Lay It Down Part II (A Tribute To The Legends) (Clean)-Lloyd/Patti LaBelle

[00:01.439][Lloyd:] [00:02.691]I'd like to send my love out to the late Teena Marie.
我想向已故的特娜•玛丽表达我的哀思 [00:05.687](Remix, remix) We love you.
我们永远爱你 [00:08.194]I wanna send my blessings out to the wonderful Aretha Franklin,
我也想向伟大的艾瑞莎•弗兰克林送上我的祝福 [00:13.187](Queen!) The Queen of Soul.
灵魂乐女王 [00:15.184]Yeah... [00:16.939]We gonna keep it classy.
对，我们要保持这份优雅 [00:19.189]Young Lloyd.
年轻的Lloyd [00:21.187]Miss Patti, I see you baby.
帕蒂小姐，我看到你了，宝贝 [00:22.684] [00:23.939]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕头上 [00:31.194]Lay your head on my pillow.
靠在我的枕头上 [00:36.943]Lay it down,
放下来 [00:38.195]Lay it down,
放下来 [00:39.693]Lay it down,
放下来 [00:41.191]Oh lay it down.
就让它靠在上面吧 [00:43.188]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕头上 [00:48.936] [00:49.934][Lloyd:] [00:50.445]Hey Mama Patti,
嘿，帕蒂妈妈 [00:51.943]I think I need some advice.
我觉得我需要一些建议 [00:55.937]See my girl talkin bout how
你看，我的女孩总说 [00:58.188]I don't love her right.
我没有好好爱她 [01:01.940]See I give her everything and she's a good girl,
要知道，我给了她所有，她是个好女孩 [01:05.188]But I need her to stay down like a hood girl.
但我希望她能像个懂事的姑娘那样安分守己 [01:07.942]See I don't wanna run the streets all my life,
我不想一辈子都在街头奔波 [01:11.191]But the problem is she's never satisfied.
但问题是，她总是不知足 [01:13.944] [01:14.444][Patti:] [01:15.185]But son do you tell her
那么，儿子，你告诉她 [01:16.441]I,
我是应该说 [01:16.695]Love you,
“我爱你〞 [01:17.439]Or I
还是说 [01:18.937]Need you?
“我需要你”？ [01:20.189]Tell her I
或者告诉她 [01:21.944]Want you,
“我想要你” [01:23.696]Or do you just sit down there and tell your girl-
嘿，你是不是就坐在那儿，对女孩说- [01:26.436] [01:26.691]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕头上 [01:32.194]Lay your head on my pillow.
靠在我的枕头上 [01:38.696]Lay it down,
就现在，放下来 [01:39.940]Lay it down,
放轻松 [01:41.437]Lay it down,
慢慢来 [01:42.935]Oh lay it down.
轻轻放下 [01:44.944]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕头上 [01:49.191] [01:49.436][Patti:] [01:51.188]So I'm lookin at the problem son,
现在，让我来看看这个问题，小伙子 [01:53.696]And I have some advice.
我得给你点建议 [01:55.439]([Lloyd:] Tell me mama)
告诉我吧 [01:56.937]She, she told me how your more in the club than in the bed at night.
她告诉我，你晚上在俱乐部的时间比在床上还多 [02:01.196]([Lloyd:] But she be lyin on a nigga, mama)
但她在欺骗那个家伙 [02:03.938]Now if you really wanna keep a good girl,
要是你真想留住一个好女孩 [02:06.944]Then why you run the streets with a hood girl?
为啥还要和街上的那些野丫头混在一起？ [02:09.694]If you wanna keep this girl in your life,
如果你想让这个女孩留在你的生活中 [02:12.690]You better straighten up and treat this girl right and tell her I,
那你最好振作起来，好好待她，告诉她 [02:17.940]Love you,
我爱你 [02:18.693]I,
我 [02:20.190]Need you.
需要你 [02:21.688]Honey I,
我需要你，宝贝 [02:23.186]Want you,
我渴望你 [02:24.941]I do.
真心话 [02:26.692]Instead of tellin your girl to lay your head down
别再只是让你的女孩把头靠下了 [02:27.936] [02:28.190]Lay your head on my pillow.
而是要说，把你的头靠在我的枕头上 [02:33.938]Lay your head on my pillow.
靠在我的枕头上吧 [02:39.941]Lay it down,
放下吧 [02:41.692]Lay it down,
放下吧 [02:43.190]Lay it down,
放下所有烦恼 [02:44.945]Oh lay it down.
就让它沉淀 [02:46.697]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕边 [02:50.947] [02:51.446][Lloyd:] [02:51.945]This what I'll do for you baby.
宝贝，这就是我会为你做的事 [02:55.393]I'mma change
我要改变 [02:58.900]I'mma change
我要改变 [03:01.396]I'mma tell my girl how much I love her- I'mma do right
我要告诉我的女孩我有多爱她—我要做得更好 [03:04.891]I'mma stay up out the club 'cause I know that you right
我要远离夜店，因为我知道你才是我的唯一 [03:05.148] [03:05.889][Patti:] [03:07.899]You don't have to change,
你不必改变 [03:11.392]Stay the same.
保持原样就好 [03:14.145]Just switch it up a little- let her see that you try.
只需稍作调整，让她看到你的努力 [03:16.642]She's gonna love you more if you do.
如果你这样做了，她会更加爱你 [03:17.141] [03:22.898]Lay your head on my pillow.
把你的头靠在我的枕边 [03:28.901]Lay your head on my pillow.
把你的温柔留在这里 [03:30.897]Lay it down,
放下吧 [03:32.395]Lay it down,
放下吧 [03:33.650]Lay it down,
放下所有重担 [03:35.390]Oh lay it down.
安心地放下 [03:40.394]Lay your head on my pillow
把头靠在我的枕边 [03:40.894] [03:41.892][Patti:] [03:43.390]I,
我告诉你 [03:45.145]Love you.
我爱你 [03:46.397]I,
我 [03:48.141]Need you.
需要你 [03:49.650]Honey I,
亲爱的 [03:51.147]Want you...
我渴望你...