彼方の破片-*Luna/わかばやし

[00:00.000] 作词 : *Luna [00:01.000] 作曲 : *Luna [00:21.521]さよなら いつか消えてしまっても
再见了 即使有一天会消失 [00:31.642]届くように
我也希望能传递出去 [00:42.866]見上げて 星に願ってた頃は
抬起头 向星星许愿的时候 [00:52.838]こんな日が来るなんて
没想到居然会有这么一天 [01:03.517]忘れないように
为了不被遗忘 [01:06.853]誰からも愛されるように
为了得到每个人的爱 [01:12.131]誰かを照らせるように
为了能去照亮某人 [01:16.853]星の名前つけてあげよう
为这颗星星取个名字吧 [01:24.109]そして大切な人が
然后在重要的人 [01:28.464]泣いてしまいそうな時そっと
快要哭泣的时候 [01:33.160]一緒に見上げてみれば
一起静静地抬起头 [01:37.502]見えるだろう
想必就能看见 [01:41.467]彼方に輝く光
闪烁在远方的光芒 [01:49.533]さよなら 僕はもう宇宙の
再见了 我好像已经 [01:57.496]ゴミみたいなもんさ
成为了宇宙的废料 [02:00.067]でもね 戻れないと知っても
可是啊 即使我知道无法挽回 [02:04.154]諦めたくないよ
也不愿放弃 [02:11.563]僕の話はもう終わりにしよう
我的故事就到此为止吧 [02:16.845]君の話を聞かせて欲しいな
我想要听听你的故事 [02:22.121]何が好きで 何が嫌いで
你喜欢什么 讨厌什么 [02:27.482]どんな夢を見るの?
做着怎样的梦？ [02:34.177]忘れないように
为了不被遗忘 [02:37.494]誰よりも愛せるように
为了比任何人都爱你 [02:42.856]誰かに話せるように
为了与某人交谈 [02:47.861]繰り返し何度も描こう
一遍遍挥动的笔吧 [02:54.889]そして僕も
接着我也会 [02:57.273]永久の時の中でまたそっと
再次在永恒的时光中 [03:03.819]一緒に見上げてみれば 繋ぐだろう
一起静静地抬起头 想必就能相连 [03:11.754]二人の輝く軌道
连上我们闪烁的轨迹 [03:38.182]止まらないように
为了永不停息 [03:41.540]絶え間なく巡り巡り
不断交替更迭 [03:46.845]誰かを守れるように
为了守护某人 [03:51.467]例え光見失っても
即使光会消失 [03:58.796]どうか覚えていて
拜托了 请你记住 [04:02.933]どれだけ時が過ぎても
无论时光走了多远 [04:07.168]いつか君が見つけた炎は
你在未来某天遇到的火焰 [04:12.097]紛れもなく僕を作る
毫无疑问是构成我的 [04:18.824]彼方の破片
来自远方的碎片