Whistle While You Work (From "Disney's Snow White"/Soundtrack Version)-Rachel Zegler/Jason Kravits/George Salazar/Jeff Morrow/Andy Grotelueschen/Tituss Burgess/Vadim Sakharov/Jeremy Swift/Disney

[00:00.000] 作词 : Larry Morey [00:00.094] 作曲 : Frank Churchill [00:00.189]Now you wash the dishes
现在你来洗碗 [00:02.219]You tidy up the room
你来整理房间 [00:06.521]You clean those cobwebs
你来清理那些蜘蛛网 [00:08.326]And he’ll use the broom
而他会拿起扫帚 [00:13.068]
[00:15.278]Just whistle while you work.
工作时就吹着口哨吧 [00:20.848]And cheerfully together we can tidy up the place.
我们一起欢快地把这地方收拾整齐 [00:27.118]So hum a merry tune.
所以哼一首欢快的曲子 [00:31.432]Mummm…Mummm…
嗯……嗯…… [00:33.912]It won't take long when there's a song to help you set the place.
唱着歌布置这个地方 不会花太长时间 [00:43.093]And as you sweep the floor
当你清扫地板时 [00:45.493]What used to be a bore
曾经枯燥的事 [00:47.755]Will feel just like a game
会感觉就像一场游戏 [00:49.631]And not the same old chore it was before
不再是从前那老套的家务 [00:52.674]Whistle while you work
工作时就吹着口哨吧 [00:54.172]You’ll get it
你会明白的 [00:57.124]When we’re a team, the house will gleam
当我们齐心协力 房子会闪闪发亮 [00:59.187]So whistle while you work
所以工作时就吹着口哨吧 [01:01.922]Whistle while you work
工作时就吹着口哨吧 [01:05.914]It’s easy to get through it
事情会很容易完成 [01:07.851]When we do it hand in hand
当我们携手合作 [01:10.448]So catch that merry tune
所以捕捉那欢快的旋律 [01:15.076]I’ll take it
我懂了 [01:16.104]When work is fun, the work gets done
当工作充满乐趣 工作就能完成 [01:18.156]In half the time you planned
用时只有你计划的一半 [01:20.119]Wait! But I think the brush is mine
等等 但我觉得这刷子是我的 [01:22.417]You shoulda hung a sign
你本该挂个标识 [01:24.602]If you don’t hush I’ll take the brush
如果你不闭嘴 我就拿这刷子 [01:26.591]And shove it where the sun doesn’t shine
塞到见不到光的地方去 [01:29.684]Whistle while you work
工作时就吹着口哨吧 [01:33.980]Your bickering won’t fix a thing
你们的争吵解决不了任何事 [01:35.849]So whistle while you work
所以工作时就吹着口哨吧 [01:38.395]Ah
啊 [02:04.983]It’s easy to get through it
事情会很容易完成 [02:06.528]When we do it hand in hand
当我们携手合作 [02:08.928]Whistle while you work
工作时就吹着口哨吧 [02:13.384]We’ve scrubbed the house together
我们一起把房子擦洗了一遍 [02:15.051]Now it’s clean as clean can be
现在它干净得不能再干净 [02:17.649]So hum a merry tune
所以哼一首欢快的曲子 [02:19.728]Hmm
嗯 [02:21.959]This grimy group became a troupe
这群邋遢的人 变成了一个团队 [02:24.142]That feels like family
感觉就像是一家人 [02:26.325]What used to be a mess
曾经乱糟糟的地方 [02:28.366]They lived at this address
他们居住的这个地方 [02:30.523]Is now clean as whistle
现在干净得一尘不染 [02:32.497]Just from the whistlin’ sounds of happiness
就因为那充满快乐的口哨声 [02:41.161]Whistle while you work
工作时就吹着口哨吧 [02:45.711]When work is fun the work is done
当工作充满乐趣 工作就能完成 [02:47.807]It’s mighty fine when we combine
当我们齐心协力 那真是太棒了 [02:50.276]It won't take long when there's a song
有首歌相伴 不会花太长时间 [02:52.106]So whistle while you work
所以当你工作时 就吹着口哨吧