サヨナラ I Love You-CLIFF EDGE

[00:00.00] 作词 : JUN/SHIN [00:00.78] 作曲 : JUN/Shinya Tada/Kotaro Egami [00:01.56] [00:05.56]編曲∶JUN [00:07.56] [00:08.56]I still love you in my heart
我仍然爱着你 [00:10.84]愛に怯えてた
我害怕爱 [00:13.07]Please tell me back in the days
请在几天后告诉我 [00:15.21]忘れないで…
不要忘记… [00:17.35]瞳閉じれば
闭上眼睛 [00:19.48]あの日の笑顔が
那天的笑容 [00:21.71]またたく風に今、震えて
现在，随风摇曳 [00:30.45] [00:35.24]もっと、声かけてたら…
如果你说的更多，... [00:37.61]もっと、抱きしめてたら…
再拥抱你的话… [00:39.61]もっと、わかり合えてたら…
如果能明白的话… [00:41.79]もっと、愛せてたなら…
如果我能更爱你 [00:44.02]想い出集めて いつまで
收集回忆到什么时候 [00:49.36]君を想うんだろう
想你吧 [00:52.28] [00:52.82]もっと、強くなって
变得更加坚强 [00:54.91]もっと、いい男になって
成为更好的男人 [00:57.14]君じゃない別の誰かと
不是你和别的谁 [00:59.18]答え探すくらいならなんて
我想知道我是否在寻找答案 [01:01.55]後悔ばかりで 男なのにだらしねえ
明明是个很后悔的男人 [01:05.49]ごめんな… 最後がこんな形で
对不起...最后是这样的 [01:09.13] [01:09.74]別れを決めた君の顔が
决定分手的你的脸 [01:12.11]陰と陽の曖昧なカルマ
阴与阳的暧昧 [01:14.30]あなたの影が離れなくて
你的影子不会离开 [01:18.43]一瞬にして壊れるもの 儚いもの
虚幻的东西一瞬间打破 [01:21.53]それが愛なのか?
那就是爱吗？ [01:23.02]笑い合ってたのに…
明明笑着… [01:27.14]Please tell me why?
请告诉我为什么？ [01:29.26] [01:29.87]サヨナラ I love you
再见 I love you [01:32.10]もう振り向かないで
不要再回头了 [01:34.69]二人の景色と言葉を忘れないから
我不会忘记两人的点点滴滴 [01:39.20]本当に本当に 一瞬だけでも
真的真的只是一瞬间 [01:43.47]あなたを愛せて良かった きっと…
我很高兴我爱你... [01:47.45] [01:48.10]Please tell me why
请告诉我为什么？ [01:48.98]Please tell me why
请告诉我为什么？ [01:50.09]I’m still lovin’ you in my heart
我依然爱着你 [01:52.82]いっそ消し去りたい記憶が in my heart
在心中我想要一直擦除的记忆 [01:56.62]Please tell me why
请告诉我为什么？ [01:57.69]Please tell me why
请告诉我为什么？ [01:58.76]I’m still lovin’ you in my heart
我依然爱着你 [02:01.40]確かな明日ゆらり消えた
明天确实轻轻地消失了 [02:03.27]in my heart baby...
在我心中宝贝 [02:04.85] [02:05.48]心のdistance 埋まるいつか
总有一天 心的方向 [02:07.71]なんて信じてた 未来(とき)は見透かす
我相信我能看穿未来 [02:10.31]左にいた寝顔 その仕草
手左边的你睡着的脸 [02:12.08]グサりと痛む傷が
一个痛苦的伤口 [02:14.46]過去のメール 写メ達スライド
过去的邮件照片 [02:16.60]崩れ去った男のプライド
崩溃的男人的自尊心 [02:18.81]『痛みは未来(おれ)の盾になる』
“痛成为未来（我）的盾” [02:20.86]おれの目の前に垂らした糸
在我面前垂下的线 [02:22.33] [02:22.94]最後の君のあの笑顔
你最后的微笑 [02:25.17]陰と陽の曖昧なカルマ
阴与阳的暧昧 [02:27.35]過去も未来も振り向かないで
不要回顾过去或未来 [02:31.48]一瞬にして壊れるもの 儚いもの
虚幻的东西一瞬间打破 [02:34.74]それが愛なのか?
那就是爱吗？ [02:36.07]笑い合ってたのに…
明明笑着… [02:40.20]Please tell me why?
请告诉我为什么？ [02:41.97] [02:42.94]サヨナラ I love you
再见 I love you [02:45.26]もう振り向かないで
不要再回头了 [02:47.77]二人の景色と言葉を忘れないから
我不会忘记两人的点点滴滴 [02:52.27]本当に本当に 一瞬だけでも
真的真的只是一瞬间 [02:56.55]あなたを愛せて良かった きっと…
我很高兴我爱你... [03:00.38] [03:01.09]I still love you in my heart
我仍然爱着你 [03:03.16]愛に怯えてた
我害怕爱 [03:05.27]Please tell me back in the days
请在几天后告诉我 [03:07.50]忘れないで…
不要忘记… [03:09.71]瞳閉じれば
闭上眼睛 [03:11.80]あの日の笑顔が
那天的笑容 [03:14.08]またたく風に今、震えて
现在，随风摇曳 [03:18.02] [03:18.62]愛を叫んでる街の中で
在呼唤爱的街道中 [03:20.80]壊れたパズルをかき集めて
收集破碎的拼图 [03:22.89]消えやしない 強がりと
它不会消失 [03:25.17]無邪気に過ぎたあの back in da days
回到那个天真无邪的日子 [03:27.61]孤独のメロディー
孤独的旋律 [03:28.95]君が残した一つのメモに
你留下的一个笔记 [03:31.21]書いてあった一コマの story
其中描写的一个场景 [03:33.66]偶然にもこんな曲だった...
偶然出现在歌曲中 [03:38.11]Please tell me why?
请告诉我为什么？ [03:40.01] [03:40.90]もう消えて
已经消失 [03:42.00]夢にすら出てこないで
连梦想都不会出现 [03:45.62]あなたを忘れる勇気を この宙に
把忘记你的勇气 [03:50.04]本当に本当に 一瞬だけでも
真的真的只是一瞬间 [03:54.35]あなたを愛せて良かった
爱你真是太好了 [03:58.31]I’ll love again
我会再次爱你 [03:59.46]あなたへ 今届くように
现在想要传达给你 [04:03.11]許した心と体が覚えてる
心和身体还记得你 [04:07.62]ありがとう いっぱいの優しさくれて
谢谢你给我满满的温柔 [04:11.84]あなたと出会えて良かった きっと…
能与你相遇真是太好了… [04:15.64] [04:16.30]Please tell me why
请告诉我为什么？ [04:17.51]Please tell me why
请告诉我为什么？ [04:18.53]I’m still lovin’ you in my heart
我依然爱着你 [04:21.17]いっそ消し去りたい記憶が in my heart
在心中我想要一直擦除的记忆 [04:24.98]Please tell me why
请告诉我为什么？ [04:26.03]Please tell me why
请告诉我为什么？ [04:27.14]I’m still lovin’ you in my heart
我依然爱着你 [04:29.88]確かな明日ゆらり消えた
明天确实轻轻地消失了 [04:31.74]in my heart baby...
在我心中宝贝 [04:33.30] [04:33.95]It’s only love I wanna be with you…
我只想和你在一起… [04:51.69] [05:08.83]It’s only love I wanna be with you
我只想和你在一起… [05:13.84] [05:18.84]終わり
结束 [05:19.84]