promise-key vs. locket

[00:00.000] 作词 : Laura Almeida [00:01.000] 作曲 : Laura Almeida [00:06.750]I know that this is all you've known
我明白这就是你熟知的一切 [00:11.648]For all of it's worth
为了它所有的价值 [00:16.304]For all your life
为了你全部的人生 [00:22.477]And that's just how it is
现实不过如此 [00:25.024]Crotchet me a voodoo doll
为我钩织一个巫毒娃娃吧 [00:29.736]This time I decide
这次由我来抉择 [00:34.533]If I win
是赢得胜利 [00:40.602]Or if I get to lose
还是注定要输 [00:49.232]Painful, but that's just how it is when you lose yourself
痛苦万分 但当你迷失自我时 便是如此 [00:58.630]In someone else
在他人身影中沦陷 [01:05.207]But what do I know?
但我的认知又有何用？ [01:07.205]Strangely, it all seemed to stop right after I left
奇怪的是 在我离开后一切似乎都戛然而止 [01:17.199]And back home every house starts losing space
归乡时每栋房屋都开始显得拥挤 [01:26.235]Drawers ran through, choices made
抽屉被翻遍 做出选择 [01:36.301]Oh my god, I thought about it for a minute then stopped
天啊 我思考片刻后却停下了 [01:40.522]****ing myself over won't get me any further
作茧自缚只会让我无法更进一步 [01:44.145]Looks like I did nothing but talk a lot
看似终日空谈什么都没做 [01:47.214](Talk a lot!)
（空谈一场！） [01:48.441]Like I said, the thought was hanging on the back of my head
如我所言 这个念头一直萦绕在我脑后 [01:52.623]And the city's hero turned his back in the end
城市的英雄最终背过了身 [01:56.141]The end, there was no saving left
终局将至 已无任何救赎可言 [02:04.782]You know that you can't fix the cold in the wintertime
你心知肚明冬天的寒冷无法被治愈 [02:16.716]You know that even if you pull the strings you flatline
你心知肚明纵使操纵命运之弦，心跳也会归零 [02:30.159]But nothing matters like it does when I'm near you
但万物再无意义 当我靠近你时除外 [02:36.011]And nothing matters like it does when I'm there
万物再无意义 当我在你身侧时 [02:42.042]And nothing matters like it does when I'm near you
万物再无意义 唯有与你咫尺之际 [02:48.029]And nothing matters like it does...
万物再无意义 如同往昔... [03:05.482]I know how it feels when giving up
我知道放弃的滋味如何 [03:10.227]Part of you pays back
你的一部分会因此偿还 [03:16.808]Everyone had someone tell them that they're not enough
每个人都曾被人说过自己不够好 [03:21.880]You took it and laughed
你却付之一笑 [03:27.076]Riding on a promise, you won't ever say so
驾着虚妄承诺 你却从未言说 [03:32.774]You threw out your microphone, took the bus and went home
摔碎麦克风 乘公交回家 [03:38.542]Now I get the feeling it's some kind of syndrome
如今我恍然这像是某种综合征 [03:44.554]You said that you hated it, why didn't you say so?
你说过深恶痛绝 为何当初不坦言？ [03:53.535]Why didn't you say? Why didn't you say so?
为何不开口？为何不直言？ [04:03.271]There's nothing else I would've said
我已无话可说 [04:05.355](I tried!)
（我试过了！）