 [02:42.96]And pull out all your teeth
然后拔光你的牙齿 [02:45.77]So you can't bite your tongue
这样你就不会咬到舌头了 [02:48.75]Only on this earth for a short time (time)
在这地球上只有很短很短的时间 [02:51.34]So don't go outside if you don't wanna die (die)
所以不可以出门，因为你不想死掉 [02:54.70]Just take our advice and hide
把自己深深的埋藏起来， [02:57.47]And scream YOLO to the sky…
并大声对天空喊着：你只能活一次 [03:00.72]You ought to look out…
你必须看清一切， [03:03.33]