Last Christmas-Wham!

[00:45.535]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [00:49.522]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [00:54.563]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [00:58.817]I'll give it to someone special
我要把心托付给特殊的人 [01:03.591]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [01:07.580]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [01:12.636]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [01:16.875]I'll give it to someone special
我要把心托付给特殊的人 [01:39.720]Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳 [01:44.240]I keep my distance, but you still catch my eye
我保持距离 可你依旧引起我的注意 [01:49.023]Tell me baby, do you recognize me?
告诉我宝贝 你是否认得出我 [01:53.003]Well, it's been a year, it doesn't surprise me
好吧 一年过去了 我并不惊讶 [01:57.788]Happy Christmas, I wrapped it up and sent it
“圣诞快乐” 我包裹好寄出去 [02:01.763]With a note saying "I love you", I meant it
连同一个纸条上写着“我爱你” 我是真心的 [02:06.552]Now I know what a fool I've been
如今我才知道自己当时多么愚蠢 [02:10.274]But if you kissed me now, I know you'd fool me again
但若你现在亲我一样 我还是愿意重蹈覆辙 [02:15.581]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [02:19.303]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [02:24.342]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [02:28.861]I'll give it to someone special
我要把心托付给特殊的人 [02:33.383]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [02:37.360]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [02:42.412]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [02:46.389]I'll give it to someone special
我要把心托付给特殊的人 [02:51.178]Ooh
Ooh [02:54.896]Oh, oh, baby
Oh oh 宝贝 [03:09.498]A crowded room, friends with tired eyes
拥挤的房间里 朋友们疲惫不堪 [03:14.020]I'm hiding from you and your soul of ice
我躲着你 回避你的冷酷无情 [03:18.276]My God, I thought you were someone to rely on
我的天 我还以为你是我心的港湾 [03:22.516]Me? I guess I was a shoulder to cry on
我呢 我以为我是你值得信赖的人 [03:26.772]A face on a lover with a fire in his heart
我表面淡定 对你的爱却在心中如火焚烧 [03:31.290]A man under cover, but you tore me apart
我想隐藏 可你却让我体无完肤 [03:38.457]Oh, oh now I've found a real love
Oh 如今我已找到真爱 [03:41.914]You'll never fool me again
你再也无法这般愚弄我 [03:45.095]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [03:49.083]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [03:53.868]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [03:58.376]I'll give it to someone special, special
我要把心托付给特殊的人 [04:02.897]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [04:06.874]But the very next day you gave it away
可第二天你便让我心碎 [04:12.193]This year, to save me from tears
今年 为了避免落泪 [04:16.435]I'll give it to someone special
我要把心托付给特殊的人 [04:18.827]Special
特殊的人 [04:21.222]A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
我表面淡定 对你的爱却在心中如火焚烧 [04:25.213]A man under cover but you tore him apart
我想隐藏 可你却让我体无完肤 [04:30.516]Maybe next year I'll give it to someone
或许明年我可以把心托付给一个 [04:36.365]I'll give it to someone special
托付给一个特殊的人 [04:40.609]Special
特殊的 [04:43.799]Someone
一个人 [04:50.711]Someone
一个人 [04:52.296]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [04:54.422]I'll give it to someone special
我会把心托付给一个特殊的人 [04:58.410]Who give me something in return
谁又能给我点回报呢 [05:01.593]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [05:02.919]Hold my heart and watch it burn
拿捏我的心 看它为你焚烧 [05:10.388]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [05:12.803]I'll give it to someone special
我会把心托付给一个特殊的人 [05:16.516]I thought you were here to stay
我以为你会留下 [05:18.906]Ooh
Ooh [05:21.031]How could you love me for a day
你对我的爱怎能如此短暂 [05:28.466]I thought you were someone special
我以为你会是那个特殊的人 [05:36.710]Gave you my heart
给了你我的心 [05:46.270]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [05:48.398]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [05:51.048]Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞我将心托付给你 [05:57.163]You gave it away
可你把它丢弃了 [06:04.330]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [06:06.189]I'll give it to someone
我会把心托付给一个 [06:08.849]La la la
La la la