つよがり-JUJU

[00:00.00] 作词 : Yoichiro Takagi [00:00.82] 作曲 : Yoichiro Takagi/亀田誠治 [00:01.65]「つよがり」 [00:07.65]作曲∶高木洋一郎＆亀田誠治 [00:14.65]
   [00:16.65]なんとなくわかってたけど　
虽然不知为何，我隐隐明白   [00:22.62]確かめられずにいた
却始终无法确认   [00:28.98]時が流れるだけでも　
即使时间流逝   [00:35.14]心の色はかわるの?
心的颜色也会改变吗？   [00:41.93]「もう少しそばにいて…」　
“再多陪我一会儿……”   [00:48.35]素直に声にできたら
如果我能坦率地说出口   [00:54.35]明日を二人で作っていけるのかな
是否就能与你一起构筑明天？   [01:01.23]そんな不安を　胸にしまって
怀着这样的不安埋在心底   [01:07.65]あなたに伝えたい　想いが溢れだしそうで
我想传递给你的思绪几乎溢出心扉   [01:20.07]あなたの笑顔と引き換えの痛みなら
如果你的笑容需要以我的痛苦作为代价   [01:33.79]受け入れるよ　つよがりでもいいよね
我会接受的，就算是逞强也无妨   [01:42.07]
   [01:56.71]愛しさが募ってくほど　臆病になっていた
越是深爱着你，我却越是变得胆怯   [02:09.96]すんなり言葉になるほど　まだ強くなれなくて
若要能轻松地用言语表达   [02:22.53]「いつもそばにいて…」　
“请一直陪在我身边……”   [02:28.54]心では繰り返してる
这句话我在心里反复默念   [02:35.37]人恋しい夜も　新しい朝にも
在孤寂的夜晚，在崭新的清晨   [02:41.62]手をつないで　いれたらいいのに
如果能牵着手就好了   [02:48.16]これ以上　望めば　今が崩れていきそうで
但若再多期望一点，眼前的一切似乎会崩塌   [03:00.85]上手にしまえた　感情が暴れだす
好不容易藏起来的情感却开始躁动   [03:14.10]何も言わず　抱きしめてほしいのに
我只希望你无声地将我抱紧   [03:22.58]あなたが見ている　明日の向こうに
你所注视的未来   [03:28.84]浮かび上がる違う景色
是否浮现了不同的景色   [03:34.01]二人で話した　あの日の未来図は　
我们曾聊过的那天的未来蓝图   [03:40.54]描き変わってしまったの?
是否已经被改写？   [03:46.92]もう戻れないの?
是否再也无法回头？   [03:49.96]あなたに伝えたい　涙が溢れだしそうで
我想传递给你的思绪，几乎要随泪水溢出   [04:02.50]あなたの笑顔と引き換えの痛みなら
如果你的笑容需要以我的痛苦作为代价   [04:16.12]受け入れるよ　つよがりでもいいよね
我会接受的，就算是逞强也无妨   [04:25.77]あと少しだけ　つよがりでもいいよね…
再多一点，再稍微逞强一点也无妨……   [04:34.81]
   [04:37.81]
   [04:40.81]【 おわり 】