ハルラ-ClariS

[00:00.00] 作词 : 角野寿和 [00:01.00] 作曲 : 角野寿和 [00:22.55]春を歌う風 小鳥が歌うよ
歌颂春天之风 小鸟正歌唱着 [00:29.50]待ちにまった季節ね 花も咲いて街は踊る
在这期待已久的季节里 绽放花儿的街巷正跃动着 [00:37.42]これから始まる 新たなスタート
从今开始了 全新的起点 [00:44.43]色んな思い 費やして 夢中で駆け抜けて
穿过梦中各色回忆 不断地奔跑着 [00:51.24] [00:51.74]謎めいた この世界で 何ができるのでしょうか
在这谜一般的世界里 能做到什么呢 [00:59.90]わからないことばかり 答えを求めでる
在充斥着不明白的东西中 我正探求着答案 [01:06.18] [01:06.78]探しものはどこにあるかな? 今もわからずに
找寻的东西到底在哪里呢？ 至今仍不清楚 [01:14.26]笑ってみたり 泣いてみたりと 忙しい毎日で
在忙碌的每天里 时而笑 时而泪 [01:21.79]こもれびに今 包まれて 君と歩いてる
柔和阳光包围的此刻 与你共同漫步着 [01:29.00]思いどおりにいかないけれど 空に歌うよ ハルラ
虽不如意 仍请向着天空歌颂 春之歌 [01:41.83] [01:52.74]瞳閉じてみて イメージしてみよう
试着闭上双眼 想象了一下 [01:59.30]未来のこと 夢のこと 夢中になれること
未来的 梦里的 随意想做的所有事情 [02:06.64]繰り返す季節の中 変われない時もあって
春秋交替之间 也到了不变的时候 [02:14.66]不安は募るけど 時間は進んでる
不管不安如何强烈 时间仍在流动当中 [02:21.37] [02:21.97]思いのまま 走ってみたい 明日を忘れて
随心地试着奔跑 忘却明天种种 [02:29.37]おさえきれない 儚い気持ち 伝えきれないけれど
难以抑制心中忧伤的感情 虽无法传达 [02:36.84]桜舞い散る 散歩道 君と寄り添って
樱花飘舞而下的散步路上 仍与你彼此相依 [02:43.93]色んなことが 待ち受けてても 空を見上げてハルラ
虽然还有各种各样的问题等着我们 仍请向天空歌颂春之歌 [02:54.26] [02:54.86]終わらない旅は 海を渡るように
终点的旅程 像在海上航行那样 [03:01.01]果てしないけど うつむかないよう
没有尽头 却不轻易气馁 [03:07.98] [03:08.79]春の日差し 優しさのよう...
春日的阳光 是那样的温柔 [03:16.25]巡り巡る 出会いと別れ…
反反复复 离离合合 [03:22.66] [03:23.65]探しものはどこにあるかな? 今もわからずに
找寻之物到底在哪里呢？至今仍不清楚 [03:31.12]笑ってみたり 泣いてみたりと 忙しい毎日で
在忙碌的每天中 时而笑 时而泪 [03:38.60]こもれびに今 包まれて 君と歩いてる
被叶间阳光包围的此刻 和你共同漫步 [03:45.63]思いどおりにいかないけれど 空に歌うよ ハルラ…
虽不如意 仍请向天空歌颂 春之歌 [04:14.07]