Chip off the Old Block-Frida Andersson

[00:02.76]You know I finally find the one
我终于找到我的真爱 [00:05.27]the most handsome man in town
他是小镇上最帅气的男人 [00:07.84]That's what you said when you call me the other day
那是前几天你打电话给我时跟我说的话 [00:12.99]He is just so fine
他如此优秀 [00:14.82]and he blows my mind
他令我神魂颠倒 [00:17.23]the way that's how he sounded that day
那天他的声线如此迷人 [00:21.56]And I can't stop you though I see
尽管我心知肚明但也不能阻止你 [00:26.59]He's no chain dog and you're no wild cat
他像一只挣脱锁链的狗一样无拘无束，而你像一只毫不狂野的猫一样温顺服从 [00:31.52]And no one can change that
没有人能改变这个事实 [00:34.26]not even you
包括你在内 [00:40.70]Cause he's a chip off the old block
因为他犹如父母的复制品 [00:43.75]comletely wasted time to try to make him somebody new
尝试让他做全新的自己也只是徒劳 [00:50.59]He's a chip off the old block
他犹如父母的复制品 [00:53.70]You'd better find out what to do
你最好在他占据你的全世界前 [00:55.96]before he means the word to you
挣脱束缚，逃脱牢笼 [01:10.77]It's let we last forever
这是为了我们天长地久的友情 [01:13.12]and we will stay together
我们将会永远在一起 [01:15.24]that I never thought you call me up to say
未曾想过你会打电话跟我诉说 [01:20.90]But we won't mind to tell you who to love,who to leave
但我们会告诉你谁值得爱，谁应该离开，或者谁需要你恳求着留下来 [01:24.59]or beg to stay ,you wouldn't listen anyway
然而你都不会认同 [01:29.94]No. I can't stop you though I see that
不，尽管我心知肚明也不能阻止你 [01:34.90]He's no chain dog and you're no wild cat
他像一只挣脱锁链的狗一样无拘无束，而你像一只毫不狂野的猫一样温顺服从 [01:39.57]And no one can change that
没有人能改变这个事实 [01:42.77]not even you
包括你在内 [01:49.04]Cause he's a chip off the old block
因为他犹如父母的复制品 [01:52.00]comletely wasted time to try to make him somebody new
尝试让他做全新的自己也只是徒劳 [01:58.85]He's a chip off the old block
他犹如父母的复制品 [02:02.54]You'd better find out what to do
你最好在他占据你的全世界前 [02:04.73]before he means the word to you
挣脱束缚，逃脱牢笼 [02:09.19]He's a chip off the old block
他犹如父母的复制品 [02:12.07]I won't stop,I will make him mine but
我不会放弃，我会占有他 [02:14.80]he always find somebody new
但是他终究会另找新欢 [02:18.96]He's a chip off the old block
他犹如父母的复制品 [02:21.94]You'd better find out what to do
你最好在他占据你的全世界前 [02:24.16]before he means the word to you
挣脱束缚，逃脱牢笼