Spieluhr-Rammstein

[00:00.00] 作词 : Rammstein [00:00.15] 作曲 : Rammstein [00:00.30]Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
一个孩子佯装死去 [00:06.09]Wollte ganz alleine sein
原本只想独自待着 [00:09.53]Das kleine Herz stand still für Stunden
那颗小小的心沉寂了数小时 [00:14.36]So hat man es für tot befunden
人们却因此认为孩子已死去 [00:17.57]Es wird verscharrt in nassem Sand
孩子被草率地葬在湿砂之中 [00:21.23]Mit einer Spieluhr in der Hand
其中一只小手捧着个八音盒 [00:25.52] [00:41.91]Der erste Schnee das Grab bedeckt
第一场冬雪覆盖了那座坟墓 [00:45.79]Hat ganz sanft das Kind geweckt
饱含温柔呼唤孩子 [00:48.97]In einer kalten Winternacht
在一个寒冷的冬夜 [00:53.35]Ist das kleine Herz erwacht
那小小的心苏醒了 [00:56.81] [01:04.75]Als der Frost ins Kind geflogen
凛霜飞入孩子体内 [01:08.50]Hat es die Spieluhr aufgezogen
小手就拧动八音盒 [01:12.33]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [01:16.00]Und aus der Erde singt das Kind
孩子从地下空唱着 [01:18.82] [01:19.40]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [01:23.46]Und kein Engel steigt herab
没有天使降临其身 [01:26.90]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [01:30.80]Nur der Regen weint am Grab
仅雨点在坟上落泪 [01:34.53]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [01:38.81]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [01:41.86]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [01:46.14]Und aus der Erde singt das Kind
孩子从地下空唱着 [01:49.78] [01:59.41]Der kalte Mond in voller Pracht
凄清满月充盈光华 [02:03.26]Hört die Schreie in der Nacht
倾听夜间声声嘶喊 [02:06.76]Und kein Engel steigt herab
没有天使降临其身 [02:10.90]Nur der Regen weint am Grab
仅雨点在坟上落泪 [02:14.18]Zwischen harten Eichendielen
僵硬的橡木灵柩里 [02:18.46]Wird es mit der Spieluhr spielen
孩子会玩弄八音盒 [02:22.27]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [02:25.82]Und aus der Erde singt das Kind
孩子从地下空唱着 [02:28.76] [02:29.29]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [02:33.48]Und kein Engel steigt herab
没有天使降临其身 [02:36.58]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [02:40.45]Nur der Regen weint am Grab
仅雨点在坟上落泪 [02:44.47]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [02:48.76]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [02:51.65]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [02:56.10]Und aus der Erde singt das Kind
孩子从地下空唱着 [02:59.16] [02:59.55]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [03:03.23] [03:06.93]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [03:10.90] [03:14.70]Am Totensonntag hörten sie
人们在亡灵节听见 [03:18.67]Aus Gottesacker diese Melodie
从墓地传来的旋律 [03:22.49]Da haben sie es ausgebettet
就从那儿掘出孩子 [03:26.19]Das kleine Herz im Kind gerettet
救赎那颗小小的心 [03:29.81] [03:44.83]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [03:49.07]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [03:52.21]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [03:56.43]Und auf der Erde singt das Kind
孩子在地上高唱着 [03:59.91]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [04:04.06]Und kein Engel steigt herab
没有天使降临其身 [04:07.30]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [04:11.06]Nur der Regen weint am Grab
仅雨点在坟上落泪 [04:15.10]Hoppe,hoppe,Reiter.
飞奔，飞奔，骑士 [04:19.31]Eine Melodie im Wind
一支旋律氤氲风中 [04:22.37]Mein Herz schlägt nicht mehr weiter.
我心再也无法搏动 [04:25.93]Und auf der Erde singt das Kind
孩子在地上高唱着 [04:30.29]