ファインダー-向井康二

[00:00.000] 作词 : TJ_Brown [00:01.000] 作曲 : MiNE/Atsushi Shimada [00:11.683]今日の空に「おはよう」を添えて
在晨光中写下早安 [00:14.651]君に送る毎朝のルーティーン
这是每天献给你的温柔习惯 [00:17.596]昨日も頑張った君はまだ
昨夜仍在努力的你 [00:20.736]寝てるよね
此刻还沉睡着吧 [00:23.629]昨日の写真たちを眺めて
翻阅昨天拍下的照片 [00:26.585]君がいないことを確かめて
确认画面里没有你的容颜 [00:29.606]なかなか会えない僕らだけど
虽然我们相隔甚远 [00:32.696]負けない
却不愿输给时间 [00:36.107]会える日を想い
想着重逢的那天 [00:41.716]日々前向きに強く進み
每天都在努力向前 [00:48.026]だけど本当は寂しいんだ
可心底的寂寞从未消散 [00:56.267]ファインダーには君がいなくて
取景框里没有你的身影 [01:02.311]何度も何度も君を探した
我无数次寻找你的踪迹 [01:08.276]切り取った世界に君を思い浮かべて
在定格的世界里描绘你的身形 [01:14.262]心のメモリーを満たす
填满心中的记忆 [01:20.267]会いたい
我好想你 [01:26.578]もう少しだ 一緒に頑張ろう
再坚持一下吧 一起加油 [01:29.667]でも無理しすぎたらダメだよ
但别太过勉强自己 [01:32.677]矛盾だらけの僕の言葉
这些矛盾的话语 [01:35.667]バカだな
真傻啊 [01:38.635]君がいる僕の小さな世界
我的小小世界只因有你 [01:41.616]何億画素でも物足りない
亿万像素也略显贫瘠 [01:44.565]君を想い気づけばもう Midnight
思念蔓延 不觉已至午夜时分 [01:47.685]好き 好き
心中只剩爱意 [01:51.079]気づけば現像した
不知不觉早已冲洗 [01:56.740]君専用のアルバム見て
这是只属于你的影集 [02:03.048]君の写真はあるのに
明明每张都有你 [02:11.309]ファインダーには君がいなくて
可取景框里却没有你的身影 [02:17.308]何度も何度も君を探した
我无数次寻找你的踪迹 [02:23.314]切り取った世界に君を思い浮かべて
在定格的世界里描绘你的身形 [02:29.283]心のメモリーを満たす
填满心中的记忆 [02:35.366]会いたい
我好想你 [02:37.198]また夜が来た
夜色再次降临 [02:40.232]もう限界だ
思念快要决堤 [02:43.202]暗闇をさまよっていた
在黑暗中不停徘徊 [02:47.320]抜け出すんだ 今行くよ
此刻我要奔向黎明 [02:50.646]夜空を一緒に見に行こう
和你共赏那片星空 [02:53.984]今日は夕日色の星空
今夜是夕阳色的繁星 [03:14.348]カメラを下げた そこには君が
放下相机的瞬间 [03:20.289]笑顔と涙で愛しい君が
你带着笑与泪浮现 [03:26.277]切り取った世界に君を写し込んだ
无需任何取景器遮掩 [03:32.292]ファインダーを通さずに
最真实的容颜 [03:38.183]君を見た
已刻入我世界的每个画面