New World Man-Rush

[00:00.000] 作词 : Neil Peart [00:01.000] 作曲 : Geddy Lee/Alex Lifeson [00:24.55]He's a rebel and a runner
他是个叛徒 是个逃亡者 [00:27.41]He's a signal turning green
他就像盏畅通无阻的交通灯 [00:30.41]He's a restless young romantic
他是个肆无忌惮的纨绔子弟 [00:32.38]Wants to run the big machine
想发动这台人类机器 [00:36.32]He's got a problem with his poisons
他对他身上的剧毒百思不得其解 [00:39.47]But you know he'll find a cure
但你知道他会找到解药 [00:42.70]He's cleaning up his systems
他将体内荡涤一空 [00:45.43]To keep his nature pure
确保自身本性纯良 [00:55.12]Learning to match the beat of the old world man
他学会迎合旧世界人们的节奏 [01:01.22]Learning to catch the heat of the third world man
他学会融入第三世界人们的激情 [01:02.18] [01:12.90]He's got to make his own mistakes
他一定是自身犯下了大错 [01:15.90]And learn to mend the mess he makes
试图弥补他惹下的烂摊子 [01:18.92]He's old enough to know what's right
他已经长大成人懂得明辨是非 [01:22.15]But young enough not to choose it
但还涉世未深不知如何抉择 [01:24.91]He's noble enough to win the world
他出身高贵 足以笑傲江湖 [01:28.07]But weak enough to lose it ---
但他又不够强大而痛失良机 [01:30.87]He's a new world man...
他是个新新人类 [01:40.35]He's a radio receiver
他就像个无线电接收器 [01:43.11]Tuned to factories and farms
频段对准工厂和农场 [01:46.31]He's a writer and arranger
他是个作曲家兼编曲制作 [01:47.94]And a young boy bearing arms
是一个全副武装的少年 [01:52.10]He's got a problem with his power
他对他的力量满腹狐疑 [01:55.41]With weapons on patrol
托着武器四处巡逻 [01:58.41]He's got to walk a fine line
他始终遵守纪律巡逻 [02:01.11]And keep his self-control
严格自律 [02:10.69]Trying to save the day for the old world man
试图为旧世界人们争分夺秒 [02:16.63]Trying to pave the way for the third world man
试图为第三世界人们铺就道路 [02:28.30]He's not concerned with yesterday
他不关心惨淡的昨天 [02:31.41]He knows constant change is here today
他深知当今时代正在变迁 [02:34.37]He's noble enough to know what's right
他出身高贵 懂得明辨是非 [02:37.60]But weak enough not to choose it
但他又不够强大而痛失良机 [02:40.41]He's wise enough to win the world
他英明睿智 足以笑傲江湖 [02:43.49]But fool enough to lose it ---
但总是犯傻而痛失良机 [03:02.35]He's learning to match the beat of the old world man
他学会迎合旧世界人们的节奏 [03:08.05]He's learning to catch the heat of the third world man
他学会融入第三世界人们的激情 [03:20.20][03:14.48][02:46.36]He's a new world man
他是个新新人类