Azalea-米津玄師

翻译本人在此，这次是第一次试着上传翻译，还有很多不足，但确实不是机翻的[流感]看到评论区其他老师们的翻译也有很多更优秀的地方，谢谢大家的喜欢和理解，以后我一定还会多多努力学习的！如果大家有好的建议我都会认真看！！谢谢大家喜欢这首歌，祝大家天天开心[星星]～

米津创作很喜欢用“花”这个意象。此前歌词用过九重葛、龙胆花等等各种，单曲封面也有大量使用花。但是现实中自己家里却连个花瓶都没有，收到苏打的花只能插酒瓶里[可爱]

Azalea是杜鹃花的一种。 杜鹃花的花语：第一，永远属于你。第二，代表爱的喜悦，据说喜欢此花的人纯真无邪。 杜鹃花的箴言是当见到满山杜鹃盛开，就是爱神降临的时候。 花语：爱的欣喜，节制，节制欲望。 花色含意：爱的喜悦 白色：被爱的欣喜 它的花语为“节制”，最大的原因就是，它只在自己的花季中

八爷的编曲和作词能力真的让人叹服…对于歌曲气氛的和自己想表现出来的意味的塑造都信手拈来的感觉……他真的是天才

我天，虽然是米津的老粉了，一直没怎么注意到这首歌，在歌单里随机播放到，怎么说呢 像狭窄木屋里，阳光倾泻而下，床边的杜鹃花被微风吹动，淡紫色的花瓣，我和你就静静的躺在阳光映照下的木地板，享受着阳光穿过手指和我们都互在对方身边的那种静谧 这真的是那个自称不会写恋爱风格曲目的米津吗？

当代大学生 洗澡：放点音乐 洗碗：放点音乐 睡觉：放点音乐 骑车：放点音乐 打游戏：放点音乐 洗衣服：放点音乐 写作业：放点音乐 校园跑：放点音乐

米津： 《再见的延续》故事是从‘遇见移植过世恋人心脏的另一个人’这种特殊的情况开始，但即使对生活在这样的事几乎不可能发生的现实中的我们来说，我也认为其中有些重要的东西绝非和我们毫无关联。你的哪些部分真的代表你呢？我可以更靠近你吗？我揣想着迷惘的佐惠子的心情写了这首歌。

今年作为米民真的好幸福！先是《你想活出怎样的人生》的引进，然后米津四月份到五月份发了两首单曲，八月份又出了期待已久的六专，再到最近《最后一英里》也引进了，现在还出了新歌Azalea！明年还有上海演唱会在等着大家，米民真的过上大年啦！希望这种日子会常有（米：这不可能的，还是喝酒重要bushi

预计几天后这首VIP[奸笑]，这首从前奏就很美了，有一种清新朦胧又暧昧的氛围，如同春日模糊浮云的温柔情调，歌词里克里姆特的画，是华丽带着情欲而又蕴含悲剧色彩的风格，大概表达的是一种温柔遗憾而又克制的思念与爱吧

在前往东京的飞机上播放Azalea，窗外的云层好像都变成了朵朵杜鹃

这首我个人觉得是今年最佳，在b站五天前aki发过，虽然后面删了，但及时缓存了，一直在听，前奏有点打上花火的感觉，节奏也更加轻快了，中间的yeah～更是听的我爽的不行，快给我狠狠的听😡

另外，米津本人在访谈中也说过，自己对花语文化并不感冒，用花创作只是借用花本身，和花的寓意无关哦

这个不是情歌哦，在没看那个电视的时候我以为米津玄师恋爱了呢，但是这个是电视剧的主题曲，里面内容是女主的挚爱为了救女主被撞身亡，女主受伤，然后女主的挚爱把器官捐献给了一个患有心脏病的男人，也就是男主，可能是之前挚爱对女主爱的深沉，这个心脏移植到这个男主身上是总是会时不时想起女主，后

超爱米津玄师的歌，今天也是我的生日

感脚前奏有一点像打上花火哦😲

你知道的，我其实一直是米津玄师的粉丝😭😭😭，至于夜鹿，夜游，真夜中，vaundy，优里，椎名林檎，宇多田光，胡子男，藤井风，king gun。我只能祝他们幸福

考试时：脑子里放点音乐

我想起来了，我全想起来了！我不是MyGO粉丝，我不是夜鹿粉丝，我不是草东没有派对粉丝，我不是犬儒乐队粉丝，我不是Roselia，我不是hellohappyworld粉丝，我不是PoppinParty粉丝，我不是银河舰队粉丝，我不是结束乐队粉丝，我不是无刺有刺粉丝，我不是真夜中粉丝，我是...我是米津玄师粉丝啊😢

这首歌如果你感觉混音有藤井风的味道，也很正常，因为这首歌编曲制作有Yaffle的参与，而Yaffle也参与过藤井风一些歌曲的制作，因此这首歌有一种朦胧空灵的气质，这首歌营造的氛围感特别足，尤其和《LOST CORNER》里的《黄色幽灵》那一首一样氛围制造得特别好

还有期末复习：放点音乐[多多大哭]

遣る瀬無い夜を壊して 感じたい君のマチエール 扼杀掉忧愁无奈的夜晚 想了解构成你的原料 縺れ合うように 確かめるように触って 想与你纠缠在一起 为了确认般相碰 せーので黙って 何もしないでいてみない？ 不试试说完预备后 缄口不言 待在一起无所事事吗？

前奏是什么打上花火另世我

只有king gnu被送了改名卡

“誰も知らぬプルートゥ”这句歌词，让我想到很久以前自己写过的一段话：“你是我遥远回忆里隐秘的冥王星，虽已不在那些我愿意敞亮在阳光下主动提及的故事之中，但你永远在我脑海的星轨上环绕着闪烁着，在我听歌看电影时，在我旅行见世界时，成为我运转的动力，摸不到取不出的软肋，和缠绕不去的梦境”

古斯塔夫·克里姆特是19世纪末至20世纪初奥地利象征主义画家，维也纳分离派的代表人物，他善于使用金色和其他富丽堂皇的色彩，创造出富有神秘感和情欲的画面。他的作品常常传达出强烈的情感，通过细腻的笔触和丰富的色彩，展现了人类内心世界的复杂性和微妙变化。

我是评论区里的翻译哈哈哈，不用在意别人怎么说的。有的人认为不好肯定也有人认为好，也会有人共鸣。[云比心]

好可爱啊八爷[多多大笑]

它只在自己的花季中绽放，即使杜鹃总是给人热闹而喧腾的感觉。而不是花季时，深绿色的叶片也很适合栽种在庭园中做为矮墙或屏障。

花语解释没错（不过米津本人在natali和billboard的访谈都说过，【他对花语文化不感冒】更不喜欢花被牵强附会上别的意思哦！这次用到杜鹃花是因为杜鹃花是扦插繁殖，类似克隆，和电视剧中的男一男二共同一个心脏相呼应）

感觉Azalea发音有点像愛された，你是杜鹃花＝你被爱着🥺（无端联想

早起的米民有早“八”听😎[强]

会因为八爷的歌看剧（番）的举手[大笑]

他俩七年前就合作过歌曲《寻找错误》 可以听一下

更早的灰色与青你是一句不提啊（）

欸？苏打？菅田将晖？刚混进JPOP就粉上他了）八爷我打小就喜欢，居然有联系诶世界真小）

wyy我打死你我昨晚还在听的今天就要VIP了[可爱]👊👊👊

分明就是让人怦然心动的存在啊

提一嘴日语里azalea是「禁酒」「自制心」，红色的是「节度的爱」，白色的是「被你爱着很幸福」

azalea是杜鹃花的意思，杜鹃花的花语有“永远属于你”，所以不管是这部剧还是这首歌表达的意思都很明确呢

初冬的楼梯上忽然收到私信，明明是满课的周一但还是发自内心的笑了。从小学生到大学生，米陪我一步一步走到现在，期间我的世界被各种东西涂鸦，变得纷纷扰扰，但是每次听到米的歌声总能回到小时候用枕头垒起的城堡里，感到无比的满足

说明：评论区里的翻译是在翻译通过前给大家参考歌词大意的，也有翻译错误的地方。不是为了找存在感而发布的。

米津的访谈中提到，这首歌是想创造出与《orion》相仿的意境，是作为“情歌”来创作的。第一次听时，也的确联想到了《orion》——繁星，一盏盏亮起的路灯，冬季夜晚仅彼此二人的城市。 “夜幕降临象征城市功能的停摆，而两人间的距离此刻会变得更加清晰，也更加暧昧。”非常喜欢他的这段说明。

八爷真的能够驾驭各种曲风，这首前奏真的有一种非常高级，有质感的美和向往

他就是天才啊，苏打都说他是天才捏

敢不敢玩把大的，把自己喜欢的人的名字打出来，缩写也可以，毕竟没有人知道，可以勇敢一次呢[多多大笑] 想和他/她说那句“试着一起静静地什么也不做好吗”还是“我一直都喜欢你”呢？

无聊的路人呀，记得丢一颗赞给我哟

好早以前有个小说叫什么会有天使替我爱你吧 好像就是这种情节[大哭]