Chaining Day-J. Cole

[00:00.00] 作词 : Charles Still/Johnny Wilson/Jermaine Cole/Terrance Stubbs [00:01.00] 作曲 : Charles Still/Johnny Wilson/Jermaine Cole/Terrance Stubbs [00:10.48]Look at me, pathetic b***h
看看我 可悲的家伙 [00:12.37]this chain that I bought
这条我刚买的金链 [00:13.89]You could dream pain and fame
你梦想的痛苦与名声 [00:15.21]this is heinous result
这就是可憎的结果 [00:16.06]Let these words be the colors
让这些词句成为颜料 [00:18.11]I'm just paintin my heart
我正描绘我的心 [00:19.33]I'm knee-deep in the game
深陷游戏之中 [00:21.00]and it ain't what I thought
却非我所想 [00:22.30]Copped the range rover
买了路虎揽胜 [00:23.18]my girl got the mercedes
女友开着奔驰 [00:25.18]Iced out crazy
全身钻石闪瞎眼 [00:26.71]I wanna *******ne like baby
我想*******像宝贝 [00:28.12]Compared to that b***h
和那家伙相比 [00:29.53]I ain't even got a bib yet
我连围兜都还没买 [00:31.12]Truth be told I ain't even bought a crib yet
说实话我连房子都没置办 [00:34.01]This is everything
这就是他们告诫 [00:35.38]they told a b***h not to do
千万别干的事 [00:36.86]Image is everything I see
形象就是一切 我明白 [00:38.44]it got a lot to do
这影响深远 [00:39.78]With the way that people perceive
关乎人们的看法 [00:41.41]and what they believe
和他们的信念 [00:42.76]Money short so this jewelry is like a weave
手头紧所以这些珠宝就像接发 [00:45.18]Meant to deceive and hear b*****s say I see you
用来蒙骗 听婊子们说我懂你 [00:47.86]Now niggas wanna use you and niggas wanna be you
现在黑鬼想利用你 黑鬼想成为你 [00:50.03]And police wanna stop you
警察想拦截你 [00:52.06]frisk you wonder what he do
搜身揣测你底细 [00:53.70]If a hater snatch yo chain
就算仇家抢走你链子 [00:54.93]I bet it still won't free you
我打赌你也难解脱 [00:56.26]Cause I'll be right back grinding 'til I cop another
因为我立马就会重新打拼再买一条 [00:59.74]I sit and think about all this bullshit
坐着回想这些破事 [01:01.25]I coulda copped my mother
本该给老妈买房 [01:02.54]My partner said that's just the game my nigga
兄弟说这就是游戏规则 [01:04.78]So I heard my jeweler say
这时听珠宝商说 [01:06.27]here go your chain my nigga
接着你的链子兄弟 [01:07.56]This is chaining day
今天是镀金之日 [01:09.95]Chaining day
镀金之日 [01:13.11]my chaining day
我的镀金之日 [01:16.15]my chaining day
我的镀金之日 [01:18.18]My last piece, I swear
最后一件 我发誓 [01:19.76]my guilt heavy as this piece I wear
我的愧疚如这挂坠般沉重 [01:21.68]They even iced out Jesus' hair
他们连耶稣头发都镶满钻石 [01:24.62]My last piece, I swear
最后一件 我发誓 [01:27.97]they even iced out Jesus' hair
他们连耶稣头发都镶满钻石 [01:30.64]Ice on this white Jesus seem a little unholy
白金耶稣挂坠透着些许亵渎 [01:33.18]The real strange thing
真正诡异的是 [01:34.85]about this iced out Rolly
这块镶钻劳力士 [01:36.24]It's the same bullshit a broke black nigga get gassed at
穷黑鬼为之亢奋的垃圾 [01:39.03]The same bullshit a rich white mother****er laugh at
白人富豪嘲笑的把戏 [01:42.17]Well laugh on white man
笑吧白佬 [01:43.97]I ain't paid as you
我赚得没你多 [01:45.20]But I bet your rims ain't the same age as you
但你轮圈肯定没你岁数大 [01:48.16]And I ain't got no inves**ent portfolio
我没有什么投资组合 [01:50.94]But my black and white diamonds *******nin' like a Oreo
但黑白钻石像奥利奥闪烁 [01:53.22]I know back home where niggas sit today
我知道老家那些闲人 [01:55.99]You rock a chain and they always got some bullshit to say
你戴金链他们就嚼舌根 [01:58.75]Even back when I was broke
就算我穷的时候 [02:00.27]I knew his shit was fake
也看得出他戴假货 [02:01.49]He'd prolly sneeze too hard
打个喷嚏太猛 [02:03.31]and his shit could break
链子就会断裂 [02:04.71]But hey, you know the sayin'
但嘿 你知道有句话 [02:06.48]"Fake it 'til you make it"
"装到成功为止" [02:07.49]Me, I did the opposite
我反其道而行 [02:08.82]made it then I faked it
成功后才开始伪装 [02:10.38]And acting like I gave a ****
假装在乎那些 [02:11.96]money I was savin' up
我省下的钞票 [02:13.25]And copped a crib that's gated then that hundred racks, I gave it up
买了带门禁的豪宅 然后十万块 全部挥霍 [02:16.33]For What
为了什么 [02:18.60]This is chaining day
今天是镀金之日 [02:20.93]my chaining day
我的镀金之日 [02:24.36]my chaining day
我的镀金之日 [02:26.03]My last piece, I swear
最后一件 我发誓 [02:27.80]my guilt heavy as this piece I wear
我的愧疚如这挂坠般沉重 [02:29.97]They even iced out Jesus' hair
他们连耶稣头发都镶满钻石 [02:32.57]My last piece, I swear
最后一件 我发誓 [02:39.84]This is the last time
这是最后一次 [02:48.77]It's the las time
这是最后一次 [02:58.86]I swear this is the last time
我发誓这是最后一次 [03:05.31]I swear this is the last time
我发誓这是最后一次 [03:10.54]I know that I said that last time
我知道上次也这么说 [03:16.71]But this the last time
但这次真是最后 [03:21.42]Mama I swear this is the last time
妈妈我发誓这是最后一次 [03:26.60]So don't take my Chains from me
别夺走我的枷锁 [03:29.28]This is the last time
这是最后一次 [03:32.06]Cause I chose this slavery
因我选择这奴役 [03:34.05]This is the last time
这是最后一次 [03:37.48]Don't take my chains from me
别夺走我的枷锁 [03:40.31]This is the last time
这是最后一次 [03:42.98]Cause I love this slavery
因我爱这奴役 [03:47.56]I need you to love me, love me, love me~
我要你爱我 爱我 爱我~ [04:30.29]I said this is my last time
我说过这是最后一次