指先チョコレイト(with senya)-森永真由美

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.280]ひたすら隠してきた
只顾著隐藏这 [00:05.460]臆病な恋しさを
胆怯般的思念 [00:08.640]ドロドロに溶かしてゆく日々に
逐渐融化而粘稠的每一天 [00:15.320]意味なんて無いことは
自己也知道 [00:18.650]自分でも分かってる
这样没有任何的意义 [00:22.030]いつかは形にしなきゃ ホント…
却不知不觉在无形中变成了 真实… [00:28.050] [00:28.420]私らしくないとか
我们什麽也没做 [00:31.920]自分にばっか甘えて
自己只是在撒娇 [00:35.230]甘える先違うでしょ ホント…
我撒娇的目的 真的不一样吧… [00:41.060] [00:41.850]一度頭冷やして
将头脑冷静下来 [00:45.130]チョコレートみたいにさ
就像巧克力一样 [00:48.520]固形化しちゃえばいいね 名案
只要固体化就好了 真是个好主意 [00:54.470] [00:57.950]さらけ出す勇気 伝えてく好意
将我的勇气暴露出 传达出对你的好意 [01:04.630]いきなりダメと知っても
就算知道不可以这麼冒失 [01:07.950]心が焦ってる
我的心却焦急著 [01:11.170]自然な優しさ 意識するほどに
在自然般温和的程度察觉到 [01:17.820]余計に不器用になって
我变得多麼的多余且无用 [01:21.110]指先チョコレイト
手中迟来的巧克力 [01:24.700] [01:27.730] [01:36.650] [01:38.040]「これだけじゃ地味じゃない？」
「这个不是很普通吗？」 [01:41.290]そんなこと分かってる
那样的事情我当然知道 [01:44.720]でもねベストを尽くすの 今は
但是现在我会尽力做出最好的 [01:51.310]自分が好きなものが
因为如果是依照你的话 [01:54.620]似合うかどうかなんて
无论合不合适 [01:57.920]別の話なんだから ホント…
都会变成自己真正喜欢的东西… [02:03.770] [02:07.490]見た目が大事で 中身も大事で
外观很重要 内容也很重要 [02:14.060]ちゃんとしたいけど時間は
想要好好地去制作 [02:17.520]待ってくれないね
却没有给我等待的时间 [02:20.460] [02:20.810]伝えたい気持ち
想要传达出的心意 [02:24.040]かなり不格好で
相当笨拙 [02:27.350]まだ見せられそうにないよ
还不能够让你看的样子哟 [02:30.680]指先チョコだらけ
沾满指尖的巧克力 [02:34.360] [02:40.510]..Music.. [02:59.080] [03:00.310]さらけ出す勇気 伝えてく好意
将我的勇气暴露出 传达出对你的好意 [03:07.080]いきなりダメと知っても
就算知道不可以这么冒失 [03:10.400]心が焦ってる
我的心却焦急著 [03:13.610]自然な優しさ 意識するほどに
在自然般温和的程度察觉到 [03:20.290]余計に不器用になって
我变得多么的多余且无用 [03:23.670]指先チョコレイト
手中迟来的巧克力 [03:27.310]