Jealous Guy-John Lennon

xxx让我知道我并不是一个人在听这些。

你走之后，我信了教。很长的一段日子里，我缄默、孤僻与彷徨。无数次在跌倒的路上咆哮，也无数次怀疑上帝的存在。夜跑耳机里这首《Jealous Guy》让我想到了和你在苏州的日子。“如果你真的存在 就他妈给我出现。”初雪的上海默不作声，融化的雪水被一盏忽明忽暗的街灯照亮。 原谅我来不及和一直爱你。

“要是我早点遇到洋子就好了，这样她就不会跟其他男人结婚，不会跟其他男人生孩子。每次想到这些，我就不自觉地会难过。”

应当感谢翻译君了。国语作为我们的母语，再好的歌听久了也不会感觉很新鲜。而外国歌曲，外国人看来也差不多。只是翻译的好，让我们有觉得新鲜、刺激，其实并没有那么高大尚。有点懂中文的老外也会觉得中国歌曲挺好，毕竟中文的一些句子博大精深，也有别致的韵味。以偏概全认为国内歌曲肤浅，就有点崇洋

列儂寫給小野洋子的這首歌創作於披頭士時期，於1971年5月至6月錄製。麥卡特尼「Mother Nature's Son」入選白專「White Album」🌚🌝 列儂「Child of Nature」落選。當時列儂在哈里森家中錄製的 demo 被保存下來。歌詞經過修改之後成為現在這首「Jealous Guy」。1985年列儂演唱的版本被首次發行為單曲。

I’m just a jealous guy意思是：我只是一个妒忌的家伙。这里翻译成：我只是唯恐失去你。我支持信达雅的翻译，但不能把本意给抹去了。望改进。

列侬写给小野洋子的这首歌创作于披头士时期，于1971年5月至6月录制。麦卡特尼「Mother Nature's Son」入选白专「White Album」，列侬「Child of Nature」落选。当时列侬在哈里森家中录制的 demo 被保存下来。歌词经过修改之后成为现在这首「Jealous Guy」。1985年列侬演唱的版本被首次发行为单曲。

Lana Del rey 化个麻子妆还要哼个小调调

要是列侬没有遇到洋子, 披头士是不是就能多走几年呢?

I was feeling insecure. You might not love me anymore,or maybe you've already falling in love with somebody else. I did't mean to hurt I just want to catch your eye. I'm sorry it's not my intention to hurt you. I'm sorry,I'm lost.

我仍然相信这是写给Paul的

又看了一遍昨日传奇，杰克找到了老年列侬，杰克说:你多少岁了？列侬:78岁。杰克:太好了，你竟然活到了78岁。列侬:真奇怪，你在说什么。随后两人相拥，那一段把我看哭了。

可是早点遇见，她就不是现在的洋子，也许没有现在这样致命的吸引力

为什么听江烈农的歌会想哭

我一直觉得，爱情最残忍的地方在于，从它发生的最初就已经到达巅峰。那种怦然心动，那种想要收割对方的强烈欲望，那种迫不及待想要到达未来的期许，都在恋爱的开始就已经被预支，从此往后，再怎么走都是下坡路。

这首歌泡说是侬写给他道歉歌，洋子女士也说是侬写给她的道歉歌，说句实话，我实在不知道洋子女士有什么值得侬哥嫉妒的哈哈哈

得这病的，用极好的秋梨一个，二钱冰糖，一钱陈皮，水三碗，梨熟为度，每日清早吃这么一个梨，吃来吃去就好了。

“He wrote‘I'm just a jealous guy’and he said that the song was about me.”—Paul McCartney, interview for Playgirl（1985.2）

当时所有人之间几乎都存在矛盾，光是洋子一个人是做不到所有人都想退出的

抱歉，喜欢国外歌曲并不是因为新奇，而是他们在音乐创作领域的开拓和冒险精神，宽泛不拘一格的选题，还有深刻的思想和创作者发自灵魂的诉求。老实说国外很多经典音乐作品给人的直观感受并不好听，但在细细品味后就会体会到作者想用自己音乐作品与听众交流。当然，也不是说国内就没有这样的作品，只是…

突然想起Queen的梅校长说他最喜欢这首歌

并不会，乔治已经打算退团了那时候

想起Paul McCartney一直说这首歌是写给他的。。如果没记错的话[呆]

嫉妒是一个很美妙很有味道的词~

其实我听了这么些歌后感觉反而很多所谓的“好翻译”都曲解了歌词的本意，没有传达出原有的神韵。有些词是很简单却有深意的翻译却将其变得繁杂，一味追求辞藻的华美。如果懂一点外语看原词最好不过，表达习惯的鸿沟不是那么好填平的。此外一首歌好听还是主要靠旋律编排和歌手的声线表现，翻译所占的成分

歌词只是评价歌曲的一个部分而已，对于歌词，国内外不好评价，不同人理解不同。如何评价更多的，我觉得考虑的是歌的表现形式，比如曲，乐队和歌手的实力和他们的呈现方式。综合评价才不会片面，以偏概全。

John Lennon从1968年开始创作这首歌，当时它被命名为《Child of Nature》，灵感来自于The Beatles去印度追随灵修大师Maharishi Mahesh Yogi静修的经历，Paul McCartney也因此创作了一首同样主题的歌《Mother Nature's Son》，它被收录在The Beatles的专辑《White Album》中，《Child of Nature》没有。

高三的最后一个晚自习，偷偷戴着随身听，循环着这首歌，趴着桌上，看着她的侧脸，她的柔软的头发，她写作业的样子好乖。我爱她，但我始终无法说出来。如今，我三十岁，当时感情已释然，网上和她聊天时说出，她说，她当时其实也喜欢我，那个晚上她趴在桌上，看不进去书，怕一毕业，就看不到我了。

用张亚东的话讲：“虽然这样的感动比较浅层，但我毫无办法”

想起了《追风筝的人》，阿米尔之所以在后来面对哈桑时那么痛苦，是因为哈桑那善良如太阳般的光辉，照的他内心的黑暗无处遁形。也许阿米尔自己都不知道的是，让他真正在内心深处嫉妒不已的，是那个他永远都无法拥有的，绝对纯洁的灵魂。

但洋子跟他结婚之前还结过一次婚

嗯那倒是，不过最后能结婚已经很好了，列侬就满足吧

小野洋子给了列侬新的生命力，这个奇怪、有趣、疯狂的女人，遇到她是列侬的幸运～

你知道now and then配这首歌有多大杀伤力吗😭😭😭

保罗总是想很多，因为保罗真的喜欢侬[哀伤]尽管侬总是看起来冷冷的

皇后乐队吉他手布赖恩·梅最爱的歌～

我只是一个善妒的家伙[大哭]

可我记得paul说这是写给他的歌……

深爱之人藏心不挂嘴，久念之人在梦不在眼[心碎]

初中的时候英语老师拿这首歌来让我们挖空填词[可爱]

就是写给paul的好吧？这好像是唯一确认认领过写给paul的。

红楼梦里治王熙凤的嫉妒病吗哈哈哈