Driving All Night-尾崎豊

[00:00] [00:00.000] 作曲 : 尾崎豊 [00:00.50]ONE TWO THREE FOUR!! [00:19.88]さまようように 家路をたどり 冷たい部屋にころがりこむ
流浪般摸索回家路 狼狈进入冰冷小屋 [00:25.55]脱ぎすてたコートを押しのけ ヒーターにしがみついた
放好脱下衣物 偎依小暖炉 [00:31.70]この部屋にいることすら 俺をいらつかせたけど
但在这小屋 只会让我深感焦虑 [00:37.00]疲れをまとい 床にへばりつき 眠った
伴着疲倦 与床相拥入眠 [00:46.80]ちっぽけな日々が ありあまる壁から逃れるように
朝朝暮暮里 只愿逃离那无数壁障 [00:52.00]街へ飛び出すと 冷えきった風に とり残されちまった
而当走入街头 便被遗落冷风之中 [00:58.00]街角の白い街燈が とても優しかった
街角白色的路灯 是何其温柔 [01:04.00]敗けないでってささやく あの娘のように見えた
看起来 宛如耳边呢喃鼓励的女孩 [01:11.00]街までのハーフ?マイル アクセル踏み込む
还有半里便是街头 踩下油门加速 [01:17.00]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
让视线被速度吸引 直至与落寞无缘 [01:23]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
纵是百无聊赖小时光 未尝不可呢 [01:28.88]色褪せた 日常につぶやく
于这般褪色时光 喃喃细语 [01:32.45]俺はまだまだ だめになりゃしないさ
我是依旧 未曾枯竭 [01:37.60]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
只因 今夜我并不为谁而生吧 [01:43]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow漫无目的午夜快车 [01:50.50]Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow毫无慰藉的午夜快车 [02:02]見あきた街を通りぬけて 寂しい川の上を走った
穿过熟悉的街 飞驰在寂寞河堤 [02:07]追い抜いたトラックの向うに 闇に埋もれた日常が見える
在超过的货车前方 能看见黑暗下埋没的日常 [02:13.20]あの頃 わけもなく笑えた 俺の友達は
那时候 能无缘由大笑的朋友们 [02:18.20]みんなこの橋を 死物狂いで走った
大家曾在这座桥上飞驰 [02:28]Honey 俺は何処へ走って行くのか
Honey 我正走向何方 [02:33.33]街のドラッグにいかれて 俺の体はぶくぶく太りはじめた
沉迷街头** 身体也日益发胖 [02:39.70]それでもまだこんなところに のさばっているのか
即便如此还要在这种地方放纵自己吗 [02:45]あの頃みたいに 生きる気力もなくして
宛如昨日 连生存的气息也都失去 [02:52]街までの ハーフ?マイル アクセル踏み込む
还有半里便是街头 踩下油门加速 [02:58]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
让视线被速度吸引 直至与落寞无缘 [03:04]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
纵是百无聊赖小时光 未尝不可呢 [03:10]色褪せた 日常につぶやく
于这般褪色时光 喃喃细语 [03:13]俺はまだまだ だめになりゃしないさ
我是依旧 未曾枯竭 [03:19]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
只因 今夜我并不为谁而生 [03:24]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 漫无目的午夜快车 [03:31]Wow Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow 毫无慰藉的午夜快车 [04:20] [04:47]俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
于我而言 尽管自己并不属于全部 [04:52]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
但今夜 我并不为谁而生吧 [04:57.60]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow漫无目的午夜快车 [05:05]Wow Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow毫无慰藉的午夜快车 [05:11]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow漫无目的午夜快车 [05:17]Wow Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow毫无慰藉的午夜快车 [05:50]