百年の孤独-GARNET CROW

[00:06.22]アニメ 「北斗の拳ZERO」 OP テーマ
动画<北斗神拳ZERO>OP主题曲 [00:28.22] [00:30.22]遠く街の向こう　太陽は落ちて
长街的彼方 夕阳西下 [00:38.14]宵待ちの星現れる
渐现等候黄昏的星辰 [00:45.19]空は昨日までと　まるで同じなのに
天空似如昨日 一成不变 [00:52.75]滅び行くのは　この心か
然而行将泯灭的 是我的心吗 [00:58.18] [00:59.41]突き刺すような傷みも
如刺针芒的伤痛 [01:02.51]底の見えない暗闇も
幽深莫测的阴霾 [01:06.56]曙かに感じられるのに
都能真切地感受到 [01:09.69]愛だけは揺れ惑う
然而唯有爱摇摆迷茫 [01:13.36] [01:13.92]百年の孤独に堕とされし者よ
陷入百年孤独中的人啊 [01:20.96]哀しみを抱く時　愛は強くなるでしょう
拥抱哀愁之时 爱也会愈发强烈吧 [01:28.09]今も幾干の生命(いのち)が泣きながら生まれる
如今仍旧有成千上万的生命啼哭着降生 [01:37.44]その瞳に光を
其眼眸中闪烁光芒 [01:44.73] [01:59.34]安らぎ求めて　日々はまだ
渴求平静安定 每天却依然 [02:07.25]争うこと避けられぬ
逃避不了你争我夺 [02:12.62] [02:14.32]絶望と怒りの中で
在绝望与愤怒中 [02:18.28]戦うのは
所抗争的 [02:21.80]やがて訪れる無力さか
终归不过是涌起的无力感罢 [02:27.34] [02:28.48]大切な誰かを無くしたくない思いの中で
在不想失去重要之人的意念中 [02:35.71]愛は欲に変わり
爱变作了欲望 [02:38.83]歪んで　さまようよう
在扭曲中彷徨 [02:42.36] [02:42.96]百年の孤独に生きてゆく者よ
活在百年孤独中的人啊 [02:50.10]正義(ただしき)は時代の中で
正义在时代之中 [02:53.43]形を変えるものね
变换着模样哪 [02:57.19]長い悲しみの闇夜に汚されぬように
为了不被漫长而悲伤的暗夜所玷污 [03:06.51]星よ　まだ照らして
星辰啊 请光亮长明 [03:13.09] [03:42.97]百年の孤独に堕とされし者よ
陷入百年孤独中的人啊 [03:50.17]哀しみを抱く時　愛は強くなるでしょう
拥抱哀愁之时 爱也会愈发强烈吧 [03:57.18]今も幾千の生命(いのち)が泣きながら生まれる
如今仍旧有成千上万的生命啼哭着降生 [04:06.54]その瞳に光を
其眼眸中闪烁光芒 [04:17.96] [04:20.96]