Idol-Will Stetson

[00:00.000] 作词 : Will Stetson [00:00.247] 作曲 : Will Stetson [00:00.494] 编曲 : Ayase [00:00.743]Wreaking havoc on the media, she smiles bright
她笑得灿烂，在媒体上造成大破坏 [00:03.666]There's a secret that she has that seems to mystify
这是她具有的看似令人费解的秘密 [00:06.257]Always in her area, yet never feeling quite alright
都在她领域之中，却从未感觉良好 [00:09.452]So perfect as a liar, you are really my
完美得如同谎言，你就是我的 [00:12.140]Flawless, genius idol for life
完美无瑕的天才偶像 [00:17.403]So, tell me what you ate?
那么，说说你吃了什么？ [00:19.021]The books you read today?
今天又看了什么书？ [00:20.514]And tell me where you'd like to go if only you could play?
说说你若想出游的话 又想去哪玩呢？ [00:23.338]"I didn't even eat"
“我还没有吃饭” [00:24.836]"I'd never spill the beans"
“我会保守秘密” [00:26.323]No matter what you ask of her,
无论你问她什么 [00:27.626]She'll find a way to flee
她都有办法躲避 [00:28.827]So plain and meek,
既朴素又温顺 [00:30.245]But also bright and deep
但也闪亮深邃 [00:31.688]Those little secrets seem seductive, sweet
这些小秘密看似甜魅 [00:33.556]And almost clear to see
也接近清晰 [00:34.621]Well, that's a no, no, no
说那个也不行 [00:36.062]And this is no, no, no
说这个也不行 [00:37.526]Come and tell me what's your type?
告诉我你喜欢什么类型的人？ [00:38.566]And what's he like?
他是怎样的人？ [00:39.257]Tell me now, alright?
告诉我好不好？ [00:40.530]"Oh, to love and feel so loved, it always seems
“去爱并感受爱，这似乎 [00:43.509]I alone wouldn't know what that is or what it means"
我自己还不懂它的性质和意义” [00:46.290]Unaware of what's the truth and what's a lie
无法意识什么是真 什么是谎言 [00:49.274]Only for those words that blind,
唯独那些令人盲目的言语 [00:51.201]You're falling deeper till you find
你陷入深渊 直至你发现 [00:53.002]You make them love you every time
你每次都能使他们动心 [00:55.029]Everyone, their eyes are taken by your sight
所有人的目光都被你身影吸引 [00:57.901]You're a bright, unrivaled, perfect kind of idol
你是那绚丽又完美无敌的偶像 [01:01.181]None will find another in this life
没人能找到另一个相同的存在 [01:03.749]You're the first starlight, reborn through the night
你是穿过黑夜转生的启明星 [01:06.642]Ah, you smile and deceive,
啊，你微笑的蒙骗 [01:08.947]you make them all believe
使人们都信奉着你 [01:10.167]You really mean "I love you" as you never set them free
为表"我爱你"真意而从未想放过众人 [01:13.254]And even if those eyes or the words are lies,
即使那双眼或言语都是谎 [01:15.467]I only find that, deep inside
内心仅能找到这般存物 [01:16.936]You're the real Ai
也算是你真正的爱 [01:18.859]Yeah, yeah, she is special and she always shines
是的是的，她是既特别又闪亮的 [01:21.798]We have only been her extras, always left behind
我们只是她背后的附加品罢了 [01:24.168]Acting as a foil to the star on stage, we're B, alright
为舞台上的星而担任陪衬者B，对吧 [01:27.560]There's no way that everything we have is 'cuz of all her lies
我们能有这一切才不是因为她的谎言 [01:30.437]This isn't right, you should feel envy you can't hide
这不对，你心生嫉妒无法再隐瞒 [01:32.710]This isn't fine, this is no joke in my eyes
这不好，于我看来可不是开玩笑 [01:34.320]I'll never forgive you this time
我这次不会原谅你 [01:35.599]You're damaged and I couldn't forgive you inside
你已破碎，我内心无法原谅你 [01:37.519]Forgive myself in my mind
也包括我心中的自己 [01:38.693]You are so brave and so bright
你勇敢又灿烂 [01:39.786]Nobody else could ever be mine
没有人比你更要属于我 [01:41.269]Everyone is blind, believing all your lies
所有人都盲目着，相信你的谎言 [01:44.226]You're the best, unrivaled, perfect kind of idol
你是那出色又完美无敌的偶像 [01:47.504]None can find a weakness deep inside
没人能发现你深处的弱点 [01:49.977]And you take the starlight all through the night
你引领星光闪亮了整个夜晚 [01:53.040]She just can't show she's weak,
她从不展现自我弱点 [01:54.791]'cuz no one really, really
因为没有人真的会想 [01:56.127]Wants to know or see the things she's keeping buried
去了解 也看不到她一直隐瞒的琐事 [01:58.867]Special things she likes,
作为独一无二的人 [02:00.604]She'll always carry, carry
她将继续坚持下去 [02:01.853]And that's surely, truly, really Ai
而这才是绝对货真价实的爱 [02:05.096]Always stirring up the media, she smiles bright
她笑得灿烂，在媒体上兴风作浪 [02:08.395]There's a secret that she really has to keep inside
这是她真具有的长存内心的秘密 [02:11.152]Lies piling high, till "I love you" is her very life
谎言积升，直到"我爱你"成生活全部 [02:14.541]That's exactly just the kind of love I'm calling mine
这才是确确实实我说的属于我的爱 [02:17.854]To my darling little Aqua, through the sweat, you shine
致我亲爱的阿库亚，透过汗水而闪亮 [02:21.110]To my precious little Ruby that this eyelid hides
致我珍贵的露比，于眼眸下深藏 [02:23.896]Singing and then dancing, I am Mary and I'm so divine
继续歌舞吧，我就是圣洁的玛利亚 [02:27.597]Yeah, just the finest love is made from pretty lies
是的，标致的谎言就是最美好的爱 [02:31.550]I have yet to feel so loved for being me
我还没有因做自己而感受被爱 [02:34.760]And I still haven't loved any other soul I meet
我也没有爱过其他我遇见的人 [02:37.773]But I still believe this lie will set me free
但我仍相信谎言终会释放我 [02:40.788]It'll be, as I dreamed, the truth, you will see
它会成真的 就像梦一场 你即将见证 [02:43.917]That is my belief
这就是我的信仰 [02:44.968]One day, I'm sure I'll have it all because I found
终有天，我确定我会拥有所见的一切 [02:48.159]I'm a rash, unbridled, greedy kind of idol
因为我就是鲁莽又放肆又贪婪的偶像 [02:51.438]I just wanna love without a doubt
我只想毫无疑问地去爱 [02:53.924]Wanna love as me, so I let them out
想赐予给大家那些象征我的爱 [02:56.783]Those lies, again I try to hide
这些谎言，我尝试再隐藏 [02:59.101]I'm wishing for a time
我希望有机会 [03:00.415]I'll even find these words are true within my own life
能找到我心深处真正想说的肺腑之言 [03:03.542]But even so, I'll say
但即使如此，我想说 [03:04.914]You're the only ones, I haven't even said this to 'cuz I'm afraid
只有你们，是因为我害怕才未说出口 [03:08.773]Ah, kind of overdue
啊，有点晚了呢 [03:10.640]I finally said it too
我也终于能说出 [03:11.868]And it's really true
这句真言 [03:12.857]"I love you two."
“我爱你们.”