EXEC_EP=NOVA/.-志方あきこ

[00:00.000] 作词 : 中河健 [00:00.270] 作曲 : 志方あきこ [00:00.540]けんかはやめて
不要吵架啦 [00:01.770] [00:15.540]黒猫さん白猫さん
黑猫先生和白猫先生 [00:17.340] [00:18.310]毎日いがみあい
每天都在吵架 [00:20.630] [00:21.290]どちらのケナミがステキか
谁的毛发更美丽 [00:23.580] [00:24.320]あきずにきそってる
这样吵闹不休 [00:26.670] [00:33.390]ボクの体はつややかさ
我的皮毛乌黑油亮 [00:35.520] [00:36.290]クロヒョウのカンロク
黑豹一样具有威慑力 [00:38.770] [00:39.380]わたしのケナミはふわふわ
我的皮毛蓬松柔软 [00:41.570] [00:42.500]お空の雲のよう
像空中的云朵飘过 [00:45.270]どうして仲良くできないの
为什么大家不能友好相处呢 [00:50.640] [00:51.300]せんとうたいせい
战斗体制 [00:54.460]ほらすぐ
你看 [00:56.210] [00:57.380]かみつきひっかき
又咬住不放 [00:58.670]おおさわぎ
吵起来了 [00:59.750] [01:00.399]けんかはやめて
不要吵架啦 [01:01.810]あらそわないで
不要打架啦 [01:02.869] [01:03.450]毛皮のモヨウも
虽然皮毛的颜色 [01:04.400]イロイロだけど
但是各有不同 各有特色 [01:05.840] [01:06.349]けんかはやめて
不要吵架啦 [01:07.790]あらそわないで
不要打架啦 [01:09.209]みんなステキじゃダメかしら
大家都很可爱 这样不行吗 [01:11.510] [01:27.459]シマ猫さんのごジマンの
狸花猫先生的 [01:29.480] [01:30.220]しっぽは超ロング
尾巴超长 [01:32.620] [01:33.280]三毛猫さんのカギしっぽ
三花猫的短尾巴 [01:35.660] [01:36.230]いつもばかにしてる
总是被人嘲笑呢 [01:38.640] [01:39.300]どうしてジマンばかりなの
为什么总是炫耀呢 [01:45.310]イヤミだらけでトゲトゲ
真是令人讨厌 [01:50.260] [01:51.510]みんなの心にささってる
这样刺痛大家的心 [01:53.530] [01:54.400]けんかはやめて
不要吵架啦 [01:55.800]あらそわないで
不要打架啦 [01:57.379]しっぽの長さもイロイロだけど
尾巴的长度虽然不一样 [02:00.239]けんかはやめて
不要吵架啦 [02:01.760]あらそわないで
不要打架啦 [02:03.280]ぜんぶステキじゃダメかしら
大家都很可爱 这样不行吗 [02:06.260]ダメかしら
这样不行嘛！ [02:07.280] [02:07.859]三日月ベンチにすわって
坐在新月的长椅 [02:16.259]ヨフカンして遊ぼう
一整晚都一起玩耍吧 [02:21.409] [02:21.919]昨日あったイヤなことは
昨日的悲伤回忆 [02:24.900] [02:25.610]ほら流れ星がさらってゆくよ
你看 都被流星带走啦 [02:30.520] [03:07.430]まき毛がステキなカールちゃん
卷毛漂亮的家养猫 [03:09.189]ネグセがついても
即使睡乱了毛 [03:10.409]めだたない
也看不出 [03:10.590]防寒毛皮のフサ猫さんは
御寒毛皮的流浪猫 [03:12.009]サムがる子猫のヒーローだ
是野猫们的英雄 [03:13.409]キジ猫さんはくいしん坊
贪吃馋嘴的胖猫猫 [03:14.770]でもハラペコさんには
对待饿肚子的同类 [03:15.569]ごちそうしちゃう
慷慨大方 [03:16.569]ぼうけんダイスキぶち猫さん
喜欢冒险的斑点猫 [03:17.590]小箱にはまって抜けなくて
困在小箱子里出不来 [03:18.460]たいへん困って
怎么办呢 [03:18.860]にゃーにゃーにゃー
喵喵喵 [03:19.889]白猫さんはおしゃれさん
爱好时髦的白猫 [03:21.400]よごれたみんなを
把大家的毛发 [03:22.370]毛づくろい
梳理得干净蓬松 [03:22.539]子猫のギャングはいだずら者
爱好恶作剧的小猫 [03:24.129]でも迷子になったら
如果迷路 [03:24.539]ナミダ目ニャーニャー
就只能眼泪汪汪 [03:26.310]ボスのサバ猫さんは
鱼店老板家的猫 [03:27.729]ランボウだけど
虽然脾气不好 [03:28.800]町の平和を守ってる
却守护城市的和平