Pump It Up-Elvis Costello

[00:21.25]I've been on tenterhooks
我一直提心吊胆 [00:22.89]Ending in dirty looks
以轻蔑的脸色结束 [00:24.52]Listening to the Muzak
听着音乐 [00:26.24]Thinking 'bout this 'n' that
想着这个和那个 [00:27.99]She said that's that
她说，就是这样 [00:29.70]I don't wanna chitter-chat
我不想闲聊 [00:31.39]Turn it down a little bit
把音量关小一点 [00:33.16]Or turn it down flat
或者降音 [00:34.79]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [00:38.21]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [00:48.56]Down in the pleasure center
在娱乐中心 [00:50.39]Hell-bent or heaven sent
地狱或天堂发送 [00:51.87]Listen to the propaganda
听宣传 [00:53.53]Listen to the latest slander
听最新的谣言 [00:55.53]There's nothing underhand
没有什么秘密 [00:57.14]That she wouldn't understand
她不会理解 [00:58.87]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [01:02.34]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [01:25.91]Hey!
嘿 [01:33.31]She's been a bad girl
她是一个坏女孩 [01:34.67]She's like a chemical
她像化学品 [01:36.46]Though you try to stop it
即使你试图阻止它 [01:38.24]She's like a narcotic
她就像麻醉剂 [01:39.94]You wanna torture her
你想折磨她 [01:41.60]You wanna talk to her
你想和她说话 [01:43.07]All the things you bought for her
你为她买的所有东西 [01:45.16]Putting up your temperature
加上你的温度 [01:46.93]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [01:50.20]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [02:00.49]Out in the fashion show
在时装秀上 [02:02.18]Down in the bargain bin
在廉价的箱子里 [02:03.69]You put your passion out
你把你的激情熄灭 [02:05.49]Under the pressure pin
在压力针下 [02:07.23]Fall into submission
逐渐顺从 [02:08.96]Hit-and-run transmission
肇事逃逸的传输 [02:10.58]No use wishing now for any other sin
现在乞求任何罪恶都没用了 [02:14.35]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [02:17.66]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [02:27.88]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [02:31.12]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [02:41.55]Pump it up until you can feel it
打足气直到你感觉到它 [02:44.86]Pump it up when you don't really need it
打足气以备不时之需 [02:50.23]Don't really need it
不是真正需要 [02:53.18]Don't really need it
不是真正需要 [02:56.40]Don't really need it
不是真正需要