ハッピーミルフィーユ-初星学園/ナナホシ管弦楽団/篠澤 広/十王星南/姫崎莉波

[00:00.000] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:00.537] 作曲 : 岩見 陸 [00:01.074] 编曲 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.612] ハチャメチャ！
乱七八糟！ [00:02.558] だって青春じゃない?
因为这就是青春，不是吗？ [00:15.229] なんだかソワソワ
不知为何，心里七上八下 [00:16.754] 興味ないフリして
假装不在意 [00:18.208] きょろきょろしちゃって
却忍不住东张西望 [00:19.862] 今日だけちょうだい
就今天，拜托了！ [00:20.937] 年に一度の勇気
一年一度的勇气 [00:22.419] 持ち込み禁止だけど?
虽然禁止携带？ [00:24.032] 隙を見て（好きだって?）
趁隙而入（喜欢吗？） [00:25.490] 言ってない！ けど伝えたい
才没说呢！但想传达给你 [00:27.247] ぜったい！
绝对！ [00:28.340] たてよこナナメ ぶつかりばったり
横竖撞个正着 [00:31.281] あれこれトラブル アラカルト！
各种麻烦，像菜单一样丰富！ [00:34.153] あの手この手で 届けてハーモニー
用尽各种办法，传递出和声 [00:37.097] カオス ワクワク 止まらない
混乱、兴奋，停不下来！ [00:40.367] 上目遣い探すタイミング
用上目线寻找时机 [00:42.772] 空回りがちねハプニング
却总是空转，像场意外 [00:45.734] なんて言うんだっけ?って
该说什么来着？ [00:47.344] 忘れちゃったセリフもアドリブで！
连忘掉的台词也即兴发挥！ [00:51.886] 「……甘いものって……好き?」
“……你喜欢甜食吗？” [00:54.558] ハッピーミルフィーユ
幸福的千层酥 [00:55.844] Popn'なドリーム
雀跃的梦想 [00:57.417] 積み重なっていく思い
层层叠叠的心意 [00:59.682] 絞り出してI feel you
倾尽全力，I feel you [01:01.645] 甘いクリーム
甜美的奶油 [01:03.303] 日常に挟まれたメッセージ
夹在日常中的讯息 [01:07.617] 君を乗せて
载着你 [01:09.265] 回り出すよメリーゴーランド
旋转起来的旋转木马 [01:12.019] 足んない勇気も 案外ね
缺少的勇气，意外地 [01:14.325] ほら 笑顔なら隠し味
看吧，笑容就是秘密调味料 [01:17.697] ハチャメチャ！
乱七八糟！ [01:18.922] だって青春じゃない?
因为这就是青春，不是吗？ [01:25.032] 迷っちゃってうろうろ 教室覗いて
迷茫地徘徊，偷看教室 [01:27.973] やっぱり隠れて 今日しかない！
果然还是躲起来 只有今天了！ [01:30.523] 一生のお願い使っちゃう
用上一生的请求 [01:32.359] テストは満点なのに
明明考试满分 [01:33.843] 居残りか?（もしかして?）
却要留校？（难道说？） [01:35.291] 待ってる? いや勘違い！ ぜったい?
在等我？不这是误会！绝对？ [01:38.154] まるばつシカク 恋して△
圈圈叉叉，恋爱的三角形 [01:41.077] 素直がカラフル アラモード！
坦率变得五彩缤纷，像甜点一样！ [01:43.982] 混ぜて広げて 彩るシンフォニー
混合展开，点缀出交响乐 [01:46.882] スリル ドキドキ 抱きしめて
刺激、心跳，紧紧拥抱 [01:50.265] 上手く話せない理由だって
无法好好说话的理由 [01:52.586] 背伸びで見せた余裕だって
装作从容的逞强 [01:55.697] 全部ぶつけるんだから！
全部都要传达出去！ [01:57.278] ほどけちゃったリボンも指先で！
连松开的丝带也用指尖系好！ [02:01.698] 「溶けちゃってても、いいよね」
“即使融化了，也没关系吧？” [02:04.339] ハッピーミルフィーユ
幸福的千层酥 [02:05.640] Shinin'なスマイル
明媚的笑容 [02:07.258] 未来になっていく言葉
化作未来的话语 [02:09.603] いっそこのままI steal you
干脆就这样，I steal you [02:11.405] 込めたスイーツ
注入的甜点 [02:13.041] 平常心こぼれちゃうパッケージ
平常心溢出的包装 [02:17.512] 鼓動添えて
伴随着心跳 [02:19.289] 踊り出すコーヒーカップ
跳起舞的咖啡杯 [02:21.863] 精一杯願う ラッキーも
竭尽全力祈求的幸运 [02:24.129] ほら 特別なデコレーション
看吧，特别的装饰 [02:27.535] ハチャメチャ！
乱七八糟！ [02:28.692] もっとたくさん頂戴！
再多给我一些吧！ [02:36.033] 待って！（なあに?）って
等等！（什么？） [02:37.985] 掴んじゃった手のひら
抓住了的手心 [02:40.402] 引き寄せて！
拉近过来！ [02:42.894] 「これ、本気のやつだから！」
“这个可是认真的！” [02:45.086] ハッピーミルフィーユ
幸福的千层酥 [02:46.375] Popn'なドリーム
雀跃的梦想 [02:47.982] 積み重なっていく思い
层层叠叠的心意 [02:50.340] 絞り出してI feel you
倾尽全力，I feel you [02:52.168] 甘いクリーム
甜美的奶油 [02:53.835] 日常に挟まれたメッセージ
夹在日常中的讯息 [02:58.374] 君を乗せて
载着你 [02:59.883] 回り出すよメリーゴーランド
旋转起来的旋转木马 [03:02.562] 足んない勇気も 案外ね
缺少的勇气，意外地 [03:04.897] ほら 笑顔なら隠し味
看吧，笑容就是秘密调味料 [03:08.275] ハチャメチャ！
乱七八糟！ [03:09.432] だって青春じゃない?
因为这就是青春，不是吗？