Daisy Crown (日文版)-鸣潮先约电台/Empty old City

[00:00.000] プロダクション:鳴潮 [00:00.198] ボーカル: kahoca(Empty old City) [00:00.396] 作曲: Neuron(Empty old City) [00:00.594] 作詞: Neuron / kahoca [00:00.792] 編曲: Neuron(Empty old City) [00:00.990] ミキシング: NNZN [00:01.188] マスタリング: NNZN [00:01.386] 音楽監督: Grass/Steven Tang [00:01.585] 巡り逢ったあの水辺で 君の背中に見えたのは
在与你邂逅的河畔边 从你身后望见的是 [00:12.737] 悲劇が泳いだ紋様 命の瞬きと 仄かに揺れる星の舞
悲剧激起的波纹 生命的转瞬即逝 以及朦胧间望见的舞动星辰 [00:27.012] 君との永遠を願うように 白い花を紡いだよ
为祈愿永远伴你身旁 便织成了纯白的花冠 [00:38.468] 名前を呼ぶ声に 光と慈愛があった
你轻唤我的名字 声音中带着光与慈爱 [00:44.198] 時間が経っても 褪せないような音がしたんだ
纵使斗转星移，也历久弥新 [00:49.563] With the daisy crown 眠る愛の音
带着雏菊花冠 随爱之声沉眠 [00:54.769] 青白い月光 濡れる頬にそっと
青白月光 轻沿泪痕滑下 [01:01.307] 暖かくて柔らかい 身体中の想いを添えるから
只因如此便能透过你温暖轻柔的身躯 体会你的伤忧 [01:07.507] Now I know by sharing our warmth, we came closer
（现在我知道，我们因分享彼此的温暖，走得更近了） [01:24.356] 君が祈りを捧ぐたび 僕はそっと影を消したよ
每当你献上祈祷之时 我总会悄悄隐去身姿 [01:35.556] 鐘が鳴り止むまで 秘密を名乗り続けた
直至钟声归于宁静前，都将秘密潜藏心底 [01:41.526] 君が言うなら形はいっそ求めない
若你说不再需要 那就索性丢掉形式好了 [01:56.618] Purely satisfied only to play with toys together
（只有和玩具们一起玩才感到真正的乐趣） [02:02.219] Maybe I'm shaped by thousands of memories of you
（也许我被数千关于你的记忆塑性） [02:07.733] 互いに僕らは埃だらけのフィルムを抱えてる
我们彼此都仍珍惜着那满是尘埃的泛黄相片 [02:12.831] 日常から少し遠い安息へ
从日常脱身而出迈向那丝略微遥远的静谧 [02:24.723] With the daisy crown 眠る愛の音
带着雏菊花冠 随爱之声沉眠 [02:29.704] 青白い月光 照らされる少女
青白月光 与被照亮的少女 [02:36.296] 暖かくて柔らかい 面影は鮮明に咲いているかい
那温暖轻柔的面庞 此刻是否盛开着明艳笑花呢 [02:42.573] It lets you know we're sharing our warmth however far
（这让你知道，我们始终都在分享温暖，无论距离多远） [02:50.332] On the daisy crown 夢を見たの
戴上雏菊花冠 做了个梦 [02:55.379] 白昼よりずっと暖かい夢を
那是个远比白昼都更加温暖的梦 [03:01.780] 次目を覚ましたら消えそうな あの記憶に身を任せてる
如果下次睁眼便会醒来的话 就将自身托付于那似将消失的记忆吧 [03:08.327] Now I know we're sharing our warmth however far
（此刻我已知晓，我们正在分享温暖，无论距离多远）