Ode To Django (The D Is Silent)-RZA

[00:00.00]"Mr. Wilson!" “
威尔逊先生！” [00:01.86]"Good morning innkeeper! Two beers for two weary travelers" “
早上好啊老板！两杯啤酒，给这两个疲惫的旅人” [00:08.11]"Whoa, whoa, whoa, whoa, what the hell you think you doing, boy?" “
噢噢噢，兄弟，你知道你在干什么吗？” [00:13.92]"Get that nigger out of here!" “
让那个黑鬼滚出去！” [00:20.48]"Where life has little value, prepare the death" “
当生命失去价值，就准备去死” [00:25.67]"Another day, another death" “
又是一天，又一条人命” [00:39.82]"Another dollar" “
又一笔钱” [00:44.64]He who go through snow, rain, mountain or ice
他在雨雪中穿过山脉和冰原 [00:47.36]Nothing can block ya, this path of vengeance
没有什么能够阻挡他复仇的脚步 [00:51.62]There's no repenting, he came to deliver
他将敌人宣判死刑 [00:55.30]Out the death sentence, on enemies
不给他们忏悔的机会 [00:57.94]Blood stains on the cotton field by the cotton mill
鲜血洒在棉纺厂旁的棉花田里 [01:00.17]Cold steel keep the body hot, they rot in hell
冰冷的钢铁让尸体温热，它们在地狱里腐烂 [01:04.42]36 lashes on his back, left gashes
他的背上有36条鞭子留下的伤口 [01:07.75]Every crack of the whip, he got mental flashes
每一条鞭痕都是痛苦的回忆 [01:11.47]They interrupt his baby making, and his lady's taken
他们打断他造人，带走他的妻子 [01:14.70]To a far off place, more north and more forsaken
去了无助的遥远的北方 [01:18.50]Lord help these fools, they be dead man
上帝保佑这些蠢货，这些死人 [01:21.15]Bout to put a third hole in their Klan headbands
他就要在他们的发带上添上第三个洞 [01:25.42]
The good Dr. Schultz check their dental records 亲爱的Schultz医生检查他们的牙科记录 [01:29.58]The slug make his whole mug disconnected
把他的脸打碎 [01:33.37]"Django, I think you should make a last request" “Django，
我觉得你该做个最后的请求了” [01:37.43]"I'm going to find you anyway I can" “
无论如何我会找到你的” [01:39.48]They learn to shoot, doing the dead man tango
他们学着开枪，让死人跳起探戈 [01:41.10]"They praying to kill, I don't mind" “
他们祈祷着，想杀了我。我不在乎” [01:42.60]He's wild like a wild durango
他狂野得像个杜兰戈人 [01:44.40]"It's a smart thing to do when you know that death is coming for you" “
在你知道你就快去死的时候那才是明智的做法” [01:47.61]
But the D is silent, Django 但D不发音，Django [01:49.47]"How come you haven't got your burial suit with you?" “
你怎么没把你的衣带来？” [01:53.22]
He get Cash Rule to blast you 他找了Cash Rule来揍你 [01:54.24]"We'll have to leave you to the vultures" “
我们只能把你留给秃鹫了” [01:56.12]Tie you up, have you hung from his lasso
绑住你，用套索吊起来 [02:02.88]The D is silent, hear the noise from his barrel D
不发音。他的枪管发音。 [02:05.51]Learned to shoot and do the dead man tango
他学着开枪，让死人跳起探戈 [02:08.40]
Wild like a durango, but the D is silent, Django 他狂野得像个杜兰戈人，但D不发音，Django [02:12.66]Tie you up, have you hung from the lasso
绑住你，用套索吊起来 [02:15.65]Give him a gun, and he gets paid just to blast you
给他一把枪，他了报酬，就为揍你 [02:15.70]And drag you through the valley of death like ruined cattle
像死牛一样拖着你，直到你死掉 [02:18.93]Drag you through the valley of death, like ruined cattle
像死牛一样拖着你，直到你死掉 [02:22.23]The D is silent, hear the noise from the barrel D
不发音。枪管发音。 [02:25.63]And whistle of the song, like a ******* carol
他吹着口哨，那调子像首的颂歌 [02:29.80]In the eyes of the sparrow
在矮子的眼中 [02:32.40]Every father would love to overthrow a tyrant
每一个父亲都会喜欢推翻暴君 [02:35.68]
It's a simple science, Jack overthrows the giant 很简单的道理，Jack推翻那巨人 [02:39.39]Neither snow, rain, mountain or ice can block my path of vengeance
雨雪，山脉，冰原，都无法阻挡我复仇的脚步 [02:42.74]There's no repenting, I'm giving you the death sentence
没有忏悔，我将判处你们死刑 [02:46.52]Blood stains on the cotton field, in the cotton mill
鲜血洒在棉纺厂旁的棉花田里 [02:49.49]Cold steel heat your body up, may you rot in hell
冰冷的钢铁让尸体温热，它们在地狱里腐烂 [02:52.77]36 lashes, on my back, left gashes
我的背上有36条鞭子留下的伤口 [02:56.13]For every crack of the whip, I felt mental flashes
每一条鞭痕都是痛苦的回忆 [02:59.37]Interrupt my baby making, have my ladies taken
他们打断我造人，带走我的妻子 [03:03.10]To a place far up north and more forsaken
去了无助的遥远的北方 [03:06.53]Lord, help this fool he's a dead man
上帝保佑这个蠢货，这个死人 [03:10.10]Bout to put another hole in his Klan headband
我就要在他的发带上添上第三个洞 [03:13.63]
The good Dr. Schultz check the dental records 亲爱的Schultz医生检查那份牙科记录 [03:16.76]The slug'll make his whole mug disconnected
会把他的脸打碎 [03:20.55]I learnt to shoot the dead man with a tango
我学着开枪，让这个死人跳起探戈 [03:24.34]
"Yeah, his name is Django" “是的，他的名字叫Django” [03:26.98]"Django, I think you should make a last request" “Django，
我觉得你应该做个最后的请求了” [03:31.24]"I'll be glad to oblige you, anyway I can" “
乐意奉陪” [03:37.64]"You can start praying if you like, I don't mind" “
你喜欢的话就开始祈祷好了，我无所谓” [03:40.68]"It's a smart thing to do when you know that death is coming for you" “
在你知道你就快去死的时候那才是明智的做法” [03:45.77]"How come you haven't got your burial suit with ya" “
你怎么没把你的衣带来？” [03:50.88]"We'll have you leave you to the vultures" “
我们只能把你留给秃鹫了” [03:53.67]"Where life has little value, prepare the death" “
当生命失去价值，就准备去死”