Tears Dry On Their Own-Amy Winehouse

[00:00.00] 作曲 : Ashford, Simpson, Winehouse [00:00.20]All I can ever be to you,
我所带给你的 [00:03.63]Is a darkness that we knew,
只是阴郁而你我都心知肚明 [00:04.79]And this regret I got accustomed to,
我早已习惯了懊悔 [00:08.49]Once it was so right,
曾经一切都是那么好， [00:10.37]When we were at our high,
我们正置热恋时， [00:12.50]Waiting for you in the hotel at night,
我在午夜的旅馆等着你的到来， [00:16.45]I knew I hadn't met my match,
我早知道你并不是我的真命天子， [00:18.58]But every moment we could snatch,
但我们抓住每一时刻， [00:20.56]I don't know why I got so attached,
我不知道为何我会如此依恋着你 [00:24.21]It's my responsibility,
这本是我的责任， [00:26.38]And you don't owe nothing to me,
你本就不亏欠我任何东西， [00:28.23]But to walk away I have no capacity
但临近离别之时 我却不能自已了， [00:32.31]He walks away,
他离开了， [00:34.76]The sun goes down,
最后的光也消失了 [00:36.88]He takes the day but I'm grown,
他带走了一切但我也成熟了 [00:39.62]And in your way, in this blue shade
以你的方式，在这忧伤的阴影下 [00:43.32]My tears dry on their own,
就让我的泪流尽流干吧 [00:48.13]I don't understand,
我不知道， [00:50.08]Why do I stress a man,
为什么我这样依赖一个男人 [00:51.86]When there's so many weirder things at hand,
尤其是有那么多更奇怪的事 [00:55.86]We could've never had it all,
我们没法什么都抓住， [00:58.45]We had to hit a wall,
最后必然会走到尽头， [00:59.82]So this is inevitable withdrawal，
这是不可避免的 [01:03.57]Even if I stop wanting you,
若我停下不再爱你， [01:05.80]A Perspective pushes thru,
看透一切往前， [01:07.52]I'll be some next man's other woman soon,
很快我将会成为另一个男人的女人， [01:11.17]I cannot play myself again,
我不该不珍视自己， [01:13.44]I should just be my own best friend,
我该做自己最好的朋友， [01:15.17]Not **** myself in the head with stupid men,
不再一头栽进蠢男人堆里糟蹋自己， [01:19.47]He walks away,
他离开了 [01:21.99]The sun goes down,
最后的光也消失了 [01:24.01]He takes the day but I'm grown,
他带走了一切但我也成熟了 [01:27.05]And in your way,
在你的方式里 [01:28.78]In this blue shade,
在这忧伤的阴影下 [01:30.59]My tears dry on their own,
就让我的泪流尽流干吧 [01:34.80]So we are history,
我们的爱情早已过去， [01:37.00]Your shadow covers me
但你的阴影笼罩我， [01:38.98]The sky above,a blaze
天空之上，有一道光辉 [01:43.02]He walks away,
他离开了 [01:45.45]The sun goes down,
最后的光也消失了 [01:47.17]He takes the day but I'm grown,
他带走了一切但我也成熟了 [01:50.27]And in your way,
在你的方式里 [01:52.35]In this blue shade
在这忧伤的阴影下 [01:54.02]My tears dry on their own,
就让我的泪流尽流干吧 [01:58.84]I wish I could say no regrets,
我希望我没有遗憾， [02:00.71]And no emotional debts,
也没有情感的债务 [02:02.63]Cause as we kiss goodbye the sun sets,
因为当我们吻别时，太阳也西落了 [02:06.58]So we are history,
我们的故事已成往昔 [02:08.56]The shadow covers me,
但你的阴影还笼罩我 [02:10.61]The sky above a blaze that only lovers see,
在天空之上有一道光辉 那是只有恋人才能看到的 [02:14.62]He walks away,
他离开了 [02:17.00]The sun goes down,
最后的光也消失了 [02:18.94]He takes the day but I'm grown,
他带走了一切但我也成熟了 [02:21.64]And in your way,
在你的方式里 [02:23.83]My blue Shade,
在我的悲伤的阴影下 [02:25.87]My tears dry on their own,
就让我的泪流尽流干吧 [02:30.23]He walks away,
他离开了 [02:32.41]The sun goes down,
最后的光也消失了 [02:34.79]He takes the day but I am grown,
他带走了一切但我也成熟了 [02:37.33]And in your way,
在你的方式里 [02:39.37]My deep shade,
在我的悲伤的阴影下 [02:41.54]My tears dry on their own
就让我的泪流尽流干吧 [02:46.04]He walks away,
他离开了 [02:48.52]The sun goes down,
最后的光也消失了 [02:50.60]He takes the day but I'm grown,
他带走了一切但我也成熟了 [02:53.50]And in your way
在你的方式里 [02:55.37]My deep shade,
在我的心灵深处 [02:57.65]My tears dry.
我的眼泪已经干了