My Mind Playin' Tricks On Me-Geto Boys

[00:00.08]I sit alone in my four-cornered room staring at candles
我独自坐在房间, 盯着烛光 [00:03.73]Oh that **** is on?
啥? 已经开始了么? [00:05.79]Let me drop some **** like this here..
让我给你们来点狠货... [00:08.81]At night I can't sleep,I toss and turn
深夜里我辗转反侧, 难以入眠 [00:11.95]Candlesticks in the dark,visions of bodies bein' burned
黑暗中烛光闪闪,似幻影在飘散 [00:14.49]Four walls just starin' at a *****
四面墙壁也似乎在紧盯着我 [00:17.13]I'm paranoid,sleepin' with my finger on the trigger
我是被迫害妄想狂,睡觉也要紧抠扳机上 [00:19.90]My mother's always stressin' I ain't livin' right
我母亲常给我施压,说这样过不是办法 [00:22.67]But I ain't going out without a fight
每次出门, 都要跟她大吵一架 [00:25.26]See,everytime my eyes close
每当我闭上双眼 [00:26.84]I start sweatin' and blood starts comin' out my nose
就开始鼻血直喷,汗流满面 [00:29.93]There's somebody watchin' the Ack
总感觉有人在监视着我 [00:32.63]But I don't know who it is,so I'm watchin' my back
但我不清楚是谁,因此我格外警惕马虎不得 [00:35.49]I can see him when I'm deep in the covers
每当我闭上双眼他便会出现 [00:37.78]When I awake I don't see the ***********
而当我醒来, 他却已消失不见 [00:40.29]He owns a black hat like I own
他有顶和我一样的黑帽子 [00:42.90]A black suit and a cane like my own
跟我一样的衣服与拐棍 [00:45.54]Some might say"Take a chill,B~"
可能有人会劝我 "放松点,小伙" [00:47.40]But **** that ****,there's a ***** tryin' to kill me!
别废话了,这可是有人想杀我! [00:50.71]I'm pumpin' in the clip when the wind blows
一丝风吹草动,我都得赶紧上膛准备行动 [00:53.19]Every twenty seconds got me peepin' out my window
每隔20秒我必向窗外仔细巡视一番 [00:55.77]Investigatin' the joint for traps
看是否有埋伏让我沦为这盘中之餐 [00:58.16]Checkin' my telephone for taps
检查我的电话有没被窃听 [01:01.30]I'm starin' at the woman on the corner
搞了半天,只是个弱女子在角落里 [01:03.41]It's ****** up,when your mind is playin' tricks on you
太屮蛋了,大脑狠狠玩弄了我自己 [01:20.59]I make big money,I drive big cars
我赚大钱,我开豪车 [01:22.83]Everybody know me,it's like I'm a movie star
我名声在外,世人争先追捧着我 [01:25.23]But late at night,somethin' ain't right
但一到深夜, 就感觉不太对劲 [01:27.87]I feel I'm being tailed by the same sucka's head lights
老感觉有几个家伙在悄悄尾随 [01:30.64]Is it that fool that I ran off the block?
难道是我上周放跑的那蠢货? [01:33.90]Or is it that ***** last week that I shot?
还是上周开枪射过的那位哥? [01:35.45]Or is it the one I beat for five thousand dollars?
抑或 买了我惨了面粉的假货? [01:38.80]Thought he had caine but it was Gold Medal Flour?
被我骗走五千刀的 那个家伙 ? [01:40.75]Reach under my seat,grabbed my popper for the suckas
摸了摸座位底下, 我掏出了家伙 [01:43.24]Ain't no use to be lyin,I was scareder than a ***********
躲藏已经来不及,我被吓得不行 [01:46.85]But they're laughin' at pow pies and buried that quick
他们的笑声此起彼伏又很快隐没 [01:49.68]If it's goin' down,let's get this **** over with
事已至此, 就干脆来个了断 [01:52.50]Here they come,just like I figured
他们来了, 如我所料 [01:54.28]I got my hand on the ************' trigger
我已准备好,抠动扳机 [01:56.79]What I saw'll make your ass start gigglin'
但眼前的真相,却给我重重一击 [01:59.52]Three black crippled and crazy senior citizens
虚惊一场,三个残疾黑老头而已 [02:02.47]I live by the sword
我无时无刻带着武器 [02:03.90]I take my boys everywhere I go
不管到哪都带着兄弟 [02:05.79]because I'm paranoid
因为我是被迫害妄想狂 [02:07.36]I keep lookin' over my shoulder and peepim' around corners
必须保证周围安然无恙 [02:10.16]My mind is playin' tricks on me
我的脑子总是玩弄我自己.. [02:26.82]Day by day it's more impossible to cope
日复一日, 我变得更加离谱 [02:30.37]I feel like I'm the one that's doing ****
感觉惟我一人, 还在贩毒 [02:33.14]Can't keep a steady hand because I'm nervous
双手不停颤抖,因我过度紧张 [02:35.39]Every Sunday mornin' I'm in service
每个周日早上,我都要去教堂 [02:38.21]Prayin' for forgiveness
祷告请求宽恕 [02:40.10]And tryin' to find an exit out the business
想金盆洗手,试图找到出路 [02:43.18]I know the Lord is lookin' at me
我深知, 上帝都看在眼里 [02:45.42]But yet and still it's hard for me to feel happy
直到现在, 我都很难开心 [02:47.83]I often drift while I drive
我开车时常精神惚恍 [02:50.71]Havin' fatal thoughts of suicide
有强烈的自杀倾向 [02:53.25]BANG and get it over with
朝自己开一枪让一切结束 [02:55.53]And then I'm worry-free,but that's ********
然后便解脱了？这可不行！ [02:58.71]I got a little boy to look after
我还有个年幼的儿子需要照顾 [03:00.99]And if I died then my child would be a bastard
如果我死了他便从此无亲无故 [03:03.21]I had a woman down with me
曾有个水深火热的女人 [03:05.79]But to me it seems like she was down to get me
是她单恋我,爱的死去活来 [03:08.25]She helped me out in this ****
她也曾试图解救我 [03:11.30]But to me she was just another *****
而那时于我而言她只是个妞而已 [03:13.56]Now she's back with her mother
如今她搬回了娘家 [03:16.50]Now I'm realizing that I love her
我才意识到我爱她 [03:19.10]Now I'm feelin' lonely
现在我感到孤独无比 [03:21.91]My mind is playin' tricks on me..
我的脑子又开始捉弄起自己.. [03:38.42]This year Halloween fell on a weekend
今年的万圣节是在周末 [03:41.58]Me and Geto Boys are trick-or-treatin'
我和GetoBoys也玩了把"不给糖就捣乱" [03:44.32]Robbin' little kids for bags
抢夺小朋友的糖果袋 [03:47.50]Till an old man got behind our ass
直到一个老家伙出现 [03:49.23]So we speeded up the pace
于是我们撒腿就跑 [03:51.66]Took a look back,and he was right before our face
缓过神来,他已站在我们跟前 [03:54.37]He'd be in for a squabble no doubt
毋庸置疑,他绝对是短跑健将 [03:56.92]So I swung and hit the ***** in his mouth
于是我对着他的嘴就是狠狠一拳 [03:59.45]He was goin' down,we figured
他快倒下了, 我们心想 [04:01.95]But this wasn't no ordinary *****
但这家伙绝非等闲之辈 [04:04.58]He stood about six or seven feet
他是个两米多的大个 [04:07.60]Now,that's the ***** I'd be seein' in my sleep
原来,这便是我噩梦中的家伙 [04:09.76]So we triple-teamed on him
于是我们三人一同对他拳脚伺候 [04:12.45]Droppin' them ************' B's on him
给了这家伙一顿海扁 [04:15.17]The more I swung the more blood flew
一拳又一拳, 血花四溅 [04:17.37]Then he disappeared and my boys disappeared too
事后大家便散开了 [04:20.40]Then I felt just like a fiend
有一瞬乎觉自己是个恶魔 [04:22.58]It wasn't even close to Halloween
这还不到万圣节 [04:25.00]It was dark as death on the streets
街头就已暗无天日 [04:27.18]My hands were all bloody from punchin' on the concrete
我懊恼不已,用血肉模糊的拳头捶着墙壁 [04:30.36]God damn,homie,my mind is playin' tricks on me..
该死,伙计,我的脑子又开始捉弄起自己..