Incomprehensible-Big Thief

[00:00.000] 作词 : Adrianne Lenker [00:01.000] 作曲 : Adrianne Lenker [00:13.680]Incomprehensible
难以捉摸 [00:21.467]Incomprehensible
难以捉摸 [00:29.195]Incomprehensible, let me be
让我成为那难以捉摸的存在 [00:44.849]Highway 17, cotton candy rain
十七号高速路上 棉花糖般的雨滴 [00:48.899]Driving with my lover, we missed our plane
与我的爱人驱车驰骋 我们错过了飞机 [00:52.566]So we added on the hours to see the lupine flowers
所以多出了些许时间 去欣赏羽扇豆花 [00:56.696]Way up past the border, we blew through Thunder Bay
远在那边境之外 我们驶过了桑德海湾 [01:00.399]The pine trees are narrow, a billion broken arrows
细长的松树 犹如亿万支折断的箭 [01:04.382]The ravens and the crows, robins and the sparrows
那些渡鸦和乌鸦 知更鸟和麻雀们 [01:08.385]All across Ontario, static on the stereo
横跨整个安大略省 收音机都没有信号 [01:11.867]Went swimming in the lake, Old Woman Bay
我们在老妇湾的湖水里畅游 [01:16.069]Traveling with some stuff, I left when I was a kid
带着我儿时遗留下的一些物品旅行 [01:20.443]Mr. Bear and the wooden box I hid
泰迪熊先生和我藏起来的木盒子 [01:23.695]Full of broken gadgets that mean nothing now
里面满是如今毫无意义的破旧东西 [01:27.496]The only thing I'll keep are the letters and the photographs
我会保留的仅仅是那些信件和照片 [01:31.399]In two days, it's my birthday, and I'll be 33
两天后便是我的生日 我就要三十三岁了 [01:35.223]That doesn't really matter next to eternity
这在永恒面前其实无关紧要 [01:39.071]But I like a double number, and I like an odd one, too
但我喜欢双数 也喜欢奇数 [01:42.946]And everything I see from now on will be something new
从现在开始 我所见的一切都将是全新的 [02:02.147]I'm afraid of getting older, that's what I've learned to say
我害怕变老 我学会开始说这句话 [02:06.261]Society has given me the words to think that way
社会塑造了我那样思考的方式 [02:10.360]The message spirals, don't get saggy, don't get gray
那种声音不断萦绕 不要衰老 不要生出灰发 [02:14.147]But the soft and lovely silvers are now falling on my shoulder
但那些柔软又可爱的银发 如今正落在我的肩头 [02:18.115]My mother and my grandma, my great-grandmother, too
我的母亲和我的祖母 还有我的曾祖母也同样 [02:22.165]Wrinkle like the river, sweeten like the dew
皱纹犹如河流 像露水那般甜美 [02:25.685]And as silver as the rainbow scales that shimmer purple blue
像彩虹色的鳞片般闪烁着紫蓝色 [02:29.597]How can beauty that is living be anything but true?
这般鲜活的美丽怎能不是真实的？ [02:33.324]So let gravity be my sculptor, let the wind do my hair
所以 让地心引力成为我的雕塑家 任由风吹乱我的发丝 [02:37.593]Let me dance in front of people without a care
让我无忧无虑地在人群面前起舞 [02:41.245]Let me be naked alone, with nobody there
让我独自一丝不挂 身旁没有任何人 [02:45.391]With mismatched socks and shoes and stuff stuffed in my underwear
穿着不配套的鞋袜 内裤里还塞着杂物 [02:49.447]Incomprehensible, let me be
让我成为那难以捉摸的存在 [03:04.999]Incomprehensible, let me be
让我成为那难以捉摸的存在 [03:36.028]Incomprehensible, let me be
让我成为那难以捉摸的存在