lifeworks-椎名もた/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 椎名もた [00:01.000] 作曲 : 椎名もた [00:02.000] 编曲 : 椎名もた [00:38.117] 私はただ焦りながら
我只是有点着急的 [00:42.909] 真っ白な教科書を開く
打开了纯白色的教科书 [00:48.052] ふらり、バスにゆられながら
但突然，巴士开始摇啊摇的 [00:52.481] 酔い止めの眠気と戦う
不得转而和晕车的睡意战斗 [00:55.312] [00:57.631] 「ところでこのバスは、その、何処へ行くの？」
“话说这个巴士，那个，是要去哪里啊？” [01:03.199] 乗客の一人が聞く
有一个乘客问着 [01:07.181] 「まあまあ、慌てなさるな　これからまだ長い旅が続くのさ」
“嘛嘛，别慌嘛 现在开始还有长长的旅程等着我们继续呢” [01:15.451] [01:16.489] …あー
…啊 [01:16.676] [01:16.818] 誰だ？うるさいな…
谁啊？真吵啊… [01:20.993] 泣いている声が聞こえる
听见了抽泣的声音 [01:26.217] 往く人、留まる人
走掉的人、留下来的人 [01:30.575] 君もほら、行かなくちゃ
喂，你也得走啦 [01:35.313] [01:35.712] 果てなき涙にまみれた
被没完没了的泪水打湿全身 [01:40.467] 澄み切った前足で
豁然开朗迈出前足 [01:45.323] 何を掴むのかと何度も問いかけたとこで
一遍又一遍地问着得到了什么 [01:50.051] 新しい旅立ちが私を待っている　ほら。
新的旅程还在等着我呢 看吧。 [02:10.352] [02:14.442] 誰か、居るのか？
谁，在那啊？ [02:18.571] 震えてる息が聞こえる
感觉到了有人正在浑身发抖 [02:23.913] …ひどく曖昧だ
…真暧昧呀 [02:28.144] もう僕も、行かなくちゃ
我也，是时候该走咯 [02:30.326] [02:33.367] ほら　さあ！
喂 来吧！ [02:40.212] [02:52.479] 僕らはみな生きてたから
因为我们大家都还活着 [02:57.331] 愛しあい　殺し合い
会互相关爱 会相互厮杀 [02:59.606] 笑いあえるんだよ、と
不过那种事情就一笑了之吧，还有 [03:02.154] 涙を拭うフリをして
就假装擦掉泪水 [03:06.836] 歩き出す　少しづつ
向着世界上的什么地方 稍稍地 [03:09.203] 世界の何処かで
迈出步伐吧 [03:11.733] 今
就现在 [03:25.282]