イエローカード-沢井美空

[00:00.000] 作词 : 沢井美空 [00:00.026] 作曲 : 沢井美空 [00:00.52]「イエローカード」
黄牌警告 [00:06.52]作曲∶沢井美空 [00:12.52] [00:15.52]ルール違反だ イエローカード
违反规则 黄牌警告 [00:19.13]君は君を傷つけた
你使自己受到了伤害 [00:22.79]「ゲームセット」君は言う
「Game set.」你如是说 [00:25.74]ちょっと待って 僕の話聞いてよ
稍微等等 听听我的话 [00:30.03]足を揃えてそこでまず立って
双脚对齐，首先在那里站好 [00:33.14]白か黒かどっちか選びなさい
白色或是黑色，请选一个 [00:37.43]暗闇を選んだらもう二度と
若是你选择了黑暗，那便不会 [00:40.66]“明日”なんて語れない
再拥有第二次 说起「明天」的机会 [00:45.25] [00:46.66]ヒトは育ててきた悩みが枯れたら
人类与生俱来的烦恼若是枯竭消逝的话 [00:54.15]また不安になって種を植えるらしい
似乎又会种下不安的种子 [01:01.54]幾度も幾度も行く手を阻む
多少次，多少次阻断了自己的前路 [01:07.73]ソレはきっと自分で埋めたから
那一定是因为你亲手将它埋葬 [01:15.30] [01:16.29]とらわれたモラル 押し殺したリアル
被俘虏的道德伦理 被抑制的现实世界 [01:19.77]窮屈な社会から君は逃げてるだけ
你只是一味地从狭促的社会中逃离 [01:23.79]「余計なお世話」「何も知らないくせに」
「多管闲事！」「明明什么都不了解！」 [01:27.17]さんざん言いながらまた涙を流す
你一边恶狠狠地说，一边再次流泪 [01:32.90] [01:42.24]君が望む結末はこんなんでいいわけ?
难道你所期望的结果是这样的吗？ [01:48.46]残念でした ここでまだ終わらせない
真是遗憾 这样还远远不算终结 [01:52.58]止まったまま ロスタイム こっからがスタートだ
照旧停止的Loss Time 接下来才是Start [01:57.06] [02:13.07]「誰も悲しまない」なんて簡単に言うんだね
「谁都不会为我悲伤」之类的 简单地说出来了呢 [02:20.50]“生きたい”君のその思いだけで僕がここに在るのに
明明只是因为你“想要活着”的想法 我才会在这里 [02:28.05] [02:28.70]ねぇ聞いて ねぇ気付いて
呐，请听我说 呐，请意识到 [02:31.91]気まぐれにこの世に生まれてきたわけじゃない
你并不是随随便便出现在这个世上的 [02:39.30]ゲームの鍵を握るのは君だけだよ
游戏钥匙的持有者只有你一个人 [02:46.60]ほら顔を上げて答えは決まっているはず
喂，抬起头来 你的答案应当已经决定好 [02:54.17]希望は震えるその手の中にあるんだ
希望就藏在那双颤抖的手掌之中 [03:00.91]――Open the door to your mind
——Open the door to your mind [03:04.42] [03:05.17]大きく息を吸い込んでみて
试着深深吸一口气 [03:08.95]目を開けたら白い光が見えるはずだ
睁开眼睛，应该会见到耀眼的光芒 [03:12.64]迷いを捨てて 振り返らずに
舍弃迷茫 不再回头 [03:16.23]踏み出せばもう一度やり直せるから
踏出前进的步伐，你可以将一切从头再来 [03:19.20] [03:20.03]「…もう、行くよ。」
「…我要走了。」 [03:21.92]うん、大丈夫
嗯，没事的 [03:23.75]そう、いつでも側にいるよ…
对，无论何时，我都在你身边… [03:29.63] [03:33.42]よーい、スタート。――
准备，START。—— [03:35.74] [03:40.74] [03:50.74]終わり
-Fin- [04:13.74]