Bad (Remix) (Dirty)-Wale/Rihanna

[00:00.00] 作词 : Olubowale Akintimehin/Santrise Webb/Tiara Thomas [00:01.00] 作曲 : Olubowale Akintimehin/Santrise Webb/Tiara Thomas [00:06.31]Heard about you
听说过你哦 [00:11.02]You heard about me?
听说过我吗 [00:13.84]Haha, yeah, Wal ha ha
哈哈！wow~ [00:23.69]Cause I have some issues (Wal)
我有点问题 [00:28.33]Haha, back at ya, bad girl
哈哈 该你了 坏女孩 [00:33.06]Is it bad that (Wal) I never made love,
我从没过 是不是不太好 [00:37.35]No, I never did it
是的 从来没有 [00:39.56]But I sure know how to (I want you to), ****
但我相信我知道该怎么（想让你）做 [00:41.77]I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
我会做你的坏女孩 请让我证明 [00:45.49]can't promise that I'll be good to you
我不敢保证会对你好 [00:49.02]Cause I have some issues (Wal), I won't commit
因为我有点问题 我不敢承诺什么 [00:54.87]No, not having it (It take a special type of girl to relate to this)
不会做承诺的（我就想要特别的姑娘） [00:57.80]But at least I can admit that I'll be bad no to you (to you)
但至少我可以保证 我会在床上坏到极致 [01:02.89]Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
是的 我会在床上好好表现 但我不会真心对你 [01:07.12]Bad that (Word) I never made love,
我从没过 不太好 [01:11.00]no (I-I-I-I think you gifted to baby) I never did it
是的 （我觉得你很有天分）从来没有 [01:13.10]But I sure know how to ****
但我相信我知道该怎么做 [01:14.81]yeah, hold up
等等 [01:15.55]Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
坏女孩心术不正 好女孩无聊透顶 [01:19.33]Look (And the bad girls want a real d**k)
你看（坏女孩想要一个真男人） [01:21.49]Yeah, cause real niggas just want
Yeah，因为真男人只想要 [01:23.00]So it seems that we caught up in the wrong thing
看来我们都卷入了一场错误 [01:25.02]Got a thing for a queen who don't wanna leave
我有一个玩意儿 让我的女王舍不得离开我 [01:27.22]You got a (Thing for a king, but you ain't a king)
你有（国王才有的玩意儿 但你不是国王） [01:29.39]Seems like the ones who wrong never got a ring
似乎错的人从来没能戴上戒指 [01:31.51]And I can see that you're (bad, no to you)
我能看出来你很（坏，只对你如此） [01:35.12]In the literal sense, I mean the physical sense
从字面意思来说，啊我指的是从生理感觉来说 [01:36.46]I mean the, oops, wait, let me give me a second
我的意思是 哎呀等一等 给我一点时间 [01:38.93]I need a minute to vent, I'm only telling you that
我需要一点时间来吐真言 我只能告诉你 [01:40.56]I heard you (Bad girl)
我听到了（坏女孩） [01:42.42]And I'm tellin' you I could believe that
现在我告诉你 我相信 [01:44.53]Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
我不是那种会对你呼来喝去、乱吃飞醋的人 [01:46.56]But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
但谈到球赛 Wale有league pass哦 [01:48.94]We at that bed, floor, couch, hold up
我们辗转在床、地板、沙发 [01:51.30](Loud pack boy, roll up)
听着Loud pack的歌 摇摆起来 [01:53.36]You know what what's up? (Wassup?)
你知道吗？（什么呀？） [01:55.03]Forget it, 'cause all the bad girls always unapologetic
坏女孩才不会道歉呢 [01:57.50]Is it bad that (Wal) I never made love,
我从没过 是不是不太好 [02:01.31]No, I never did it
是的 从来没有 [02:03.58]But I sure know how to ****
但我相信我知道该怎么做 [02:05.74]I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
我会做你的坏女孩 请让我证明 [02:09.78]Can't promise that I'll be good to you
我不敢保证会对你好 [02:13.51]Cause’ I have some issues (Wal), I won't commit
因为我有点问题 我不敢承诺什么 [02:18.95]No, not having it But at least I can admit
不会做承诺的 但至少我可以保证 [02:22.21]that I'll be bad no to you,(Uh) to you
我会在床上坏到极致 [02:26.39]Yeah, I'll be good in bed (Hol' up), but I'll be bad to you
是的 我会在床上好好表现 但我不会真心对你 [02:31.23]She hurt feelings, she ain't wrong
她受过情伤 她并没有犯错 [02:33.71]She work hard, she play harder
她努力工作 疯狂娱乐 [02:35.77]Got a smart mouth, like to speak fly
她有一张灵巧的嘴 擅长口若悬河 [02:37.73]She don't catch feelings she too busy catching G5
她不感性生活 她忙着要进顶尖大学 [02:39.84]She no saint, 'cept Saint Laurent
她不是圣女 除了喜欢买Saint Laurent衣服 [02:42.26]gon' blaze up, take the wheel Jah
她如此惊艳 掌控全场 [02:44.13]And Rihanna got these women in their River Island's
Rihanna把这些穿River Island的女人都收入麾下 [02:46.23]I'm just tryin' to take a dip ya
我只是想尝尝鲜 [02:47.80]Never did terrible bull shit ya
从没出过糗 [02:50.01]Never concerned concerns, she try and live it up
从不担心那些问题 她活得比它们都高 [02:52.18]No more sucker for love, she probably duck it because
不再为爱伤神 或许她根本没把爱情当回事 [02:54.15]You try to follow your gut feeling you get lost
你想要随着直觉走 但却迷了路 [02:55.61](Cause I have some issues) Yeah and I noticed it
（因为我有点问题）嗯呢 我发现了 [02:59.20]You got the coldest corazon, but warmest skin
你有着最冰冷的心 和最暖的体温 [03:01.66]You froze with it, you try and play Sub Zero I be Scorpion
你早已被冻结 Mortal Kombat X里你是Sub Zero而我是Scorpion [03:04.85]Get over here today
过来吧宝贝 [03:06.32]Smellin' like Jean Paul Gaultier
身上散发着Jean Paul Gaultier的香水味 [03:08.59]Got about three friends, she don't even tweet them
她大概有三个朋友 从不发推特联系 [03:10.94]Ain't no IG, but she follow K
她没有ins 但她却紧跟潮流 [03:12.81]Yeah we at that bed, floor, couch, hold up
我们辗转在床、地板、沙发 [03:15.58](Loud pack boy, roll up)
听着Loud pack的歌 摇摆起来 [03:17.75]You know what what's up? (Wassup?)
你知道吗？（什么？） [03:19.15]Forget it, only bad b*****s always unapologetic
只有婊砸是从来不会道歉的 [03:21.27]Is it bad that (Wal) I never made love,
我从没过 是不是不太好 [03:25.56]No, I never did it (Wooo)
是的 从来没有 [03:27.62]But I sure know how to ****
但我相信我知道该怎么做 [03:29.69]I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
我会做你的坏女孩 请让我证明 [03:33.67]Can't promise that I'll be good to you
我不敢保证会对你好 [03:37.61]Cause’ I have some issues (Wal), I won't commit
因为我有点问题 我不敢承诺什么 [03:43.26]No, not having it
不会做承诺的 [03:45.07]But at least I can admit that I'll be bad no to you (to you)
但至少我可以保证 我会在床上坏到极致 [03:50.42]Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
是的 我会在床上好好表现 但我不会真心对你 [03:55.90]..........by OG..........
译者：毛衣