迷路-奥華子

[00:00.00]『迷路』 [00:00.000] 作曲 : 奥華子 [00:12.02] [00:12.33]私にとっては ただのゴミにしか見えない紙切れも
对我而言 仅仅是一张废纸 [00:23.56]誰かにとっては 大切なお守りかもしれない
对别人而言 却是重要的护身符也不一定 [00:34.77] [00:46.03]尖った言葉のナイフで 平気で人を傷つけて
用尖锐的言语之刃 用那无意的神情伤害着人 [00:57.21]見て見ぬふりをしている 「友達」という名前の人
视而不见的 那些有着「朋友」称谓的人们 [01:07.64] [01:08.25]迷路の出口を見つけても またそこは迷路の入口で
即使看见了迷宫的出口 又在那里进入了另一座迷宫 [01:19.37]自分だけ置き去りにされそうで 暗闇の中もがいていた
似乎只有自己被抛弃 于黑暗中不断挣扎 [01:30.83] [01:59.31] [02:08.19]色眼鏡で人を見て 本当の事を見失って
用有色眼镜去看待别人 就会错失真正的事实 [02:19.30]それぞれの悲しみなど 同じものでは計れない
就如同各自的悲伤 无法用相同的事物去衡量 [02:29.79] [02:30.31]単純な物語のように 上手に生きてゆけたなら
就像单纯的故事一样 能够顺利地生存下去的话 [02:41.45]だから今 この胸を空っぽにして 人を信じて愛してみたい
所以现在 就让内心净空 试着去相信 试着去爱 [02:52.40] [02:54.39]世界中を敵にしても 誰も私を知らなくても
即使全世界皆与我为敌 即使没有人知道我的存在 [03:05.65]たった一人だけでいい 私を抱きしめてくれたら
就算只有一人也好 也希望能够拥抱着我 [03:20.58] [03:29.90]僕達は同じ場所に立ってるけど 本当は違う景色を見てるのかな?
我们虽然站在相同的地方 但其实看见的是不同的景色吧？ [03:51.37]誰にも分からない 迷いなど消えない ゲームの世界ではない
不了解任何人 迷惘不会消失 这里并不是游戏里的世界 [04:03.02] [04:05.07][01:32.79]たった一人でいいから 私の味方が欲しかった
就算只有一人也好 也希望能够站在我这一边 [04:16.26][01:44.26]ずっと心に抱えた 私の声を聞いて欲しい
一直期盼著 有人愿意倾听我的声音 [04:27.81]無くしても 嘘でもいい ずっと誰かを愛せたなら
即使会失去 即使要说谎 若能永远爱着某个人的话 [04:39.37]抱きしめた心の中 いつか私に届くのかな
这颗拥抱的心中 何时才能传达予我呢 [04:53.14] [04:58.65]by 溯曈 [05:04.93] [05:10.49] [05:17.17]End