カーテンコール-THE IDOLM@STER

[00:27.14]大切にして
好好珍惜 [00:29.28]ここまで歩いてきた足跡
一直走到这里为止的足迹 [00:33.25]ほらあなたの手を握り一緒に
看 我正紧紧握着你的手 [00:38.79]置いてきたもの振り返りながら
一同回顾我们所走过的历程 [00:43.47]時に涙も悪くない
时而流下泪水也不坏 [00:48.78] [00:49.88]今このとき瞬間
此刻 这个瞬间 [00:52.47]ステージに抱かれて
我正拥抱着舞台 [00:55.63] [00:56.17]花束を持ち
手持花束 [00:58.26]ライトアップの中照らされ歌う
在灯光的照耀下歌唱 [01:04.24]ときに喜びはしゃぎあったこと
往昔我曾欢欣鼓舞 [01:07.44]悲しみに暮れ泣いたこと
也曾悲伤落泪 [01:10.35]いつもあなたとともに
你都无时无刻陪伴着我 [01:12.94]思い出せばすぐそばに
回想起来便在我身旁 [01:15.88]これから何もかもが待っている
从今往后无论前方有什么在等待着 [01:19.01]楽しもうね未来をほら
我们都尽情享受未来 [01:22.13]耳を澄ますたび聞こえてくる
请侧耳聆听 [01:26.94]シンフォニー
响彻天际的乐章 [01:30.72] [01:34.25]躓いたとき合言葉は
遭遇挫折之时 [01:37.69]魔法の掛け声
暗号就是魔法的欢呼声 [01:40.19]ほら「どこまでも歩こう一緒に」
看 “至始至终都与你前行” [01:45.66]目指していくもの
仰望着 [01:47.74]見上げたりしながら
为之奋斗的目标 [01:50.28]夢を誰もが描くように
每个人都能描绘梦想 [01:55.90] [01:56.82]過去あのとき瞬間
过去 那个瞬间 [01:59.49]ステージに駆け上がり
我正奔跑上舞台 [02:02.50] [02:03.10]はにかみながら
面带羞涩 [02:05.21]ライトアップの中照らされ歌う
在灯光的照耀下歌唱 [02:11.06]ときに楽しみ笑いあったこと
往昔我曾开怀大笑 [02:14.26]懐かしみ語りあったこと
也曾倾诉思念 [02:17.22]いつもあなたとともに
你都无时无刻陪伴着我 [02:19.78]思い出せばすぐそばに
回想起来便在我身旁 [02:22.86]これから何もかもが待っている
从今往后无论前方有什么在等待着 [02:25.95]描き出すよ未来をほら
我们都尽情创造未来 [02:29.21]歌声また一人重ねてゆく
让歌声相融 [02:33.44] [02:33.96]ハーモニー
奏响谐音和韵 [02:37.69] [02:52.30]ひたむきに競いあったっけ
“是否只专注于相互争斗？” [02:54.78]ステージに問いかける
舞台向我询问道 [02:58.23]花びらが舞う
在花瓣漫天飞舞的 [03:00.52]カーテンコールの中
谢幕中 [03:03.06]手を振り笑う
正挥摆双手 欢笑着 [03:05.97] [03:07.30]ときに喜びはしゃぎあったこと
往昔我曾欢欣鼓舞 [03:11.13]悲しみに暮れ泣いたこと
也曾悲伤落泪 [03:13.99]いつもあなたとともに
你都无时无刻陪伴着我 [03:16.56]瞳の奥すぐそばに
即刻展现在我眼眸深处 在我身旁 [03:19.33]ケミカルライトの波間に咲く
看 在荧光灯的波浪之中 [03:22.68]輝いている時間にほら
盛放的辉煌时刻里 [03:25.91]詩を紡ぐたび
请倾听编织成诗 [03:28.20]聞こえてくるシンフォニー
响彻天际的乐章 [03:31.97]Sing a song fly to the future
歌唱吧 飞向未来 [03:34.76]Sing a song laughing aloud
歌唱吧 放声欢笑 [03:36.97] [03:37.64]Sing a song fly to the future
歌唱吧 飞向未来 [03:40.38]どこまでも届けて
传递到 世界每一个角落 [03:46.11]