Tryin' To Get The Feeling Again-Carpenters

[00:00.00] 作词 : David Pomeranz [00:01.00] 作曲 : David Pomeranz [00:10.51]At any moment he'll be walkin' through that door
他随时都可能推门而入 [00:18.77]But he won't find me behind it
但门后已没有我的身影 [00:23.75]'Cause the feelin' is gone and just won't come back any more
因为悸动已消散 再难寻回 [00:32.37]I worked so hard to find it
我曾拼命想找回这份心动 [00:37.77]I've been up, down, tryin' to get the feelin' again
辗转反侧 试图重拾那感觉 [00:47.06]All around tryin' to get the feelin' again
四处寻觅 试图重燃那火花 [00:54.11]The one that made me shiver
那让我战栗的魔法 [00:57.43]Make my knees start to quiver every time he walks in
每次他出现就让我膝盖发软 [01:04.37]I've look high, low, everywhere I possibly can
翻遍每个角落 用尽所有办法 [01:14.47]But there's just no tryin' to get the feelin' again
却再也找不回当初的悸动 [01:21.38]It seemed to disappear as fast at it came
它来得快去得也快 [01:28.24]Read every book, looked, for every meditation and poem
读遍诗书 尝试每种冥想 [01:37.93]Just to bring home that old sweet sensation
只为重温那份甜蜜的震颤 [01:42.10]But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
但强求的感觉终究不复返 [01:53.00]When did it leave me
它何时离我而去 [01:56.13]How did I come to misuse such a beautiful burnin'
我怎会辜负这炽热的美好 [02:06.49]But baby believe me, I've done everything I can do
但亲爱的请相信 我已竭尽全力 [02:14.19]But somehow it's not returnin'
可它始终没有归来 [02:19.97]I've been up, down, tryin' to get the feelin' again
上下求索 试图重拾那感觉 [02:28.92]Like a bloodhound searchin' for a long lost friend
像猎犬追寻失散的老友 [02:35.83]Could you help me rediscover
你能帮我重新发现 [02:39.44]The way to re-be his lover once again
再次成为他爱人的秘诀吗 [02:45.92]Read every book, looked, for every meditation and poem
读遍诗书 尝试每种冥想 [02:55.33]Just to bring home that old sweet sensation
只为重温那份甜蜜的震颤 [02:59.75]But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
但强求的感觉终究不复返 [03:06.82]I want to get that feelin' again
我多想重获那份悸动 [03:27.47]Could you help me rediscover
你能帮我重新发现 [03:30.91]The way to re-be his lover once again
再次成为他爱人的秘诀吗 [03:37.34]Read every book, looked, for every meditation and poem
读遍诗书 尝试每种冥想 [03:46.40]Just to bring home that old sweet sensation
只为重温那份甜蜜的震颤 [03:50.97]But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
但强求的感觉终究不复返 [03:57.67]I want to get that feelin' again
我多想重获那份悸动