Wander-*Luna/わかばやし

[00:00.000] 作词 : *Luna [00:01.000] 作曲 : *Luna [00:06.935]この命が 終わるならば
我忽然想到 如果这段生命 [00:10.756]どんな日が良い?なんて思った
将会消逝 那应该选在哪一天？ [00:14.531]夕焼け空 撫でる風に
夕阳下 微风里 [00:18.334]淡い記憶が波を立てた
模糊的记忆开始有些波澜 [00:22.594]いつもクタクタになって
总是让自己筋疲力尽 [00:25.057]泥んこになって
让自己满身泥泞 [00:26.909]擦りむいて バカ言って 叫んで
刮伤自己 胡说八道 大吼 [00:29.834]笑う
大笑 [00:30.493]意味なんてなくたって良いんだって
即使没有意义也没关系 [00:33.994]だってこれは長い長い暇つぶしだ
因为这不过是漫长的消遣 [00:38.028]無駄とさえ思えたあの時間が
比起认为一切是徒劳的那段时间 [00:41.670]今更恋しくなるのは
现在更令我着迷的是 [00:45.052]ままならない世界で僕なりに
在这个不尽人意的世界 [00:49.240]今日を使い果たしていたから
我会以自己的方式度过今天 [00:52.675]無謀だろうと 遠回りだろうと
即使没有计划 即使会绕远路 [00:56.430]浅はかだろうと 無様だろうと
即使是肤浅的 即使是难堪的 [01:00.245]見てみかった 止まらなかった
我想亲自目睹 已经不能停止 [01:04.033]それがどんなに 無意味だろうと
无论这是多么的没有意义 [01:42.618]今日もグダグダになって
今天也是身心俱疲 [01:44.995]嫌なことに遭って
遇到讨厌的事 [01:46.884]傷ついて 愚痴言って 泣いて 喚く
受到伤害 满嘴牢骚 大哭大喊 [01:50.481]けどそんなもんかって笑っていたい
但是我想将这些全部一笑而过 [01:54.002]だってそもそも
因为说到底啊 [01:55.241]誰のための僕でもない
我不是为了别人而活 [01:57.885]無駄にしたいなんて思っちゃいない
我从未想过让这一切白费 [02:01.660]でもどこか楽観していたい
我也想要保持乐观 [02:05.043]ままならない世界で僕なりの
在这个不尽人意的世界 [02:09.272]遊び方を忘れぬように
我不会忘记自己的游戏方式 [02:12.632]このままじゃきっと
如果继续这样 [02:14.546]悔やむなずっと
我一定会后悔 [02:16.408]そんな気がして ひとり走った
怀着这种预感 我开始独自奔跑 [02:20.202]無意味な今日を 生きてよかった
能够活在没有意义的今天真是太好了 [02:24.039]だなんていつか 思えるように
希望有一天我会真的那么认为 [02:43.467]知らない街へ旅してみたり
即使尝试旅行陌生的城市 [02:47.343]朝まではしゃいだって
或是玩耍到清晨 [02:51.161]何も生まれないさ きっとでも
也不会因此发生什么 但是 [02:56.525]生きてるってそんな感じがしたんだ
你一定能感受到原来这就是活着 [03:03.249]あの問いの答えなら
虽然现在的我还不知道 [03:06.350]僕にはわからないけど
那个问题的答案是什么 [03:09.705]ここで終わりにしようと思えるまで
但在我选择在此结束自己以前 [03:14.047]今日を使い果たしてみるよ
我都会用尽今天的每分每秒 [03:17.401]無謀だろうと 遠回りだろうと
即使没有计划 即使会绕远路 [03:21.188]浅はかだろうと 無様だろうと
即使是肤浅的 即使是难堪的 [03:24.972]見てみたいんだ 止まらないんだ
我也想要目睹 已经不能停止 [03:28.779]それがどんなに 無意味だろうと
无论这是多么的没有意义 [03:40.185]無意味だろうと
多么的没有价值