愛があれば？-鏡音リン/カンザキイオリ

[00:00.18]作词：カンザキイオリ [00:00.60]作曲：カンザキイオリ [00:00.96]唄：鏡音リン [00:01.42]「もしも僕らが愛されていたら」
“如果我们被爱着的话” [00:05.79]「こんな歌なんて歌ってないだろう」
“大概就不会唱这样的歌了吧” [00:10.20]「もしも僕らが愛を知っていたなら」
“如果我们懂得爱的话” [00:14.64]「友達だってなんだっていたんだろう」
“朋友什么的也就会有了吧” [00:18.91]何言ってんだお前は
你到底在说什么啊 [00:21.05]「何かのせい」ばっかってなんだ？
怎么总是在说“是谁的错”？ [00:23.33]それなら身長だって性格だって
那么 你的身高也好 性格也好 [00:25.99]何かのせいにしたいのか？
想归咎于什么呢？ [00:28.08]あの日がしんどいだなんて
那样的话 令人疲惫的那天什么的 [00:29.81]それなら全部投げだそうぜ
就全部扔掉吧 [00:32.00]何一つ間違いない笑顔は全部置いていけ
把毫无错误的笑容全部丢下吧 [00:36.44]僕らの人生を彩るのは
为我们的人生增色的 [00:39.09]パパでもママでもない
既不是爸爸也不是妈妈 [00:41.32]形なんてないもんに怯えなくていいんだよ
不要害怕无形的东西就好了唷 [00:45.31]腹の傷に逃げられなくても　妄想で逃げられなくても
就算无法逃避腹部的伤口 就算无法逃离妄想 [00:50.06]それが僕らなんだ　化け物にはなれないぜ？
那是否意味着 我们可是无法成为怪物的呢？ [00:53.88] [01:11.57]「もしも僕らが普通の環境なら」
“如果我们身处普通的环境” [01:15.74]「こんな体に柵なんてないだろう」
“如此一来身体里就不存在阻碍了吧” [01:20.08]「もしも僕らが普通を知っていたら」
“如果我们懂得普通的含义” [01:24.48]「笑って過去なんてそんなもんだって歌っていたんだ」
“就会笑着歌唱过去什么的了吧” [01:29.50]もしもばかりで辛くなっても
如若一切只是单纯变得令人痛苦 [01:31.72]今じゃそれなりに生きてけんだよ
现在就那样一成不变地活下去吧 [01:34.00]雑踏に紛れば
混杂于人群之中 [01:35.37]どこにでも行けるような青年になり腐った
沦为随处可去的青年 [01:38.34]もう傷が癒えないところにまで
伤口已然到了无法治愈的地步 [01:40.60]心臓の根深いところにも
就算在心脏的深处 [01:42.72]根付いて疼いて笑って窓って
也要根深蒂固 感受着疼痛 欢笑着 迷茫着 [01:44.78]消えない消えない
不会消失 不会就这样消失 [01:45.94]それでも逃げられない思い出だって
即便如此 那些无法逃避的回忆 [01:48.62]全部僕らのものじゃないか
不全都是为我们所有吗 [01:50.70]何もかも忘れて生きる必要はないんだよ
没有必要忘却一切而生存下去 [01:55.16]その傷が君の優しさだ
那伤痕即是你的温柔 [01:57.76]その傷が君の武器だ
那伤痕即是你的武器 [02:00.09]悔しかったの忘れたかい？
想要忘记那些悔恨吗？ [02:02.14]苦しかったの忘れたかい？
想要忘记那些痛苦吗？ [02:04.43]愛なんて見えなくても
即使无法看见爱 [02:06.54]過去ばっか縛られても
即便为过去所束缚 [02:08.78]形なんてないもんだ　何もかも飲み干せよ
那些都只是无形的东西而已 不论什么都可以一饮而尽 [02:12.58]僕らの人生を彩るのは　パパでもママでもない
为我们的人生增色的 不是爸爸也不是妈妈 [02:17.49]君は普通の人間だ
你只是个普通的人类 [02:19.28]笑わなくていいんだよ
不用笑也可以的唷 [02:21.90]君は普通の人間だ
你只是个普通的人类 [02:23.72]笑えなくていいんだよ
不用勉强笑出来也可以的唷 [02:25.58]