Bang Bang-2Cellos/Sky Ferreira/Sonny Bono

[00:00.00] 作曲 : Sonny Bono [00:19.73]I was five and HE was six
彼时我俩青梅 [00:23.187]We rode on horses made of sticks
同骑一个竹马 [00:27.757]HE wore black and I wore white
他着黑我披白 [00:31.921]HE would always WIN the fight
他总胜我一筹 [00:35.679]Bang bang,HE shot me down.
砰砰, 他打中我 [00:39.538]Bang bang,I hit the ground
砰砰, 我被击倒在地 [00:42.789]Bang bang,that awful sound
砰砰, 我发出悲鸣 [00:46.699]Bang bang,my baby shot me Down
砰砰, 我亲爱的将我击倒 [01:05.639]Seasons came and changed the time
四季交替变幻无常 [01:10.311]when I grew up,I called HIM mine
待我长成呼君吾郎 [01:14.526]HE would always laugh and say
他仍笑对 [01:17.928]"Remember when we used to play".
可否记得旧时儿戏 [01:21.991]BANG BANG,I SHOT YOU DOWN
砰砰, 我打中你 [01:25.596]Bang bang,you hit the ground
砰砰, 你被击倒在地 [01:28.948]BANG BANG,THAT AWFUL SOUND
砰砰, 你痛苦悲鸣 [01:32.807]BANG BANG,I USED TO SHOOT YOU DOWN
砰砰, 我总是能如常将你击倒 [01:42.406]Music played and people sang
乐声仍旧，人们嬉笑如常 [01:49.204]Just for me the church bells rang
只有教堂钟声为我哀伤 [02:07.219]Now HE's gone I don't know why
他已离去不知所终 [02:11.585]until THIS DAY,Sometimes I cry
直至今日，我仍旧偶尔啜泣 [02:16.359]HE didn't EVEN say goodbye
他不告而别 [02:19.457]HE didn't take the time to lie.
连谎言也吝惜 [02:23.620]Bang bang,HE shot me down.
砰砰, 他击中了我 [02:27.176]Bang bang,I hit the ground
砰砰, 我被击倒在地 [02:30.324]Bang bang,that awful sound
砰砰, 我悲泣如斯 [02:34.386]Bang bang,my baby shot me down
砰砰, 我终究为其所伤