1ピース-椎乃味醂/初音ミク

[00:14.898]またやってんなってのはご愛嬌、
“又整这出呢” 这不过是个小玩笑， [00:16.621]一億総活躍の態様、
​全国总动员不过是个摆设， [00:18.344]焼き入れ途中の円盤、
还在烤制中的圆盘​​​， [00:19.616]あ、
啊​​​， [00:19.910]ちょっとこの具材、美味しそう、
​这食材看起来挺美味， [00:21.369]大量、
​大量​​， [00:21.967]この場にない、
这儿没有的， [00:22.500]どっかの特産を売るバイヤー
某个地方特产的推销员 [00:24.224]「新しさ」のらしさ、
所谓的​​“新鲜感”， [00:25.171]重っていくコモンなカタログ、
被堆得越来越厚的商品目录​​， [00:26.849]ハードルは一生上がってく、
门槛就这样被无限拉高​。 [00:28.556]物語の不全、ジャンクな市場、
​故事支离破碎，市场充满垃圾， [00:30.045]テンプレートな美学の遺稿、
审美已经变成了复制粘贴的模版， [00:31.862]追跡性の無いいつかの記憶、
​那些毫无追溯性的记忆， [00:33.419]そのことさえ追えないでいる日常。
我们甚至已经懒得去回想。 [00:35.684]生まれ育った構造、
​从小被灌输的价值体系， [00:37.057]味見だけして積み上がった包装、
​尝一口就被扔一边的包装垃圾， [00:38.609]往々にして誰もが同じ、
往往大家都差不多， [00:40.166]運と好き嫌いによる創造。
​所谓的“创造”只是运气和个人喜好的产物。 [00:42.242] [00:48.469]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [00:50.286]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [00:51.843]食べて、食べて、食べて、また食べて、
​吃啊，吃啊，吃啊，再吃， [00:53.919]の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、
重复着​​，重复着​​，重复着​​， [00:57.030]の繰り返し、の繰り返しでみんな、
​重复着​​，重复使大家​​， [00:59.109]みんな大きくなっていく。
就这样不停地被填塞着长大了​。 [01:00.925]みんな大きくなっていく。
就这样不停地被填塞着长大了​​。 [01:02.482] [01:29.469]いつの間にかぼくらのカタログは、
等回过神来 我们的目录， [01:31.555]知らないメニューだらけだった。
​早已塞满了陌生菜品。 [01:33.138]味が足りないのならケチャップに、
如果味道不够，就挤上番茄酱​​​， [01:34.919]たっぷりチーズを添えて
再撒上厚厚的芝士， [01:36.510]いただきます！的な、
装模作样地开吃！ ​​ [01:37.743]まあぼくもお気にのスパイスあるし、
我也有自己喜欢的调味料， [01:39.822]「好き」が同じだといいな。
要是大家口味能一样就好了， [01:41.640]さすがに胃もたれは しちゃいそうだけど、
只是这样吃下去 胃恐怕要坏掉吧， [01:43.824] [01:48.153]さすがに胃もたれは しちゃいそうだけど、
只是这样吃下去 胃恐怕要坏掉吧， ​​ [01:50.748]ぼくらが違うのは きっと価値観だけだから。
​但我们之间的不同 不过是价值观的差异罢了。 [01:53.862]誰かが手の込めた熱を 美しいものと思うから。
毕竟 总有人把精心炮制的 “热量” 当成美味的象征。 [01:57.235] [02:04.304]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [02:05.798]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [02:07.355]食べて、食べて、食べて、また食べて、
​吃啊，吃啊，吃啊，再吃， [02:09.431]の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、
重复着​​，重复着​​，重复着​​， [02:12.330]の繰り返し、の繰り返しでみんな、
​重复着​​，重复使大家​​， [02:14.867]みんな大きくなっていく。
就在这样不停地被填塞着长大了。 [02:16.619]みんな大きくなっていく。
大家都在这样被填塞着长大了。 [02:17.458] [02:17.974]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [02:19.674]食べて、食べて、食べて、食べて、
吃啊，吃啊，吃啊，吃啊， [02:21.333]食べて、食べて、食べて、また食べて、
​吃啊，吃啊，吃啊，再吃， [02:23.365]の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、
重复着​​，重复着​​，重复着​​， [02:26.120]の繰り返し、の繰り返しでみんな、
​重复着​​，重复使大家​​， [02:28.563]みんな大きくなっていく。
就在这样不停地被填塞着长大了。 [02:30.222]みんな大きくなっていく。
大家都在这样被填塞着长大了。