Don't Forget to Dance-The Kinks

[00:20.83]You look out of your window,
你看着你的窗外 [00:25.94]Into the night.
从白天到夜晚 [00:30.77]Could be rain, could be snow,
外面可能会下雨，也可能会下雪 [00:32.96]But it can't feel as cold as you're feeling inside.
但是也不及你内心的寒冷 [00:40.37]And all of you friends are either married, vanished,
你所有的朋友或结婚或消失 [00:44.25]Or just left alone.
或者独自离开 [00:50.65]But that's no reason to just stop living.
但是生活还得继续 [01:00.58]That's no excuse to just give in to a sad and lonely heart.
这不是屈服于内心悲伤孤寂的理由 [01:14.30]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要，不要忘记 [01:18.99]Don't forget to smile.
更不要忘记微笑 [01:24.03]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要，不要忘记 [01:28.92]Forget it for a while.
暂时忘记悲伤吧 [01:35.26]'Cause darling, darling,
因为亲爱的，我亲爱的 [01:37.73]I bet you danced a good one in your time.
我打赌你在跳舞的时候一定很美 [01:44.72]And if this were a party
如果会有晚会 [01:46.74]I'd really make sure the next one would be mine.
我确定下一个就是我的 [01:50.97]Yes, you with the broken heart.
是的，你和你受伤的心 [01:58.62]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要，不要忘记 [02:03.63]Don't forget to smile.
更不要忘记微笑 [02:08.68]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要，不要忘记 [02:13.32]Forget it for a while.
就暂时忘记悲伤吧 [02:28.46]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要，不要忘记 [02:32.92]Forget it for a while.
就暂时忘记悲伤吧 [03:00.05]You walk down the street
你漫步在街头 [03:03.04]And all the young punks whistle at you.
所有的朋克少年都想引起你的注意 [03:09.86]A nice bit of old,
成熟稳重又不失魅力， [03:13.08]Just goes to show what you can achieve
向他们展示下你的美丽 [03:15.63]with the right attitude.
报以温和的态度 [03:19.43]As you pass them by
当你经过他们的时候 [03:22.93]They whisper their remarks one to another,
他们都在低声赞美你 [03:29.85]And you give them the eye
你看了他们一眼 [03:32.83]Even that you know that you could be their mother.
即使你知道你已经是她们妈妈的年纪 [03:38.04]You do the thing you love the most.
你只需要做你爱做的事 [03:43.25]What separates you from the rest,
是什么让你不眠不休， [03:50.05]And what you love to do the most?
什么是你最爱的事？ [03:53.48]And when they ask me how you dance,
当他们问我你的舞姿， [03:56.99]I say that you dance real close.
我会告诉她们你的舞姿真的迷人。 [04:14.70]Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘记跳舞，不要，不要忘记，千万不要， [04:19.62]Don't forget to dance.
不要忘记跳舞