Cindy Tells Me-Brian Eno

[00:00.00] 作曲 : Brian Eno/Phil Manzanera [00:16:00]Cindy tells me, the rich girls are weeping
辛迪告诉我 富家女们正在哭泣 [00:20:00]Cindy tells me, they've given up sleeping alone
辛迪告诉我 她们已放弃独眠 [00:25:00]And now they're so confused by their new freedoms
如今却被新自由搅得困惑不已 [00:33:00]And she tells me they're selling up their maisonettes
她说她们正变卖复式公寓 [00:37:00]Left the Hotpoints to rust in the kitchenettes
任由厨房小家电锈迹斑斑 [00:41:00]And they're saving their labour for insane reading
省下精力只为沉迷荒诞读物 [00:51:00]Some of them lose and some of them loose
有人迷失方向 有人放纵自我 [01:00:00]But that's what they want and that's what they choose
但这正是她们心之所向 [01:08:00]It's a burden, such a burden
多么沉重的负担 [01:16:00]Oh what a burden to be so relied on
被如此依赖是何等重负 [01:22:00] [01:59:00]Some of them lose and some of them loose
有人迷失方向 有人放纵自我 [02:06:00]But that's what they want and that's what they choose
但这正是她们心之所向 [02:15:00]It's a burden, such a burden
多么沉重的负担 [02:23:00]Oh what a burden to be so relied on
被如此依赖是何等重负 [02:31:00] [02:47:00]Cindy tell me, what will they do with their lives?
辛迪告诉我 她们将如何度过余生？ [02:51:00]Living quietly like labourer's wives
像劳工妻子般安静生活 [02:56:00]Perhaps they'll re-acquire those things they've all disposed of
或许会重新拾回那些被抛弃的旧物