花のあとさき-mao

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 霜月はるか [00:06.60]桜の樹さらさらと　光る風に揺れてゐる
樱花树沙沙作响 在闪耀的风中摇曳 [00:15.64]あの散り急ぐ花の劇(はげ)しき日々
那急急散落的花朵戏剧性的每日 [00:21.20]遠き夢の如く
如同遥远的梦 [00:24.74] [00:25.74]それは貴方の　そう無口な姿
这就是你那无言的身姿 [00:31.00]悲壮(かなしみ)を封(と)じ込めて
将悲壮封入内心 [00:35.85]何を見てるの?　何が見えるの?
在看什么？看见了什么？ [00:40.36]果てぬ空の彼方
在那无尽的天空彼方 [00:45.30] [00:46.30]あゝ　たおやかな風になりたい
啊啊 想化作旖旎的风 [00:51.19]心の泪　散らすよう
让心中的泪散去般 [00:56.04]よるべなき想ひ　苦しみに寄り添ひたい
想将无由来的思念寄托于痛苦之上 [01:01.62]うららかな陽の如く
即使是如同晴日般 [01:06.15]ただうたかたの季節でも
短暂的季节 [01:13.11] [01:21.23]木洩れ陽のあやとりが　解(ほど)けやがて陽が
树木中漏下的阳光光线 解开后不久太阳 [01:28.58]落ちる
便落下 [01:30.38]この一日が無事に過ぎる日々が
希望这一日无事度过的生活 [01:35.91]永久(とわ)に続いたなら
能永远持续 [01:39.44] [01:40.44]けれど貴方は　其の命を削り
但是你将生命削减 [01:45.67]たゆみなく進みゆく
仍不懈地前进 [01:50.61]明日を求めて　明日へ急ぎて
追求明天 急匆匆地奔向明天 [01:55.03]見えぬ茨の道
看不见荆棘的道路 [01:58.72] [01:59.72]あゝ　涼やかな風になりたい
啊啊 想化作凉爽的风 在 [02:04.63]桜の幹の傍らで
樱花树干边 [02:09.51]志抱き駆け抜ける人が今は
胸怀大志而奋斗的那个人 [02:14.09]穏やかに微笑うように
现在仿佛正安稳地微笑 [02:19.59]この浅葱色の空の下
在这浅葱色的天空下 [02:26.87] [02:28.00]花のあとさき
花的踪迹 [02:29.71]TVアニメ「薄桜鬼 黎明録」EDテーマ [02:39.12] [02:40.56] [02:42.16]未来の行方　見えないまま亦(また)
即使看不见未来的去向 [02:47.12]道無き道を往くのなら
仍朝向没有出路的道路 [02:51.86]信じて　還る場所が此処にあること
相信 归所就在这里 [03:02.44] [03:03.45]あゝ　たおやかな風になりたい
啊啊 想化作旖旎的风 [03:08.31]心の泪　散らすよう
让心中的泪散去般 [03:13.19]よるべなき想ひ　苦しみに寄り添ひたい
想将无由来的思念寄托于痛苦之上 [03:18.77]うららかな陽の如く
即使是如同晴日般 [03:23.28]ただうたかたの季節でも
短暂的季节 [03:31.43] [03:35.91] [03:38.53] [03:43.67]～END～